| Subject | English | German |
| fin. | Ad hoc Working Party of Attachés on Admission to Official Stock Exchange Listing | Ad-hoc-Gruppe der Attachés "Börsenzulassung" |
| fin. | Ad hoc Working Party of Attachés on Banking and Stock-exchange Legislation | Ad-hoc-Gruppe der Attachés "Rechtsvorschriften im Bank- und Börsenbereich" |
| law, ADR | admission of securities to official stock exchange listing | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an e-r Wertpapierbörse |
| bank. | admission of securities to the stock exchange | Börsenzulassung von Wertpapieren |
| bank. | admission to stock exchange dealing | Börsenzulassung |
| law | admission to stock exchange trading | Zulassung zum Börsenhandel |
| fin. | admission as member to the stock exchange | Börsenzulassung (von Personen) |
| law, ADR | admitted to official stock exchange quotation | zum öffentlichen Börsenhandel zugelassen |
| fin. | American Stock Exchange | zweitgrößte amerikanische Wertpapierbörse (in New York) |
| fin. | American Stock Exchange market value index | AMEX Marktwertindex |
| fin. | American Stock Exchange market value index | AMEX Market Value Index |
| fin. | annual tax on securities quoted on the stock exchange | Jahressteuer auf börsennotierte Wertpapiere |
| law | arbitration panel of the stock exchange | Börsenschiedsgericht |
| gen. | at the office of the stock exchange | am Sitz der Börse |
| gen. | to be dealt in on a stock exchange | börsenfähig sein |
| law, ADR | be officially quoted on the stock exchange | zum amtlichen Handel zugelassen sein |
| econ. | be on the stock exchange | Börsenmitglied sein |
| gen. | to be quoted on a stock exchange | an der Börse notiert werden |
| econ. | be quoted on the stock exchange | an der Börse notiert werden |
| fin. | bonds denominated in Danish kroner and dealt in on the stock exchange in Denmark | auf daenische Kronen lautende und in Daenemark an der Boerse gehandelte Schuldverschreibungen |
| econ. | capital stock exchange offer | Aktienumtauschangebot |
| econ. | close of the stock exchange | Börsenschluss |
| econ. | closing of the stock exchange | Börsenschluss |
| fin. | Committee of Stock Exchanges in the EEC | Börsenausschuss der Gemeinschaft |
| gen. | companies listed on stock exchanges | börsennotierte Gesellschaften |
| law | companies listed on the stock exchange | börsennotierte Gesellschaften |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | börsennotierte Gesellschaft |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | börsennotiertes Unternehmen |
| law, ADR | conditions for admission to the stock exchange | Börsenzulassungsbedingungen |
| fin. | Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing | Kontaktausschuss zur Koordinierung der Bedingungen für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse |
| fin. | Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities | Kontaktausschuss für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und die hinsichtlich dieser Wertpapiere zu veröffentlichenden Informationen |
| busin., labor.org. | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | Koordinierung der Bedingungen für die Herstellung, die Kontrolle und die Verbreitung des Prospekts, der für die Zulassung von Wertpapiere zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse zu veröffentlichen ist |
| econ., BrE | Council of the Stock Exchange | Börsenrat |
| bank. | council of the Stock Exchange | Börsenrat (Börsenvorstand) |
| law, ADR, BrE | Council of the stock exchange | Börsenvorstand |
| econ., BrE | customs and usages of the stock exchange | Börsenusancen |
| econ. | deal on the stock exchange | Börsencoup |
| fin. | dealings before the opening of the stock exchange | Vorbörse |
| econ. | dealt in on the stock exchange | an der Börse gehandelt |
| invest. | exchange of stock | Aktientausch |
| IT | exchange stock | Austauschbestand |
| IT | exchange stock | tauschbestand |
| fin., polit. | Federation of European Stock Exchanges | Verband der Europäischen Wertpapierbörsen |
| gen. | Federation of European Stock Exchanges | Europäischer Börsenverband |
| fin., polit. | Federation of Stock Exchanges of the EC | Verband der Wertpapierbörsen in der Europäischen Gemeinschaft |
| fin. | Financial Times-Stock Exchange 100 Index | Financial-Times-Stock-Index-100 |
| fin. | Financial Times-Stock Exchange 100 Index | FT-SE-100 |
| econ., BrE | foreign stock exchange | Markt der ausländischen Wertpapiere (an der Londoner Börse) |
| busin. | gambling on the stock exchange | Börsenspekulation |
| law | governed by Stock Exchange Order | von der Börsenordnung geregelt |
| fin. | International Federation of Stock Exchanges | Internationaler Verband der Wertpapierbörsen |
| econ. | International Stock Exchange | Londoner Internationale Wertpapierbörse |
| law, ADR, BrE | International stock exchange | Name der Londoner Börse |
| fin. | introduction to the stock exchange | Börseneinführung |
| fin. | introduction to the stock exchange | Zulassung zur Börse |
| econ. | list of stock exchange quotations | Kurszettel |
| econ. | list of stock exchange quotations | Liste der Effektenkurse |
| law, ADR, BrE | list of stock exchange quotations | Kursblatt |
| account. | listed on the stock exchange | zum Börsenhandel zugelassen |
| econ. | listed on the stock exchange | börsengängig |
| fin. | manipulation on the stock exchange | Kurstreiberei |
| fin. | manipulation on the stock exchange | Kursmanipulation |
| fin. | manipulation on the stock exchange | Börsenmanipulation |
| fin. | manipulation on the stock exchange | Agiotage |
| econ. | manipulation on the stock exchange | Börsenmanöver |
| econ. | meet with losses on the stock exchange | Verluste an der Börse erleiden |
| econ. | member of a stock exchange | Börsenmitglied |
| fin. | negotiable on the stock exchange | börsenfähig |
| fin. | New York Stock Exchange | New Yorker Wertpapierbörse |
| law, ADR | official stock exchange listing | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung |
| gen. | official stock exchanges | amtliche Börsenorgane |
| econ. | operations on the stock exchange | Börsengeschäfte |
| econ. | operations on the stock exchange | Börsentransaktionen |
| fin. | particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | Börsenzulassungsprospekt |
| econ., fin. | preference share quoted on the stock exchange | börsennotiertes Investitionszertifikat |
| patents. | quotation of stock exchange prices | Börsenkursnotierungen |
| fin. | quotation on the Stock Exchange | Notierung |
| law, ADR, BrE | Quotations Committee of the London Stock Exchange | Börsenzulassungsausschuss |
| law, ADR | quote securities on the stock exchange | Wertpapiere an der Börse notieren |
| st.exch. | removal from the stock exchange list | Absetzung eines Wertpapiers von der amtlichen Notierung |
| econ. | removal from the stock exchange list | Absetzung von der amtlichen Notierung |
| econ. | reorganization of the stock exchange | Börsenreform |
| fin. | repurchase on the stock exchange | Rückkauf an der Börse |
| fin. | repurchase outside the stock exchange | Rückkauf ausserhalb der Börse |
| bank. | revocable stock exchange orders | widerrufgültige Börsenaufträge |
| econ. | scare on the stock exchange | Panik an der Börse |
| econ. | seat on the stock exchange | Börsenmitgliedschaft |
| econ. | seat on the stock exchange | Börsensitz |
| fin. | security for which an official stock exchange listing has been applied for | Wertpapiere für die eine Zulassung auf amtliche Notierung an einer Wertpapierbörse beantragt worden ist |
| fin. | security not dealt in on the stock exchange | nicht-börsennotiertes Wertpapier |
| fin. | security not dealt in on the stock exchange | nicht an einer Börse gehandeltes Wertpapier |
| fin. | share not quoted on the stock exchange | nicht börsengängige Aktie |
| law, ADR | shares quoted on the stock exchange | börsennotierte Aktien |
| econ. | speculation on the stock exchange | Börsenspekulation |
| econ. | speculator on the stock exchange | Börsenspekulant |
| fin. | stock exchange | Effektenborse |
| tech. | stock exchange | Effektenboerse |
| gen. | stock exchange | Wertpapierbörse |
| busin. | stock exchange | Effektenbörse |
| econ. | stock exchange | Börse (das Börsengebäude) |
| bank. | stock exchange | Börse |
| gen. | stock exchange | Aktienbörse |
| law | stock exchange | Börsenplatz |
| fin. | stock exchange account | Börsenbericht |
| fin. | stock exchange acquisition | Börsenkauf |
| fin. | stock exchange acquisition | Erwerb an der Börse |
| law, fin. | stock exchange acquisition | Börsenkäufe |
| gen. | stock exchange admission fee | Börseneinführungskosten |
| gen. | stock exchange and credit fraud | Börsen- und Kreditbetrügereien |
| law, ADR, BrE | stock exchange Automated Quotation System | elektronisches Kursinformationssystem (Computersystem zur Angabe von Aktienkursen) |
| bank. | stock exchange bank | Börsenbank |
| econ. | stock exchange broker | Aktienmakler |
| econ. | stock exchange broker | Börsenmakler |
| law | stock exchange centre | Börsenplatz |
| econ. | stock exchange circles | Börsenkreise |
| law, ADR, BrE | stock exchange clearing house | Abrechnungsstelle für Wertpapiergeschäfte |
| law | stock exchange clerk | Börsenhändler |
| econ. | stock exchange commitment | Börsenengagement |
| econ., BrE | Stock Exchange Committee | Vereinigung der Börsenmakler |
| econ., BrE | Stock Exchange Committee | Börsenausschuß |
| fin. | stock exchange custom | Börsenusance |
| econ. | stock exchange customer | Börsenbesucher |
| law, ADR, BrE | stock exchange Daily Official List | amtliches Kursblatt (der Londoner Börse) |
| law, ADR | stock exchange dealers operating for their own account | Börsenkulisse |
| gen. | stock exchange dealing | Börsenhandel |
| law, ADR | stock exchange hit | Börsenhit |
| econ., BrE | stock exchange holiday | Börsenfeiertag |
| econ. | stock exchange hours | Börsensitzung |
| econ. | stock exchange hours | Börsenstunden |
| fin. | stock exchange in the country of marketing | Wertpapierbörse des Vertriebslandes |
| gen. | stock exchange index | Börsenindex |
| econ. | stock exchange intelligence | Börsennachrichten |
| law, ADR, BrE | stock exchange intelligence | Börsennachrichten (in e-r Zeitung) |
| econ., BrE | stock exchange introduction | Einführung von Effekten an der Londoner Börse |
| law, ADR, BrE | stock exchange introduction | Einführung von Effekten (an der Londoner Börse) |
| econ. | stock exchange list | Liste der Effektenkurse |
| fin. | stock exchange list | Kursblatt |
| gen. | stock exchange list | Kurszettel |
| fin. | stock exchange list | Kursbericht |
| bank. | stock exchange list | Kürsquotierung |
| gen. | stock exchange list | Börsenzettel |
| gen. | stock exchange list | Börsenbericht |
| econ. | stock exchange listing | Börsennotierung |
| econ. | stock exchange loan | kurzfristiges Maklerdarlehen |
| law, ADR | stock exchange money broker | Geldmakler für britische Staatspapiere |
| econ. | stock exchange news | Börsenbericht |
| econ. | stock exchange news | Börsennachrichten |
| econ. | stock exchange operations | Effektenhandel |
| econ. | stock exchange operations | Börsengeschäfte |
| econ. | stock exchange operator | Agioteur |
| fin. | stock exchange operator | Börsianer |
| econ. | stock exchange operator | Börsenspekulant |
| fin. | stock exchange order | Börsenauftrag |
| econ. | stock exchange order | Börsenorder |
| econ. | stock exchange parlance | Börsensprache |
| gen. | stock exchange participant | Börsenteilnehmer |
| gen. | stock exchange price index | Börsenkursindex |
| fin. | stock exchange quotation | Kursangabe |
| econ. | stock exchange quotation | Börsennotierung |
| fin. | stock exchange quotation | Börsenkurs |
| gen. | stock exchange quotation | Börsenkursindex |
| patents. | stock exchange quotations | Börsennotierungen |
| busin. | stock exchange regulations | Börsenordnung |
| gen. | stock exchange report | Börsenbericht |
| fin. | stock exchange sales | Börsenumsätze |
| econ. | stock exchange seat | Börsenmitgliedschaft |
| econ. | stock exchange seat | Börsensitz |
| fin., account. | stock exchange securities | Wertpapier |
| econ. | stock exchange securities | Börsenwerte |
| econ. | stock exchange securities | an der Börse gehandelte Effekten |
| stat. | stock exchange securities | börsengängige Wertpapiere |
| gen. | stock exchange securities | Effekten |
| fin., account. | stock exchange securities | Börsentitel |
| fin., account. | stock exchange securities | Börsenpapier |
| busin. | stock exchange settlement | Börsenabrechnung |
| inf. | stock exchange speculator | Börsianer |
| busin. | stock exchange speculator | Börsenspekulant |
| gen. | stock exchange speculator | Börsenspekulantin |
| fin. | stock exchange stamp duty | Börsenstempelsteuer |
| fin. | stock exchange supervision | Börsenaufsicht |
| busin. | stock exchange tax | Börsenumsatzsteuer |
| econ. | stock exchange terminology | Börsensprache |
| econ. | stock exchange tip | Börsentip |
| gen. | stock exchange trader | Börsenhändlerin |
| gen. | stock exchange trader | Börsenhändler |
| fin. | stock exchange trading | Börsenhandel |
| econ. | stock exchange transaction | Börsenabschluß |
| gen. | stock exchange transaction | Börsengeschäft |
| busin. | stock exchange transactions | Börsengeschäfte |
| gen. | stock exchange transfer tax | Börsenumsatzsteuer |
| busin. | stock exchange value | Börsenwert |
| gen. | stock exchanges | Börsen |
| econ. | stock of bills of exchange | Wechselbestand |
| tech. | stock-exchange call office | oeffentliche Boersensprechstelle |
| fin. | stock-exchange transfer of securities | Anschaffungsgeschäft über Wertpapiere |
| law, ADR, BrE | tax on stock exchange dealing | Börsenumsatzsteuer |
| econ., BrE | tax on stock exchange dealings | Börsenumsatzsteuer |
| law, ADR | the market trend on the stock exchange was maintained | an der Aktienbörse war die Tendenz behauptet |
| law, ADR | there was revived activity on the stock exchange | an der Aktienbörse belebte sich das Geschäft |
| gen. | traded on the stock exchanges | an der Börse gehandelt |
| law, ADR | trading on the stock exchange picked up | das Geschäft an der Börse erholte sich |