| Subject | English | German |
| industr. | associated standardization body | Angegliederte Normungsgremien |
| econ., transp. | de-standardization of rates and fares | kostenabhängige Abwandlung der Tarife |
| econ., transp. | de-standardization of rates and fares | selbskostenmäßige Tarifanpassung an die jeweiligen Beförderungsstrecken |
| econ., transp. | de-standardization of rates and fares | Differenzierung der Tarife nach den Selbstkosten |
| econ. | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Euromanagement-Normung,Zertifizierung,Qualität und Sicherheit:Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungsdiensten für kleine und mittlere UnternehmenKMU |
| law, polit. | European standardization organization | europäisches Norminstitut |
| IT, tech. | Information Society Standardization System | Informationsgesellschafts-Standardisierungssystem |
| IT, tech. | information technology standardization launch contract | Anlaufvertrag auf dem Gebiet der informationstechnischen Normung |
| ed., IT | inter-media group of standardization experts | medienübergreifende Gruppe von Normungsexperten |
| environ., chem. | internal standardization method | Messverfahren durch interne Normalisierung |
| tech. | international Standardization association | internationale Normalisierungsgemeinschaft |
| law, ADR | International Standardization Organization | internationaler Normenausschuss |
| commun., industr. | international standardization procedures | Aufstellung internationaler Normen |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Vereinheitlichung und zweckmäßigen Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien |
| nat.sc., industr. | pre-standardization research | Forschungsarbeit im Vorfeld der Normung |
| nat.sc., industr. | pre-standardization research | pränormative Forschung |
| tech. | single standardization network | einziges Normengremium |
| commun., IT | standardization authority | Normungsinstitut |
| commun., IT | standardization authority | Normungsinstitution |
| commun., IT | standardization authority | Normungsausschuss |
| fin. | standardization bodies | Normungsorganisationen |
| agric. | standardization centre | Standardisierungsstelle |
| tech. | standardization committee | Normenausschuss |
| tech. | standardization committee | Normenarbeitsgemeinschaft |
| econ. | standardization committee | Normenausschuß |
| med. | standardization of allergens | Allergen-Standardisierung |
| opt. | standardization of component parts | Bauelementvereinheitlichung |
| f.trade. | standardization of documents | Vereinheitlichung der Papiere |
| environ. | standardization of environmental quality | Normung des Begriffs der Umweltqualität |
| law, ADR | standardization of products | Normung der Erzeugnisse |
| busin. | standardization of products | Standardisierung von Produkten |
| mech.eng. | standardization of safety regulation in respect of machinery | Normung der Sicherheit von Machinen |
| chem. | standardization of solution | Titereinstellung |
| chem. | standardization of solution | Einstellung der Lösung |
| transp. | standardization of tariffs | Vereinheitlichung der Tarife |
| econ. | standardization of tariffs | Tarifvereinheitlichung |
| opt. | standardization of units for photometry | Standardisierung von fotometrischen Einheiten |
| tech. | standardization policy | Normenpolitik |
| automat. | standardization principle | Normierungsprinzip |
| polit. | standardization program | Standardisierungsprogramm der NATO |
| tech. | standardization remit | Normungsauftrag |
| gen. | terminology standardization organization | Einrichtung für Terminologienormung |
| gen. | Working Party on Standardization of Safety Signs and Symbols in Industry | Arbeitsgruppe " Harmonisierung der Warnzeichen und -schilder in Betrieben " |