| Subject | English | German |
| stat., IT | Action programme to improve the use of statistical data on enterprises | Aktionsprogramm zur Verbesserung der Nutzung der Daten der Unternehmensstatistik |
| agric. | collection of statistical data | Gewinnung statistischen Materials |
| stat. | confidential statistical data | vertrauliche statistische Daten |
| law, fin., polit. | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist |
| stat. | Data Base of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | Zeitreihendatenbank des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften |
| stat. | data subject to statistical confidentiality | unter die Geheimhaltungspflicht fallende statistische Information |
| econ. | framework for ensuring the consistency of the statistical data | Instrument zur Wahrung der Konsistenz der Zahlenangaben |
| stat. | original statistical data | Urmaterial |
| stat. | original statistical data | statistisches Ausgangsmaterial |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten |
| econ. | set of statistical data | Satz statistischer Angaben |
| econ. | set of statistical data | Menge statistischer Angaben |
| environ. | statistical data | Statistische Daten |
| law, ADR | statistical data | statistische Angaben (Unterlagen) |
| ed. | statistical data | statistische Angaben |
| busin., IT | statistical data | statistische Rohdaten |
| environ. | statistical data No definition needed | Statistische Daten |
| IMF. | Statistical Data and Metadata Exchange | Austausch von statistischen Daten und Metadaten |
| IMF. | Statistical Data and Metadata Exchange initiative | Initiative für den Austausch von Daten und Metadaten |
| stat., IT | statistical data bank | statistische Datenbanken |
| stat., IT | statistical data bank | Datenbank für statistische Erhebungen |
| stat. | statistical data medium | Datenträger für die statistischen Informationen |
| IMF. | statistical data source | statistische Datenquelle |
| stat. | the latest year for which statistical data are available | das letzte Jahr,fuer das statistische Angaben vorliegen |
| stat. | the year for which statistical data are available | das Jahr,fuer das statische Angaben vorliegen |
| stat., account. | transfer of statistical and accounting data | Übertragung von statistischen und finanziellen Daten |