| Subject | English | German |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten |
| obs. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | GD Entwicklung |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | Generaldirektion Entwicklung |
| gen. | Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions | Generaldirektion I.A-Außenbeziehungen:Europa und Neue Unabhängige Staaten,Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik |
| gen. | Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions | Außendienst |
| hist. | Dutch States-General | Generalstaaten |
| fin., econ. | general payments system of the Member States | algemeiner Zahlungsverkehr der Mitgliedstaaten |
| law | general payments system of the Member States | allgemeiner Zahlungsverkehr der Mitgliedstaaten |
| med. | general state of health | Allgemeinbefinden |
| geomech. | general state of strain | räumlicher Verzerrungszustand |
| geomech. | general state of stress | räumlicher Spannungszustand |
| law | general theory of the state | allgemeine Staatslehre |
| gen. | Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community | Gruppe der Generalkommissare der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | House of Representatives of the States General | Zweite Kammer der Generalstaaten |
| gen. | Lower House of the States General | Zweite Kammer der Generalstaaten |
| obs. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Komitologieverordnung |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Verordnung über die Ausschussverfahren |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren |
| gen. | Secretariat-General of the League of Arab States | Generalsekretariat der Liga der Arabischen Staaten |
| gen. | Secretary-General of the League of Arab States | Generalsekretaer der Liga Arabischer Staaten |
| UN | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Sondertagung der Generalversammlung zur Überprüfung und Bewertung der Umsetzung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern |
| gen. | States General | Generalstaaten |
| gen. | States-General French history | Generalstände |
| econ. | the general economy of the Member States | die Gesamtwirtschaft der Mitgliedstaaten |
| fin. | the general payments system of the Member States | der allgemeine Zahlungsverkehr der Mitgliedstaaten |
| law | the general principles common to the laws of the Member States | die allgemeinen Rechtsgrundsaetze,die den Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten gemeinsam sind |
| gen. | Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research | Gruppe von Generaldirektoren der Industrie und Forschung in den Mitgliedsstaaten |