Subject | English | German |
agric., mech.eng. | axial flow two-stage fan with contrarotating impellers | hintereinander geschaltete Axiallüfter |
telegr. | direct incoming selection with two-stage selection | direkte Durchwahl mit Zweistufenwahl |
microel. | divide-by-two stage | Teilerstufe im Verhältnis 1:2 |
gen. | for each stage of an operation involving trade in goods between two Member States | für jeden einzelnen Abschnitt eines Warenaustauschs zwischen zwei Mitgliedstaaten |
telegr. | international two-stage selection | internationale Zweistufenwahl |
opt. | magnify in two stages | in zwei Stufen vergrößern |
IT, el. | to perform in two separate stages | in zwei getrennten Stufen ausführen |
IT, el. | to perform in two separate stages | entkoppeln |
fin. | Stage Two | Stufe Zwei |
gen. | treatment by two-stage evaporation | Verdampfen in zwei Schritten |
gen. | two stage | zweistufig |
fin., polit., agric. | two stage clearance system | zweistufiges Rechnungsabschlussverfahren |
tech. | two stage compressor | Zweistufenverdichter |
tech. | two stage compressor | zweistufiger Kompressor |
tech. | two stage compressor | zweistufiger Verdichter |
earth.sc., mech.eng. | two stage element | Zweistufenelement |
earth.sc., mech.eng. | two stage filter | Zweistufenfilter |
microel. | two stage magnetic lens | zweistufige Magnetlinse |
math. | two stage process | zweistufiges Verfahren (Herstellungsverfahren) |
tech. | two stage process | Zweistufenprozess |
earth.sc., mech.eng. | two stage pump | zweistufige Pumpe |
agric. | two stage quick coupling | Zweiphasen-Schnellkupplung |
met., mech.eng. | two stage regulator | zweistufiges Druckreduzierventil |
stat. | two stage sample | zweistufige Stichprobe |
tech. | two stage self-saturating magnetic amplifier | Zweistufer selbstaendiger Magnetverstaerker |
construct. | two-bay-stage curing | Zweistufenautoklavbehandlung (Beton) |
med. | two-cell stage | Zweizellstadium |
tech. | two-stage | Zweistufe... |
gen. | two-stage | zweistufig |
hi.energ. | two-stage accelerator | zweistufiger Kaskadengenerator |
gen. | two-stage amplifier | zweistufiger Verstärker |
gen. | two-stage amplifier | Zweistufenverstärker |
engin. | two-stage blower | Zweistufen-Ladegebläse |
tech. | two-stage blower | Zweistufenlader |
auto. | two-stage box-type filter | Zweistufen-Boxfilter (Маковка) |
construct. | two-stage burning | Zweifachbrand |
auto. | two-stage carburetor | Zweistufenvergaser |
auto. | two-stage carburetter | Zweistufenvergaser |
hi.energ. | two-stage cascade accelerator | zweistufiger Kaskadengenerator |
automat. | two-stage circuit | zweistufiger Kreislauf |
engin. | two-stage combustion | Zweistufenverbrennung |
engin. | two-stage combustion | zweistufige Verbrennung |
refrig. | two-stage compression | zweistufige Verdichtung |
engin. | two-stage compressor | Zweistufenkompressor |
engin. | two-stage compressor | Zweistufenlader |
chem. | two-stage compressor | zweistufiger Kompressor |
automat. | two-stage control | Bang-Bang-Regelung |
automat. | two-stage control | Zweipunktregelung |
automat. | two-stage control | Relaisregelung |
tech. | two-stage control | Regler mit 2 Regelstellungen |
automat. | two-stage cycle | zweistufiger Prozess |
phys. | two-stage demagnetization | zweistufige Entmagnetisierung |
construct. | two-stage design | Projektierung in zwei Phasen (practice) |
construct. | two-stage digestion | Zweistufenfaulung |
nat.res. | two-stage electrical precipitator | zweistufiges Elektrofilter |
nat.res. | two-stage electrical precipitator | zweistufiger Elektroabscheider |
gen. | two-stage entry procedures | zweistufige Anmeldeverfahren |
construct. | two-stage excavation method | belgische Bauweise |
construct. | two-stage excavation method | Unterfangungsbauweise |
construct. | two-stage excavation method | belgischer Vortrieb |
auto. | two-stage fan | zweistufiges Gebläse |
tech. | two-stage filter | Doppelfilter |
mech.eng., el. | two-stage flash cycle | zweistufiger Flashprozess |
mech.eng., el. | two-stage flash cycle | Zweistufen-Flash-System |
auto. | two-stage fuel injection | Zweistufen-Einspritzung |
auto. | two-stage fuel injection | zweistufige Einspritzung |
econ. | two-stage harvest | Zweiphasenernte |
mining. | two-stage hoisting | gebrochene Förderung |
mining. | two-stage hoisting | zweistufige Förderung |
transp. | two-stage igniter | Zweistufenzündung |
chem. | two-stage impeller | zweistufiger Rührer |
auto. | two-stage injection | Zweistufen-Einspritzung |
auto. | two-stage injection | zweistufige Einspritzung |
phys. | two-stage ionization | Zweistufenionisation |
mining. | two-stage jaw crusher | zweistufiger Backenbrecher |
stat. | two-stage least squares | zweistufige Methode der kleinsten Quadrate |
math. | two-stage least squares | verallgemeinerte klassische lineare Schätzer |
construct. | two-stage methane tank | Zweistufenfaulkammer |
mil. | two-stage missile | zweistufige Rakete |
mil. | two-stage missile | Zweistufen-Rakete |
mil. | two-stage missile | Zweistufenrakete |
automat. | two-stage operation | zweistufige Arbeitsweise |
med. | two-stage operation | zweiphasige Operation |
transp. | two-stage pantograph | Zweistufenstromabnehmer |
construct. | two-stage pressing | Zweistufenpressen |
opt. | two-stage procedure | Zweistufenverfahren |
mech.eng. | two-stage regulating valve | zwei-stufiges Regelventil |
tech. | two-stage repeater | Zweistufenverstärker |
tech. | two-stage repeater | Zweifachverstärker |
met. | two-stage replica | zweistufiger Abdruck |
gen. | two-stage rocket | zweistufige Rakete |
mil. | two-stage rocket | Zweistufen-Rakete |
gen. | two-stage rocket | Zweistufenrakete |
math. | two-stage sample | zweistufige Stichprobe |
stat. | two-stage sampling | Zwei-Stufen-Auswahl |
nat.res. | two-stage sampling head | zweistufiger Probenahmekopf (part of high-volume air sampler) |
tech. | two-stage self-saturating magnetic amplifier | zweistufiger selbstbetaetigender Magnetverstaerker |
automat. | two-stage servomechanism | zweistufiger Servomechanismus |
construct. | two-stage sewage treatment | zweistufige Abwasserreinigung |
transp. | two-stage supercharger | Zweistufenlader |
tech. | two-stage superheater | zweistufiger Ueberhitzer |
hi.energ. | two-stage tandem accelerator | zweistufiger Tandemgenerator |
hi.energ. | two-stage tandem accelerator | Zweistufen-Tandemgenerator |
drv. | two-stage torque converter | Zweistufen-Drehmomentwandler (Automatik) |
tech. | two-stage turbine | Zweistufenturbine |
tech., industr., construct. | two-stage-warping | Zweiphasenschären |