| Subject | English | German |
| R&D. | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology | Gruppe hoher Beamter für die Normung von Informationstechnologien |
| brit. | age standardisation | Altersstandardisierung |
| med. | biological standardisation | biologische Normung |
| environ. | Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Ausschuss für die Vereinheitlichung und die zweckmäßige Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien |
| tax. | complete standardisation of tax rates | völledige Vereinheitlichung der Steuersätze |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation | Biomedizinische Technik |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Biomedizinische Technik, Technologiebewertung, Transfer und Normung |
| math. | direct standardisation | direkte Standardisierung |
| IT, industr. | EDI standardisation process | EDA-Standardisierungsprozess |
| gen. | Euromanagement - standardisation, certification, quality and safety | Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungdienten für kleine und mittlere Unternehmen |
| gen. | Euromanagement - standardisation, certification, quality and safety | Euromanagement - Normung, Zertifizierung, Qualität und Sicherheit |
| commun. | European Committee for Electrotechnical Standardisation | Comite Europeen de Normalisation Electrotechniques |
| tech., law, met. | European Committee for Iron and Steel Standardisation | Europäisches Komitee für Eisen- und Stahlnormung |
| econ. | European Committee for Standardisation | Europäisches Komitee für Normung |
| commun. | European Committee for Standardisation | Comite Europeen de Normalisation |
| tech., law | European committee for Standardisation ECS | Europäischer Normenausschuss |
| environ. | European Environmental Citizens Organisation for Standardisation | Europäische Umweltorganisation der Bürger für Normung |
| tech. | European Institute for Standardisation | Europäisches Norminstitut |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Europäisches Büro des Handwerks und der KMU für die Normung |
| fin., industr. | European Office of Craft/Trades and Small and Medium-sized Enterprises for Standardisation | Europäisches Büro des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe für die Normung |
| industr. | European Standardisation Board | Europäisches Normungsbüro |
| econ. | European standardisation body | Europäische Normungsorganisation |
| tech., law | European standardisation body | europäisches Normungsgremium |
| industr., polit. | European Standardisation Council | Europäischer Normungsrat |
| industr., polit. | European standardisation database | Europäische Normungsdatenbank |
| industr., polit. | European Standardisation Forum | Europäisches Forum für Normung |
| tech., law | European standardisation organisation | Europäische Normungsorganisation |
| tech., law | European standardisation organisation | europäisches Normungsgremium |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | Expertenausschuss für die Überprüfung des Europäischen Normungssystems |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | Expertenausschuss für die Überarbeitung des Europäischen Normungssystems |
| fin. | French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector | Ausschuss für Organisation und Normung im Bankensektor |
| commun. | French Standardisation Institute | Association Francaise de Normalisation |
| gen. | general programme of standardisation in the information technology sector | Normungsprogramm auf dem Gebiet der Info mationstechnologien |
| commun. | German Institute for Standardisation | Deutsches Institut für Normung |
| industr. | German Institute for Standardisation | Deutsches Institut für Normung (DIN) |
| obs., industr. | German Institute for Standardisation | Normenausschuss der deutschen Industrie |
| industr. | German Institute for Standardisation | DIN Deutsches Institut für Normung e.V. |
| obs., industr. | German Institute for Standardisation | Deutscher Normenausschuss |
| math. | indirect standardisation | indirekte Standardisierung |
| gen. | industrial standardisation | Industrienormung |
| IT, industr. | Information Society Initiative on Standardisation | Initiative zur Förderung der Normung auf dem Gebiet der Informationsgesellschaft |
| IT | Information Society Standardisation Advisory Panel | beratender Ausschuss für Normungsinitiativen im Bereich der Informationsgesellschaft |
| tech., law | International Organisation for Standardisation | Internationale Organisation für Normung |
| tech., law | International Organisation for Standardisation | Internationale Normungsorganisation |
| f.trade. | International Standard of the International Organisation for Standardisation | internationale Norm der Internationalen Organisation für Normung |
| environ. | international standardisation The process of establishing or conforming something to a norm or measure that is recognized beyond the boundaries of a single country or nation | Internationale Normierung |
| environ. | international standardisation | Internationale Normierung |
| commun., tech., law | International Telecommunication Union - Telecommunication Standardisation Sector | Internationale Fernmeldeunion - Sektor für Telekommunikationsstandardisierung |
| agric. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods | Gemeinsame Gruppe ECE/Codex alimentarius für die Standardisierung von Tiefkühlkost |
| gen. | joint standardisation organisation | gemeinsame europäische Normeninstitution |
| gen. | Legislation and standardisation, telematics networks | Rechtsvorschriften und Normung,Telematiknetze |
| agric. | method for antigen standardisation | Methode zur Antigen-Standardisierung |
| gen. | NATO Committee for Standardisation | NATO-Standardisierungsausschuss |
| tech. | Netherlands Standardisation Institute | Niederländisches Institut für Normung |
| fin., industr. | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | polnischer Ausschuß für Normung, Meßwesen und Qualitätskontrolle |
| tech. | pre-standardisation organisation | Vornormierungsgremium |
| R&D. | "pre-standardisation" research | "pränormative" Forschung |
| gen. | products which are subject to standardisation | der Normung unterliegende Erzeugnisse |
| gen. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik |
| gen. | software standardisation | Vereinheitlichung der Software |
| industr. | Spanish Standardisation and Certification Association | Spanische Normungs- und Zertifizierungsvereinigung |
| gen. | specialised standardisation organisations | Normenfachorganisationen |
| gen. | Standardisation Agreement | Standardisierungsübereinkommen |
| gen. | standardisation agreement | Standardisierungsabkommen |
| tech. | Standardisation and Research Group | Normungs-und Forschungsgruppe |
| gen. | standardisation body | Normungsgremium |
| fin., industr. | standardisation body | Normeninstitution |
| fin., industr. | standardisation body | Normungsorganisation |
| fin., industr. | standardisation body | Organisation mit Normungstätigkeit |
| fin., industr. | standardisation body | Normenorganisation |
| gen. | standardisation body | Normenausschuss |
| gen. | standardisation bureaus | Normungsstellen |
| health., agric. | standardisation centre | Standardisierungsstelle |
| health., ed. | Standardisation Committee for foreign medical diplomas | Beurteilungsausschuss für die Anerkennung im Ausland erworbener medizinischer Diplome |
| industr. | standardisation mandate | Normungsauftrag |
| agric. | standardisation of products | Normung der Erzeugnisse |
| energ.ind. | standardisation of system costs postage stamp rate | Gleichbehandlung der Verbraucher hinsichtlich der Belastung mit den Netzkosten postage stamp rate |
| commer., polit., tech. | standardisation organisation | Normenausschuss |
| gen. | standardisation organisation | Normungsgremium |
| tech., law | Swiss Association for Standardisation | Schweizerische Normen-Vereinigung |
| gen. | technological standardisation work | technologische Normierungsarbeit |
| IT | White paper - Modernising ICT Standardisation in the EU : the Way Forward | Weißbuch Modernisierung der IKT-Normung in der EU: der Weg in die Zukunft |
| gen. | work on standardisation | Normungsmassnahmen |