Terms containing State-operated

Subject	English	German
gen.	Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation	Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union
el.	d.c.operated solid-state equipment	durchgehend betriebene Halbleitereinheit
gen.	normal operating state	normaler Betriebszustand
econ.	state operated	staatlich gelenkt
econ.	state operated	staatlich betrieben
fin.	stock exchange situated or operating in a Member State	in einem Mitgliedstaat ansässige oder tätige Wertpapierbörse