| Subject | English | German |
| environ. | Bern Convention Standing Committee | Ständiger Ausschuss des Berner Übereinkommens |
| lab.law. | CGT-CGTL Standing Committee | Ständiger Ausschuss CGT-CGIL |
| transp., avia. | Civil and Military Interface Standing Committee | ständiger zivil-militärischer Schnittstellenausschuss |
| gen. | Committee on Standing Orders | Geschäftsordnungsausschuss |
| environ., polit. | Conference Standing Committee | Ständiger Ausschuß der Alpenkonferenz |
| gen. | District Standing Committee | Ständiger Bezirksausschuß |
| gen. | EVP Standing Committee | Ständige Kommission des EFP |
| law | franchise chain's standing committee | permanenter Ausschuß |
| h.rghts.act., social.sc. | House Standing Committee on Refugees, Enslaved, Missing and Adversely Affected Persons | Ausschuss für Flüchtlinge und in Enklaven lebende, vermisste und unter widrigen Umständen lebende Personen |
| UN | Inter-Agency Standing Committee | Ständiger interinstitutioneller Ausschuss |
| agric. | International Standing Committee on Physiology and Pathology of Animal Reproduction | Ständiger Internationaler Ausschuß für physiologische und pathologische Forschung bei der Tierzucht |
| gen. | Investment Management Standing Committee | Standing Committee on Investment Management Services |
| gen. | Municipal Standing Committee | Hauptausschuß der Gemeinde |
| min.prod., fish.farm. | NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area | Ständiger NAFO-Ausschuss für die Fischereitätigkeit von Nichtmitgliedern im NAFO-Regelungsbereich |
| gen. | National Standing Committee | Ständiger Nationalausschuß |
| gen. | Schengen Standing Committee | Ständiger Ausschuss |
| gen. | Schengen Standing Committee | Ständiger Schengener Bewertungs- und Anwendungsausschuss |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Ständiger Ausschuss |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Ständiger Schengener Bewertungs- und Anwendungsausschuss |
| gen. | to set up standing or temporary, general or special committees | ständige oder nichtständige,allgemeine oder besondere Ausschüsse bilden |
| patents. | Standing advisory committee of the European Patent Office | Ständiger Beratender Ausschuss des EPA |
| busin. | standing committee | ständiger Ausschuss |
| econ. | standing committee | Ständiger Ausschuss (EU) |
| econ. | standing committee EU | Ständiger Ausschuss (EU) |
| gen. | standing committee | ständiger Ausschuß |
| construct. | Standing Committee for Construction | Ständiger Ausschuss für das Bauwesen |
| gen. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Ständiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen |
| nat.res., agric. | Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Ständiger Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Zierpflanzen |
| fish.farm. | Standing Committee for the Fishing Industry | Ständiger Strukturausschuß für die Fischwirtschaft |
| fish.farm. | Standing Committee for the Fishing Industry | Ständiger Strukturausschuß für die Fischereiwirtschaft |
| commun. | Standing Committee for the Fishing Industry | Ständiger Strukturausschuss für die Fischwirtschaft |
| hobby | Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Sportboote |
| agric. | Standing committee for/on Agricultural Structures | Ständiger Agrarstrukturausschuss |
| health. | Standing Committee of Doctors of the EEC | Ständiger Ausschuß der Ärzte der EWG |
| health. | Standing Committee of doctors of the European Economic Community | Ständiger Ausschuss der Ärzte der EG |
| health. | Standing Committee of European Doctors | Ständiger Ausschuss der Europäischen Ärzte |
| health. | Standing Committee of European Doctors | Europäische Ärztevereinigung |
| law | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Ständiger Ausschuss von Experten im internationalen Ausländer-, Flüchtlings- und Strafrecht |
| gen. | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law | Meijers-Ausschuss |
| gen. | Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention | Ständiger Expertenausschuss für den allgemeinen Status und die Wirkungsweise des Ottawa-Übereinkommens |
| gen. | Standing Committee of Glass Industries of the EEC | Ständiger Ausschuss der Glasindustrien in der EWG |
| tax. | Standing Committee of Heads of National Revenue Departments | Ständiger Ausschuss der Leiter der nationalen Steuerverwaltungen |
| gen. | Standing Committee of Heads of National Revenue Departments | Ständiger Ausschuss der Leiter der nationalen Steuerverwaltungen |
| industr. | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries | Ständiger Ausschuß der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin in der Montanindustrie |
| fin. | Standing Committee of the EFTA States | Ständiger Ausschuß der EFTA-Staaten |
| gen. | Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Ständiges Komitee des Europäischen Übereinkommens über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fussballspielen |
| gen. | Standing Committee of the Presidents of the Chambers of Agriculture | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation | Ständiger Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden (SCAC) |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | Ständiger Ausschuß für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | Ständiger Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung MWSt. |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation, including the Fiscalis programme | Ständiger Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung einschließlich des Programms Fiscalis |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | Ständiger Ausschuß für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung |
| polit., agric. | Standing Committee on Agricultural Research | Ständiger Agrarforschungsausschuss |
| stat., agric. | Standing Committee on Agricultural Statistics | Ständiger Agrarstatistischer Ausschuß |
| stat., agric. | Standing Committee on Agricultural Statistics | Ständiger Ausschuß für Agrarstatistik |
| gen. | Standing Committee on Agricultural Statistics | Ständiger Agrarstatistischer Ausschuss |
| EU. | Standing Committee on Agricultural Structure | ständiger Agrarstrukturausschuss |
| agric., polit. | Standing Committee on Agricultural Structures | Ständiger Agrarstrukturausschuss |
| agric. | Standing Committee on Agricultural Structures | Ständiger Agrarstrukturausschuß |
| agric. | Standing Committee on Agriculture | Landwirtschaftsausschuss |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Ständiger Ausschuss für das Bauwesen |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte |
| chem. | Standing Committee on Biocidal Products | Ständiger Ausschuß für Biozid-Produkte |
| gen. | Standing Committee on biocidal products | Ständiger Ausschuss für Biozid-Produkte |
| law | Standing Committee on Civil-Law Legislation | Zivilrechtsausschuss |
| interntl.trade., UN | Standing Committee on Commodities | Ständiger Ausschuss für Grundstoffe |
| construct. | Standing Committee on Construction | Ständiger Ausschuss für das Bauwesen |
| construct. | Standing Committee on Construction | Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte |
| industr. | Standing Committee on construction products | Ständiger Ausschuß für Bauprodukte |
| patents. | Standing Committee on Copyright and Related Rights | Ständiger WIPO-Ausschuss für Urheberrecht und verwandte Schutzrechte |
| gen. | Standing Committee on Cosmetic Products | Ständiger Ausschuss für kosmetische Mittel |
| arts. | Standing Committee on Cultural Affairs | Kulturausschuss |
| gen. | Standing Committee on Defence | Verteidigungsausschuß |
| gen. | Standing Committee on Discarding Books and Periodicals | Ständiger Ausschuss für die Aussonderung von Buechern und Zeitschriften |
| ed. | Standing Committee on Education | Ausbildungsausschuß |
| empl. | Standing Committee on Employment | Ständiger Ausschuss für Beschaeftigungsfragen |
| social.sc., lab.law. | Standing Committee on Employment | Ständiger Ausschuß für Beschäftigung |
| social.sc., lab.law. | Standing Committee on Employment | Ständiger Ausschuß für Beschäftigungsfragen |
| gen. | Standing Committee on Employment | Ständiger Ausschuss für Beschäftigungsfragen |
| gen. | Standing Committee on Environmental Protection | Ständiger Ausschuss für Umweltschutz |
| food.ind. | Standing Committee on Feedingstuffs | Ständiger Lebensmittelausschuss |
| obs., polit., agric. | Standing Committee on Feedingstuffs | Ständiger Futtermittelausschuss |
| gen. | Standing Committee on Finance | Finanzausschuß |
| polit., agric., food.ind. | Standing Committee on Foodstuffs | Ständiger Lebensmittelausschuss |
| social.sc. | Standing Committee on Health and Welfare | Sozialausschuß |
| gen. | Standing Committee on Housing | Ausschuss für Wohnungswesen |
| fin. | Standing Committee on Industry and Trade | Wirtschaftsausschuss |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit |
| gen. | Standing Committee on Internal Security | Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit |
| fish.farm. | Standing Committee on International Control | Ständiger Ausschuss für internationale Kontrollen |
| gen. | Standing Committee on Investment Management Services | Standing Committee on Investment Management Services |
| law | Standing Committee on Justice | Justizausschuss |
| industr. | Standing Committee on machinery | Ständiger Ausschuß für Maschinen |
| fin. | Standing Committee on Management of Water Resources | Ständige Gewässerkommission |
| polit. | Standing Committee on medicinal products for human use | Ständiger Ausschuss für Humanarzneimittel |
| polit. | Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Ständiger Ausschuss für Humanarzneimittel |
| gen. | Standing Committee on Military Matters | Ständiger Ausschuss für militärische Angelegenheiten |
| environ., min.prod., fish.farm. | Standing Committee on Observation and Inspection | Ständiger Ausschuss für Überwachung und Inspektion |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit |
| gen. | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit |
| agric. | Standing Committee on Organic Farming | Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel |
| agric. | Standing Committee on Organic Farming | Ständiger Ausschuß für den ökologischen Landbau |
| agric. | Standing Committee on Organic Farming | Ständiger Ausschuss für den ökologischen Landbau |
| agric. | Standing Committee on Plant Health | ständiger Ausschuß für Pflanzenschutz |
| agric. | Standing Committee on Plant Health | Ständiger Ausschuss für Pflanzenschutz |
| agric. | Standing Committee on Plant Health | Ständiger Ausschuß für Pflanzengesundheit |
| nat.sc., agric. | Standing Committee on Plant Variety Rights | Ständiger Ausschuß für Sortenschutz |
| food.ind. | Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed | Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel |
| nat.res., agric. | Standing Committee on propagating material and ornamental plants | Ständiger Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Zierpflanzen |
| nat.res., agric. | Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species | Ständiger Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Ständiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten |
| polit., agric. | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen |
| stat., nat.sc. | Standing Committee on Research and Statistics | Ständiger Ausschuß für Forschung und Statistik |
| polit., agric. | Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry | Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen |
| social.sc. | Standing Committee on Social Insurance | Sozialversicherungsausschuß |
| tax. | Standing Committee on Taxation | Steuerausschuß |
| nat.sc., industr. | Standing Committee on Technical Regulations and Standards | Ständiger Ausschuß für technische Vorschriften und Normen |
| biol. | Standing Committee on technical standards and regulations | Ständiger Ausschuß für Normen und technische Vorschriften |
| tech. | Standing Committee on Technical Standards and Regulations | Ständiger Ausschuss für Normen und technische Vorschriften |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Ständiger Ausschuss für Normen und technische Vorschriften einschließlich der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Ausschuss für Maschinen |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Ständiger Ausschuss für das Bauwesen |
| gen. | Standing Committee on the Constitution | Verfassungsausschuß |
| f.trade. | Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen | Ständiger Schengener Bewertungs- und Anwendungsausschuss |
| fish.farm. | Standing Committee on the Fishing Industry | Ständiger Strukturausschuss für die Fischwirtschaft |
| health., anim.husb., food.ind. | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit |
| gen. | Standing Committee on the Labour Market | Ausschuss für Arbeitsmarktfragen |
| patents. | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications | Ständiger Ausschuss für Markenrecht, gewerbliche Muster und Modelle und geographische Angaben |
| fish.farm. | Standing Committee on the Precautionary Approach | Ständiger Ausschuss für das Vorsorgekonzept |
| law, commer., food.ind. | Standing Committee on Traditional Specialities Guaranteed | Ständiger Ausschuss für garantiert traditionelle Spezialitäten |
| transp. | Standing Committee on Transport and Communications | Verkehrsausschuß |
| gen. | Standing Committee on Uranium Enrichment | Ständiger Ausschuss für Urananreicherung |
| health., anim.husb. | Standing Committee on Veterinary Medicinal Products | Ständiger Ausschuss für Tierarzneimittel |
| health., nat.res. | Standing Committee on Veterinary Medicines | Ständiger Ausschuß für Tierarzneimittel |
| anim.husb. | Standing Committee on Zootechnics | Ständiger Tierzuchtausschuss |
| gen. | standing committees | ständige Ausschüsse |
| agric. | Standing Forestry Committee | Ständiger Forstausschuss |
| polit., agric., fish.farm. | Standing Management Committee for Fisheries Structures | Ständiger Verwaltungsausschuss für die Fischereistrukturen |
| fish.farm. | Standing Management Committee of Fisheries Structures | Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen |
| fish.farm. | Standing Management Committee on Fisheries Structures | Ständiger Verwaltungausschuß für die Fischereistrukturen |
| fish.farm. | Standing Management Committee on Fisheries Structures | Ständiger Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen |
| law | standing orders committee | Geschäftsordnungsausschuss |
| gen. | Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing | Ständiger Fachunterausschuss " Informatik " |
| health., nat.res., agric. | Standing Veterinary Committee | Ständiger Veterinärausschuß |
| gen. | Standing Veterinary Committee | Ständiger Veterinärausschuss |
| polit., agric. | Standing Working Group on Peas and Field Beans of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Ständige Arbeitsgruppe "Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen" des Beratenden Ausschsusses für Futtermittel |
| agric. | Standing Working Group on Proteins of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Ständige Arbeitsgruppe "Eiweissstoffe" des Beratenden Ausschusses für Futtermittel |
| polit., stat., agric. | Standing Working Group on Statistics of the Advisory Committee on Feedingstuffs | Ständige Arbeitsgruppe "Statistik" des Beratenden Ausschusses für Futtermittel |
| econ. | standing-orders committee | Geschäftsordnungsausschuß |
| econ. | UN Standing Committee | Ständiger Ausschuss UNO |
| patents. | WIPO Standing Committee | Ständiger WIPO-Ausschuss |