| Subject | English | German |
| med. | antibody against double-stranded DNA | Anti-dsDNA |
| med. | antibody against double-stranded DNA | Antikörper gegen Doppelstrang-DNA |
| med. | antibody against single-stranded DNA | Anti-ssDNA |
| med. | antibody against single-stranded DNA | Antikörper gegen Einzelstrang-DNA |
| health., med. | anti-double-stranded DNA antibody | Anti-dsDNA-Antikörper |
| health., med. | anti-double-stranded DNA antibody | Anti-Doppelstrang-DNA-Antikörper |
| gen. | be stranded | aufgeschmissen sein |
| gen. | be stranded | auf dem trockenen sitzen |
| supercond. | compact stranded conductor | verdichteter verseilter Leiter |
| cables | concentrically stranded circular conductor | lagenverseilter Rundleiter |
| health., nat.sc. | double-stranded | doppelsträngig |
| med. | double-stranded DNA | doppelsträngige DNS |
| med. | double-stranded DNA | doppelsträngige DNA |
| health., med. | double-stranded DNA antibody | Anti-dsDNA-Antikörper |
| health., med. | double-stranded DNA antibody | Anti-Doppelstrang-DNA-Antikörper |
| med. | double-stranded DUE | doppelsträngige Desoxyribonucleinsäure |
| med. | double-stranded DUE | doppelsträngige DNS |
| environ. | floating or stranded material | treibende oder angetriebene Stoffe |
| mining. | four-stranded rope | vierschäftiges Seil |
| mining. | four-stranded rope | vierlitziges Seil |
| mining. | four-stranded rope | Vierlitzenseil |
| econ. | free of particular average unless vessel be stranded | frei von Beschädigung außer im Strandungsfalle |
| supercond. | keystone stranded conductor | Segmentleiter |
| gen. | long-stranded | langfaserig |
| cables | multiple-stranded conductor | mehrfach verseilter Leiter |
| mining. | non-stranded rope | Seil in HerkulesMachart |
| el. | reduced elasticity due to stranding | Verseilverlust |
| genet. | single-stranded | einsträngig |
| med. | single-stranded | einzelsträngig |
| med. | single-stranded conformation polymorphismus | Einzelstrangkonformationspolymorphismus |
| med. | single-stranded DNA | einzelsträngige DNA |
| met. | strand bulging | Ausbauchen |
| econ. | stranded area | Notstandsgebiet |
| construct. | stranded cable | verdrilltes Kabel |
| tech. | stranded cable | verseiltes Kabel |
| construct. | stranded caisson | Schwimmkasten |
| construct. | stranded caisson | amerikanischer Senkkasten |
| construct. | stranded caisson | gestrandeter Senkkasten |
| tech. | stranded conductor | unterteilter Leiter |
| tech. | stranded conductor | verseilter Leiter |
| tech. | stranded conductor | mehrdrahtiger Leiter (Kabel) |
| gen. | stranded conductor | mehrdrahtiger Leiter |
| gen. | stranded copper wire | Kupferlitze |
| econ., el. | stranded costs | verlorene Investition |
| econ., energ.ind. | stranded costs | verlorene Investitionen |
| econ., energ.ind. | stranded costs | gestrandete Kosten |
| tech. | stranded earthing conductor | Seilerder |
| met. | stranded electrode | verdrillte elektrode |
| tech. | stranded equipment wire | Schaltlitze |
| gen. | stranded goods | Strandgut |
| nat.res. | stranded goods, flotsam and jetsam | Strandgut |
| nat.res. | stranded goods, flotsam and jetsam | angeschwemmtes Gut |
| tech. | stranded hook-up wire | Schaltlitze |
| life.sc. | stranded ice | Strandeis |
| life.sc. | stranded ice | gestrandetes Eis |
| tech. | stranded interconnecting wire | Schaltlitze |
| gen. | stranded investment | verlorene Investition |
| tech. | stranded jumper wire | Schaltlitze |
| immigr. | stranded migrant | gestrandeter Migrant (term is not used in AT,DE, LU) |
| law | stranded property | Strandgut |
| mech.eng. | stranded rope | Litzenseil |
| mining. | stranded rope | Seil mit gebrochenen Litzendrähten |
| tech. | stranded together | zusammengedreht |
| tech. | stranded together | verlitzt |
| met. | stranded welding wire | verdrillte elektrode |
| construct. | stranded wire | verseilter Draht |
| tech. | stranded wire | Hochfrequenz-Litze |
| gen. | stranded wire | Litzendraht |
| tech. | stranded wire | Litze |
| tech. | stranded wire | gelitzter Draht |
| gen. | stranded wire | Drahtseil |
| tech. | stranded wire cable | vielstraehniges Drahtkabel |
| tech. | stranded wire coil | Litzenspule |
| tech. | stranded wire line | verkabelte Leitung |
| mech.eng. | stranding machine | Verlitzmaschine |
| mech.eng. | stranding machine | Litzenschlagmaschine |
| met. | stranding process | Fertigung der Litze |
| el. | tight stranded structure | enge Leitungsstruktur |
| gen. | to be left stranded | aufgeschmissen sein |
| gen. | to be left stranded | auf dem Trockenen sitzen |
| mech.eng. | tubular stranding machine | kleine Verseilmaschinen Robr=ascxinem = Rohrverseilmaschine |