| Subject | English | German |
| IT, agric. | CADDIA Steering Committee | CADDIA-Lenkungsausschuss |
| law, commun. | CCPS steering committee | Direktionskomitee des CCEP |
| gen. | CCPS Steering Committee | Direktionskomittee des CCEP |
| commer., polit. | Chairman of the Steering Committee of the College of Commissioners-General | Präsident des Büros des Kollegiums der Generalkommissare |
| IT | Data Processing Steering Committee | Lenkungsausschuss für Informatik bei der Kommission |
| IT | Data-Processing Steering Committee | Lenkungsausschuß für Informatik |
| gen. | EC-Argentina Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Lenkungsausschuss für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Argentinien |
| scient. | EC-Chile Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Lenkungsausschuss für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Chile |
| gen. | EC-China Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Lenkungsausschuss für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-China |
| gen. | EC-India Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Lenkungsausschuss für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Indien |
| environ. | Environmental Steering Committee | Lenkungsausschuss für Umweltfragen |
| sociol. | European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | Europäischer Lenkungsausschuss Jugend |
| obs., sociol. | European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth field | Europäischer Lenkungsausschuß für zwischenstaatliche Zusammenarbeit in Jugendfragen |
| sociol. | European Steering Committee for Youth | Europäischer Lenkungsausschuss Jugend |
| obs., sociol. | European Steering Committee for Youth | Europäischer Lenkungsausschuß für zwischenstaatliche Zusammenarbeit in Jugendfragen |
| gen. | EU-SADC Joint Steering Committee | gemeinsamer Lenkungsausschuss |
| UN | EU-UN Steering Committee | EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung |
| UN | EU-UN Steering Committee | EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement |
| gen. | EU-UN Steering Committee | Lenkungsausschuss |
| UN | EU/UN Steering Committee on crisis management | EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung |
| gen. | EU/UN Steering Committee on crisis management | Lenkungsausschuss |
| UN | EU/UN Steering Committee on crisis management | EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement |
| gen. | Fusion Technology Steering Committee | Lenkungsausschuss Fusionstechnologie |
| gen. | ICH Steering Committee | ICH-Lenkungsausschuß |
| law, IT | Interinstitutional EUDOR Steering Committee | interinstitutioneller Lenkungsausschuss "EUDOR" |
| law, IT | Interinstitutional Eur-lex Steering Committee | interinstitutioneller Lenkungsausschuss "EUR-LEX" |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Alcohol and Drug Abuse Policy | Interministerieller Lenkungsausschuss für Drogenpolitik |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Alcohol and Drugs Policy | Interministerielle Lenkungsgruppe Alkohol und Drogen |
| social.sc. | Interministerial Steering Committee on Policy on the Disabled | Interministerielle Lenkungsgruppe Behindertenpolitik |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Policy on the Elderly | Interministerieller Lenkungsausschuss für Altenhilfepolitik |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Rehabilitation Policy | Interministerieller Lenkungsausschuss Rehabilitierung |
| gen. | Interministerial Steering Committee on Youth Affairs | Interministerieller Lenkungsausschuss für Jugendfragen |
| industr. | International Steering Committee | internationaler Lenkungsausschuß |
| fin., industr. | International Steering Committee | internationaler Lenkungsausschuss |
| busin., IT | IT steering committee | IT-Lenkungsausschuss |
| gen. | Joint Steering Committee | gemeinsamer Lenkungsausschuss |
| environ. | Pesticides Steering Committee | Pestizid-Lenkungsausschuss |
| polit. | Political-Military Steering Committee | Politisch-militärischer Lenkungsausschuss |
| gen. | Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | Politisch-Militärischer Lenkungsausschuss/ Ad-hoc-Gruppe für Zusammenarbeit in der Friedenserhaltung |
| gen. | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace | Politisch-Militärischer Lenkungsausschuss Partnerschaft für den Frieden |
| busin., IT | project steering committee | Projektausschuss |
| busin., IT | project steering committee | Projektlenkungsausschuss |
| health., nat.sc. | Scientific Steering Committee | Wissenschaftlicher Lenkungsausschuss |
| fin. | steering committee | Lenkungsausschuß |
| nucl.phys. | steering committee | Direktionskomitee |
| nucl.phys. | steering committee | Direktorium |
| industr. | Steering Committee | Lenkungsausschuss |
| fin. | steering committee | Ratskommission |
| UN | Steering Committee | EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung |
| UN | Steering Committee | EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement |
| econ. | steering committee | Hauptausschuß |
| law, ADR | steering committee | Lenkungsaussschuss |
| IMF. | steering committee | Beratender Bankenausschuss |
| gen. | steering committee | Lenkungsausschuss |
| gen. | steering committee | Lenkungskreis |
| gen. | steering committee | Vorstand (als Organisationseinheit) |
| gen. | Steering Committee | Lenkungsausschuß |
| agric. | Steering Committee of COGECA | Leitender Ausschuss |
| law | steering committee | Präsidium (Andrey Truhachev) |
| gen. | Steering Committee | Präsidium |
| gen. | steering committee | Lenkungskomitee |
| tech. | steering committee | Koordinierungskommittee |
| law | Steering Committee for Delegations | Lenkungsausschuss für die Delegationen |
| social.sc., commun. | Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting | Lenkungsausschuß für Chancengleichheit in Fernsehen und Rundfunk |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Steering Committee for Human Rights | Lenkungsausschuss für Menschenrechte |
| nucl.phys. | Steering Committee for Nuclear Energy | Direktionsausschuss der NEA |
| polit., loc.name. | Steering Committee for Regional and Municipal Matters | Lenkungsausschuss für kommunale und regionale Fragen |
| environ. | Steering Committee for Regional Planning | Lenkungsausschuss für Regionalplannung |
| social.sc. | Steering Committee for Social Affairs | Lenkungsausschuss für soziale Angelegenheiten |
| social.sc. | Steering Committee for Social Security | Lenkungsausschuss für soziale Sicherheit |
| stat. | Steering Committee for Statistical Information | Direktionsausschuss für die Statistische Information |
| environ. | Steering Committee for the Reduction of Nuisance | Lenkungsausschuß zur Beseitigung von Ordnungsstörungen |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Lenkungsausschuss mit beratender Funktion für das Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| commer., polit. | Steering Committee of the College of Commissioners-General Fairs and Exhibitions | Büro des Kollegiums der Generalkommissare |
| life.sc. | Steering Committee on Bioethics | Lenkungsausschuss für Bioethik |
| life.sc. | Steering Committee on Bioethics | Lenkungsausschuß für Bioethik |
| R&D. | Steering Committee on Concerted Action | Ausschuss für die konzertierte Aktion - |
| R&D. | Steering Committee on Concerted Action | Ausschuss für konzertierte Aktionen |
| gen. | Steering Committee on Equal Opportunities in Broadcasting | Lenkungsausschuss für Chancengleichheit bei Fernsehen und Rundfunk |
| commun. | Steering Committee on the Mass Media | Lenkungsausschuss für Massenkommunikationsmittel |
| gen. | Steering Committee on University Staffing | Lenkungsausschuss wissenschaftliches Personal |
| gen. | Traffic and Transport Steering Committee | Lenkungsausschuss für Verkehr und Transport |
| gen. | twinning steering committee | Partnerschafts-Lenkungsausschuss |