| Subject | English | German |
| econ. | by steps | schrittweise |
| construct. | design by steps | Stufenabrechnungen |
| gen. | to effect step by step | in Teilschritten durchführen |
| automat. | electronic step-by-step system | elektronisches Schrittgebersystem |
| life.sc. | method of chaining by horizontal steps | Staffelmessung |
| tech. | minute step by step breakdown test | Minutendurchschlagprüfung |
| microel. | partitioning of the wafer image by step-and-repeat projection | Aufteilung des Waferbildes durch schrittweise Projektionsübertragung |
| microel. | partitioning of the wafer image by step-and-repeat projection | Unterteilung des Waferbildes durch schrittweise Projektionsübertragung |
| microel. | power by a step motor | durch einen Schrittmotor antreiben |
| microel. | produce arrays of images by photoreduction with a step-and-repeat camera | regelmäßige Bildfelder durch Verkleinerung mit einem Fotorepeater herstellen |
| tech. | redundancy by steps | Stufenredundanz |
| gen. | step by step | Schritt um Schritt |
| fig. | step by step | Zug um Zug |
| econ. | step by step | schrittweise |
| gen. | step by step | etappenweise |
| gen. | step by step | abschnittsweise |
| tech. | step by step | stufenweise |
| gen. | step by step | Schritt für Schritt |
| commun. | step by step adjusting command | Schrittschaltbefehl |
| commun. | step by step adjusting command | Stufenstellbefehl |
| commun. | step by step adjusting command | Imkrementalbefehl |
| mech.eng. | step by step command of the process | Schritt-für-Schritt-Prozesssteuerung |
| tech. | step by step seam welding | Rollenschrittverfahren |
| tech. | step by step test | stufenweise Prüfung |
| mech.eng. | step by step variable gear | Stufenwechselgetriebe |
| mech.eng. | step by step variable gear | Stufengetriebe |
| met. | step by step welding | schrittschweissen |
| law | step taken by the representative deemed to be void | die Handlung des Vertreters gilt als nicht erfolgt |
| microel. | step the electron beam by 0.5 μm in the x-direction | den Elektronenstrahl schrittweise um 0,5 μm in x-Richtung führen |
| gen. | step-by-step | sukzessive |
| meas.inst. | step-by-step | diskontinuierlich |
| el. | step-by-step | Schrittschaltsystem |
| el. | step-by-step | Schrittwählersystem |
| el. | step-by-step | Hebdrehwählersystem |
| gen. | step-by-step | sukzessiv |
| transp., tech. | step-by-step | einzelschrittbetrieb |
| gen. | step-by-step | Einzelschritt- |
| gen. | step-by-step | schrittweise |
| gen. | step-by-step | stufenweise |
| gen. | step-by-step | etappenweise |
| gen. | step-by-step | Einzelschritt... |
| hi.energ. | step-by-step accelerator | Kaskadenbeschleuniger |
| hi.energ. | step-by-step accelerator | Kaskaden-Hochspannungsgenerator |
| hi.energ. | step-by-step accelerator | Kaskadengenerator |
| tech. | step-by-step acting | schrittweise arbeitend |
| tech. | step-by-step action | Fortschaltung |
| tech. | step-by-step action | Weiterschaltung |
| meas.inst. | step-by-step action | gestufte Wirkungsweise |
| tech. | step-by-step action | Stufenwirkung |
| tech. | step-by-step action | Schrittschaltung |
| CNC | step-by-step-action | Schrittverhalten |
| auto.ctrl. | step-by-step adjusting command | Schrittschaltbefehl |
| auto.ctrl. | step-by-step adjusting command | Inkrementalbefehl |
| tech. | step-by-step adjusting command | Stufenstellbefehl |
| agric. | step-by-step approximation | sukzessive Annäherung |
| agric. | step-by-step approximation | sukzessive Approximation |
| agric. | step-by-step approximation | sukzessive Näherung |
| construct. | step-by-step assembling | abschnittsweise Montage |
| commun. | step-by-step automatic system | Schrittschalte-System |
| tech. | step-by-step automatic system | Schrittschalt-Waehiersystem |
| comp. | step-by-step carry | Kaskadenübertrag |
| tech. | step-by-step central office | Schrittschaltwaehleramt |
| gen. | step-by-step change | sukzessive Veränderung |
| commun., IT | step-by-step connector | Schrittwähler |
| commun., IT | step-by-step connector | Schrittschaltwähler |
| tech. | step-by-step contact printer | intermittierende Kontaktkopiermaschine |
| earth.sc., el. | step-by-step control | Schrittsteuerung |
| automat. | step-by-step control | Schritt-für-Schritt-Steuerung |
| tech., mech.eng. | step-by-step control | Schrittregelung |
| tech. | step-by-step control | Stufenregelung |
| refrig. | step-by-step control | Schrittregelung . |
| comp. | step-by-step control | Einzelschrittsteuerung |
| tech. | step-by-step control mechanism | Schrittfolgesteuerung |
| meas.inst. | step-by-step controller | Schrittregler |
| phys. | step-by-step excitation | stufenweise Anregung |
| IT, tech. | step-by-step execution | Schritt-für-Schritt-Ausführung |
| comp., MS | Step-by-Step Interactive | Schritt für Schritt interaktiv (Interactive training published by Microsoft Press that is integrated into Windows XP Help and Support Center) |
| automat. | step-by-step method | Stufenmethode |
| earth.sc. | step-by-step method of comparison | Kleinstufenverfahren |
| gear.tr. | step-by-step motion linkage | Schrittgetriebe |
| tech. | step-by-step office | Schrittschalt-Waehleramt |
| econ. | step-by-step operation | Einzelschrittbetrieb (z.B. in der Datenverarbeitung) |
| comp. | step-by-step operation | schrittweise Operation |
| IT, tech. | step-by-step operation | Schritt-für-Schritt-Ausführung |
| tech. | step-by-step operation | Schrittbetrieb |
| comp. | step-by-step operation | Einzelschrittbetrieb |
| automat. | step-by-step optimization method | Verfahren der stufenweisen Optimierung |
| gen. | step-by-step plan | Stufenplan |
| gen. | step-by-step policy | Politik der kleinen Schritte |
| industr., construct., chem. | step-by-step pressing | Stufenpressen |
| tech. | step-by-step rail regulation | stufenweise Schienenregelung |
| gen. | step-by-step reduction | schrittweise Reduzierung |
| tech. | step-by-step regulation | stufenweise Regelung |
| el. | step-by-step rheostat | Stoepselwiderstand |
| tech. | step-by-step selection | Schrittwahl |
| comp. | step-by-step selection | schrittweise Wegesuche |
| el. | step-by-step selector | Step-by-Step-Wähler |
| el. | step-by-step selector | Strowger-Wähler |
| meas.inst. | step-by-step selector | Schrittschaltwähler (switch) |
| commun., IT | step-by-step selector | Schrittschaltwähler |
| commun., IT | step-by-step selector | Schrittwähler |
| tech. | step-by-step selector | Schrittschaltwaehler |
| tech. | step-by-step starting | Langsameinschaltung |
| meas.inst. | step-by-step switch | Schrittschaltwerk |
| el. | step-by-step switch | Strowger-Wähler |
| IT | step-by-step switch | Schrittschalter |
| IT | step-by-step switch | Schrittwähler |
| el. | step-by-step switch | Step-by-Step-Wähler |
| commun., IT | step-by-step switch | Schrittschaltwähler |
| tech. | step-by-step switch | Schritt-Schaltwerk |
| tech. | step-by-step switchgear | Schrittschaltwerk |
| commun., IT | step-by-step switching | schritthaltender Verbindungsaufbau |
| telecom. | step-by-step switching | Verbindungsaufbau mit direkter Wählereinstellung |
| el. | step-by-step system | Schrittwählersystem |
| automat. | step-by-step system | Schritt-für-Schritt-System |
| el. | step-by-step system | Hebdrehwählersystem |
| IT | step-by-step system | Schrittschaltsystem |
| IT | step-by-step system | Schrittsystem |
| tech. | step-by-step system | Schrittschaltersystem |
| tech. | step-by-step telegraph | Schrittschalttelegraph |
| tech. | step-by-step test | stufenweise Pruefung |
| el. | step-by-step testing method | schrittweise Prüfmethode |
| CNC | step-by-step-transmitter | Schrittgeber |
| automat. | step-by-step tuning | stufenweise Abstimmung |
| law, transp., tech. | step-by-step type-approval | Mehrphasen-Typgenehmigung |
| mech.eng. | step-by-step variable speed transmission | Stufenwechselgetriebe |
| mech.eng. | step-by-step variable speed transmission | Stufengetriebe |
| mech.eng. | step-by-step variable transmission | Stufenwechselgetriebe |
| mech.eng. | step-by-step variable transmission | Stufengetriebe |
| tech. | step-by-step welding | Schrittschweißung |
| econ., fin. | steps taken by the central administration of the Member State | Massnahmen,die der Mitgliedstaat auf oberster Verwaltungsebene trifft |
| el. | Strowger step-by-step system | Schrittschaltsystem |
| el. | Strowger step-by-step system | Schrittwählersystem |
| el. | Strowger step-by-step system | Hebdrehwählersystem |
| mil. | take sth step by step | abschnittsweise vorgehen |
| environ. | the densitometer was calibrated by means of a step wedge | der Schwaerzungsmesser wurde mit Hilfe eines StufenGraukeils geeicht |