| Subject | English | German |
| gen. | a blank spot on the map | ein weißer Fleck auf der Landkarte |
| gen. | a lovely spot | ein schönes Fleckchen Erde |
| gen. | a secluded spot | ein lauschiges Plätzchen (im Freien) |
| med. | acoustic spot | Macula statica |
| radiat. | actual focal spot | elektronischer Brennfleck (of an X-ray tube) |
| tech. | adjustable spot lamp | Suchscheinwerfer |
| tech. | adjustable spot light | Suchscheinwerfer |
| gen. | advertising spot | Werbespot |
| biol. | angular leaf spot of cotton | eckige Blattfleckkrankheit der Baumwolle (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| biol. | angular leaf spot of cotton | Baumwollbakteriose (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| gen. | audit performed on the spot | Prüfung an Ort und Stelle |
| gen. | audit performed on the spot | Kontrolle vor Ort |
| biol. | bacterial ring spot of potatoes | Bakterieringfäule der Kartoffel (Corynebacterium sepedonicum) |
| biol. | bacterial ring spot of potatoes | bakterielle Ringfäule der Kartoffel (Corynebacterium sepedonicum) |
| biol. | bacterial ring spot of potatoes | Bakterienringfäule der Kartoffel (Corynebacterium sepedonicum) |
| gen. | bald spot | Laufflächenauswaschung |
| gen. | be in a tight spot | in Zugzwang sein |
| gen. | Bean bacterial wilt, Bean vascular wilt, Soybean bacterial tan spot, Bean bacterial tan spot | Bohne Bakterielle Welkekrankheit (Corynebacterium flaccumfaciens, Corynebacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens, Curtobacterium flaccumfaciens, Pseudomonas flaccumfaciens) |
| med. | beauty spot | Leberfleck (naevus pigmentosus, naevus pigmentosus, lentigo) |
| gen. | beauty spot | Leberfleck |
| med. | beauty spot | Naevus pigmentosus (naevus pigmentosus, naevus pigmentosus, lentigo) |
| gen. | beauty spot | Schönheitsfleck |
| gen. | beauty spot place | schöne Gegend |
| med. | beauty spot | Muttermal (naevus pigmentosus, naevus pigmentosus, lentigo) |
| med. | beauty spot | Lentigo (naevus pigmentosus, naevus pigmentosus, lentigo) |
| gen. | beauty spot | Schönheitspflästerchen |
| biol. | beet leaf spot | Blattfleckenkrankheit der Rübe (Cercospora beticola) |
| med. | Bier spots | Bier Flecke |
| tech. | big spot | grosse Soffite |
| biol. | biological hot spot | Hot Spot |
| biol. | biological hot spot | biologischer "hot spot" |
| biol. | biological hot spot | "hot spot" |
| biol. | biological hot spot | biologischer Hot Spot |
| med. | Bitot spots | Bitot Flecke |
| med. | Bitot's spot | Bitotscher Fleck |
| gen. | black spot | häufige Unglücksstelle |
| gen. | black spot | blauer Fleck |
| med. | blind spot | Papille (discus nervi optici, papilla nervi optici, pars caeca oculi, punctum caecum) |
| gen. | blind spot | Skotom |
| gen. | blind spot | toter Punkt (Telekommunikation) |
| gen. | blind spot | toter Winkel |
| gen. | blind spot | Gesichtsfeldausfall |
| med. | blind spot | Sehnervenpapille (discus nervi optici) |
| med. | blind spot | Optikuspapille (discus nervi optici) |
| tech. | blind spot | blinder Leuchtschirmfleck |
| tech. | blind spot | toter Schusswinkel |
| tech. | blind spot | Empfangsloch |
| tech. | blind spot | totes Blickfeld |
| med. | blind spot | physiologisches Skotom |
| med. | blind spot | blinder Fleck (discus nervi optici) |
| med. | blind spot | Mariotte Fleck |
| med. | blind spot | Optikuspapille Pars caeca oculi (discus nervi optici, papilla nervi optici, pars caeca oculi, punctum caecum) |
| med. | blind spot | Sehfleck (discus nervi optici, papilla nervi optici, pars caeca oculi, punctum caecum) |
| gen. | blind spot | tote Zone (Telekommunikation) |
| med. | blind spot of Mariotte | blinder Fleck |
| med. | blind spot of Mariotte | Mariotte Fleck |
| med. | blind spot of Mariotte | physiologisches Skotom |
| med. | blind spot syndrome | Swan-Syndrom |
| med. | blue spot | Macula caerulea (macula caerulea) |
| med. | blue spot | blauer Fleck (macula caerulea) |
| gen. | blue spot butterfly | Blaupunkt-Falterfisch Chaetodon plebeius |
| gen. | bright spot | Leuchtfleck |
| gen. | Brown Twin-spot | Monteiroastrild |
| med. | Brushfield spots | Brushfield Flecken |
| gen. | burnt spot | Brandstelle (Spritzfehler) |
| gen. | cafe-au-lait spot | Cafe-au-lait-Fleck |
| med. | café-au-lait spots | Naevus spilus (naevi spili) |
| med. | café-au-lait spots | Café au lait-Fleck (naevi spili) |
| med. | calcified spot | Kalkschatten |
| antenn. | capture spot | Fangstelle |
| tech. | carburetor hot spot | Vergaser-Vorwaermer |
| med. | Carleton spots | Carleton Flecken |
| antenn. | cathode spot | Kathodenfleck |
| biol. | celery leaf spot | Sellerieblattfleckenkrankheit (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| biol. | celery leaf spot | Blattfleckenkrankheit des Selleries (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| sport. | centre spot football | Anstoßpunkt |
| biol. | cercospora leaf-spot | Blattfleckenkrankheit der Rübe (Cercospora beticola) |
| gen. | Champions League spot | Champions-League-Platz |
| med. | cherry-red spot | kirschroter Fleck der Makula |
| med. | Christophers spots | Christophers Flecken |
| gen. | to convert at the spot rate | zum Kassakurs umrechnen |
| gen. | core hot spot | Heissstelle im Kern |
| med. | corneal spot | Macula corneae |
| med. | corneal spot | Hornhautfleck |
| med. | cotton wool-spot | Cotton-wool-Herd |
| med. | cribriform spot | Macula statica |
| tech. | current density cathode spot | Stromdichte im Kathodenfleck |
| med. | Dalen spots | Druesen |
| gen. | danger spot on road | Gefahrenstelle |
| biol. | dark leaf spot of crucifers | Rapsschwärze (Alternaria brassicae) |
| tech. | dark spot | Dunkelpunkt |
| tech. | dark spot | Dunkelfleck |
| tech. | dead spot | abgeschirmte Stelle |
| tech. | dead spot | Empfangsluecke |
| tech. | dead spot | tote Zone (Wellenausbreitung) |
| tech. | dead spot | Funkschatten |
| gen. | dead spot | tote Stelle |
| gen. | dead spot | weißer Fleck |
| tech. | dead spot | Schwingloch (Oszillator) |
| gen. | dead spot | Totraum (bei Spritzgussmaschine) |
| med. | Descemet spots | Descemet-Flecken |
| tech. | dimensional spot check | Stichmaßprobe |
| tech. | double-spot tuning | Spiegelfrequenzabstimmung |
| mater.sc. | dry spot | trockene Stelle |
| gen. | Dusky Twin-spot | Schieferastrild |
| gen. | Dybowski's Dusky Twin-spot | Dybowskiastrild |
| radiat. | effective focal spot | effektiver Brennfleck |
| radiat. | effective focal spot | Brennfleck |
| tech. | electrical spot welding | elektrische Punktschweissung |
| tech. | electrostatic energy storage spot welder | Speicherschweissgeraet |
| med. | Elschnig spots | Elschnig Flecken |
| tech. | energy-storage spot welder | Impulsschweissgeraet |
| med. | eye spot | Augenanlage |
| amer. | favorite spot | Lieblingsplatz |
| amer. | five-spot | Fünfdollarschein |
| tech. | five-spot pattern | Fuenfpunktanordnung (Bohrung) |
| gen. | flat spot | Abplattung |
| tech. | fluorescent spot | Leuchtschirm (Kathodenstrahlroehre) |
| tech. | fluorescent spot | Leuchtfleck |
| tech. | fluorescent spot start | Beginn der Leuchtzeichen |
| tech. | flying spot | wandernder Lichtfleck |
| tech. | flying spot | Lichtstrahl |
| gen. | flying spot | Lichtpunkt |
| med. | flying spot-microscope | Flying spot-Mikroskop |
| comp. | flying-spot scan | Lichtpunktabtastung |
| comp. | flying-spot scan | Flying-Spot-Abtastung |
| gen. | flying spot scanner | Abtaströhre |
| gen. | flying spot scanner | Lichtpunktabtaster |
| gen. | flying spot scanner | Leuchtschirmabtaster |
| comp. | flying-spot scanning | Flying-Spot-Abtastung |
| gen. | flying-spot scanning | Lichtpunktabtastung |
| tech. | flying-spot store | Bildroehrenspeicher spezielle Art elektronischer Speicherroehren (d ig) |
| med. | focal spot | Brennfleck |
| radiat. | focal spot | Brennfleck (of an X-ray tube) |
| radiat. | focal spot | Fokus (of an X-ray tube) |
| radiat. | focal spot | effektiver Brennfleck (of an X-ray tube) |
| gen. | focal spot | Brennfleck (Optik) |
| tech. | follow spot | Verfolgescheinwerfer |
| gen. | for spot cash | gegen sofortige Bezahlung |
| gen. | four-spot butterly | Vierflecken-Falterfisch Chaetodon quadrimaculatus |
| biol. | four-spot flounder | Vierfleckflunder (Paralichthys oblongus) |
| tech. | Fresnel spot | Stufenlinsenscheinwerfer |
| tech. | Fresnel spot light | Stufenlinsenscheinwerfer |
| med. | Fuchs black spot | Fuchs Fleck |
| med. | Fuchs black spot | Foster-Fuchs Fleck |
| gen. | G-spot | G-Punkt (Gräfenberg-Punkt) |
| gen. | gangrenous spot | Brandflecken |
| gen. | get out of a tight spot | den Kopf aus der Schlinge ziehen |
| gen. | grease spot | Fettfleck |
| tech. | grease-spot photometer | Bunsenphotometer |
| zool. | green-backed twin-spot | grüner Tropfenastrild (Mandingoa nitidula) |
| gen. | Green-backed Twin-spot | Grüner Tropfenastrild |
| biol. | grey leaf spot | Blattfleckenkrankheit der Tomate (Septoria lycopersici) |
| gen. | guaranteed starting spot | Stammplatzgarantie |
| med. | Gumann measles spots | Gumann Flecke |
| gen. | have a soft spot for | ein Faible für jdn./etw. haben |
| gen. | have a spot of bother with | ein kleines Problem mit etw. haben |
| gen. | He has touched a sore spot | Er hat einen wunden Punkt berührt |
| med. | heat spot | Hitzpocken (miliaria crystallina) |
| med. | heat spot | Hitzbläschen (miliaria crystallina) |
| gen. | heavy spot | Unwucht |
| tech. | high spot | hochliegende Stelle |
| tech. | high spot | hervorragende Stelle |
| gen. | hit the spot | gut schmecken |
| med. | Horner-Trantas spots | Horner-Trantas Flecken |
| energ.ind. | hot spot | heisse Stelle |
| energ.ind. | hot spot | Überhitzungsstelle |
| energ.ind. | hot spot | heisser Punkt |
| biol. | hot spot | "hot spot" |
| biol. | hot spot | Hot Spot |
| biol. | hot spot | biologischer "hot spot" |
| biol. | hot spot | biologischer Hot Spot |
| energ.ind. | hot spot | heißer Punkt |
| energ.ind. | hot spot | heiße Stelle |
| gen. | hot spot | Quellpunkt Silikattechnik |
| fig. | I touched him in a sore spot. | Ich traf ihn an einem wunden Punkt. |
| tech. | impurity spot | Stoerstelle |
| antenn. | impurity spot | Störstelle |
| med. | irito-pigmental spots | iritische Fußpunkte |
| mater.sc. | iron spot | Eisenflecke |
| med. | Janeway spots | Janeway Flecken |
| med. | Koplik spots | Koplik-Flecken |
| med. | Koplik spots | Filatow-Flindt-Flecken |
| tech. | landing spot | Landestelle |
| tech. | landing spot | Landungspunkt |
| avia. | landing spot | Landeplatz (Andrey Truhachev) |
| gen. | Large Spot-breasted Honeyeater | Mimikahonigfresser |
| gen. | leaf spot disease | Blattfleckenkrankheit |
| biol. | leaf spot of beet | Blattfleckenkrankheit der Rübe (Cercospora beticola) |
| biol. | leaf spot of celery | Blattfleckenkrankheit des Selleries (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| biol. | leaf spot of celery | Sellerieblattfleckenkrankheit (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| biol. | leaf spot of currant | Blattfallkrankheit der Ribes-Arten (Gloeosporium ribis, Pseudopeziza ribis) |
| gen. | leaf spots | Blattfleckenkrankheit |
| tech. | light spot | Leuchtfleck |
| tech. | light spot | Leuchtpunkt |
| tech. | light spot | Lichtpunkt |
| tech. | light spot | Lichtmarke |
| tech. | light spot | Lichtfleck |
| gen. | light spot | Leichtpunkt |
| tech. | light spot scanner | Lichtpunktabtaster |
| gen. | liver spot | Pigmentfleck |
| comp. | luminous spot | Lichtfleck |
| tech. | luminous spot | Leuchtfleck |
| comp. | luminous spot | Lichtpunkt |
| comp. | luminous spot | Leuchtpunkt |
| comp. | magnetized spot | Magnetfleck |
| comp. | magnetized spot | magnetisierte Stelle |
| med. | Mariotte blind spot | Sehnervenpapille (discus nervi optici) |
| med. | Mariotte blind spot | Optikuspapille (discus nervi optici) |
| med. | Mariotte blind spot | blinder Fleck (discus nervi optici) |
| biol. | medullary spot | Minierfliege (Agromyza) |
| tech., met. | metallic coating thickness determination by the spot test method | Strahlverfahren zur Schichtdickenbestimmung von Metallueberzuegen |
| med. | minute hemorrhagic spot | Blutfleck |
| med. | minute hemorrhagic spot | punktförmige Hautblutung |
| med. | minute hemorrhagic spot | Punktblutung |
| med. | minute hemorrhagic spot | Petechie |
| tech. | mobility cathode spot | Beweglichkeit Kathodenfleck |
| tech. | mobility of cathode spot | Kathodenfleckbeweglichkeit |
| gen. | Mongolian spot | Mongolenfleck |
| med. | "motor spot" | Endplatte |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | Mäusefleckentest |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | Test an der Maus |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | Fellfleckentest der Maus |
| med., life.sc. | mouse spot test | Mäusefleckentest |
| med., life.sc. | mouse spot test | Fellfleckentest der Maus |
| med., life.sc. | mouse spot test | Test an der Maus |
| tech. | multiple electrode spot weld | Vielfachpunktschweissung |
| gen. | multiple spot beam operation | enge Strahlenbündelung |
| gen. | nice quiet spot | lauschiges Plätzchen |
| radiat. | nominal focal spot value | Brennflecknennwert (of an X-ray tube) |
| ball.bear. | oil spot lubrication | Öl-Luft-Schmierung |
| med. | oil spot phenomenon | Ölfleckphänomen |
| biol. | olive leaf spot | Blattfallkrankheit des Ölbaums (Cycloconium oleaginum) |
| gen. | olive leaf spot | Pfauenaugenkrankheit (Cycloconium oleaginum) |
| tech. | on a spot check basis | stichprobenweise |
| gen. | on the spot | sogleich |
| gen. | on the spot | auf der Stelle |
| inf. | on the spot | vom Fleck weg |
| gen. | on the spot | vor Ort |
| gen. | on the spot | Ort4 und Stelle, an |
| gen. | on the spot | an Ort und Stelle |
| gen. | on-the-spot | vom Ort des Geschehens |
| tech. | on-the-spot aid | Soforthilfe |
| gen. | on-the-spot check | Prüfung an Ort und Stelle |
| gen. | on-the-spot check | Kontrolle vor Ort |
| gen. | on-the-spot inspection | Prüfung an Ort und Stelle |
| gen. | on-the-spot inspection | Kontrolle vor Ort |
| gen. | on-the-spot investigation | Untersuchung an Ort und Stelle |
| gen. | orange spot watchman goby | Gepunktete Partnergrundel Amblyeleotris guttata |
| med. | pain spot | Schmerzpunkt |
| med. | Paltauf spots | Paltauf Flecken |
| mater.sc. | paraffin spot | paraffinierte Papiereinlage |
| biol. | peacock spot | Blattfallkrankheit des Ölbaums (Cycloconium oleaginum) |
| gen. | peacock spot | Pfauenaugenkrankheit (Cycloconium oleaginum) |
| gen. | penalty spot football | Elfmeterpunkt |
| gen. | Peter's Twin-spot | Tropfenastrild |
| inf. | pick-up spot | Klappe Schwulen-Jargon |
| gen. | pick-up spot | Klappe (Schwulen-Jargon) |
| med. | pigment spot | Pigmentmal |
| med. | pink spot phenomenon | Pink-spot-Phänomen |
| med. | pressure reaction spots | Druckpunkte |
| med. | pressure spot | Druckstelle |
| med. | prosthesis sore spot | Prothesendruckstelle |
| med. | psoriatic oil spot | Öltropfenphänomen |
| med. | psoriatic oil spot | psoriatischer Ölfleck |
| gen. | put on the spot | jdn. in Verlegenheit bringen |
| gen. | put somebody on the spot | jdn. in Zugzwang bringen |
| gen. | qualifying spot | Qualifikationsplatz |
| gen. | Red-spot Honeyeater | Dolchstich-Honigfresser |
| tech. | reflective spot | Reflektormarke |
| gen. | relegation spot football | Abstiegsplatz |
| gen. | resistance spot welding | Widerstandspunktschweißen |
| gen. | rhubarb stem spots | Blattfleckenkrankheit |
| gen. | rooted to the spot | wie festgewurzelt |
| gen. | Rosy Twin-spot | Perlastrild |
| med. | Roth spot | Roth-Fleck |
| sport. | runners-up spot | zweiter Tabellenplatz |
| sport. | runners-up spot | zweiter Platz |
| tech. | rust spot | Rostfleck |
| med. | sacral spot | Mongolenfleck |
| tech. | scanning spot | abtastender Lichtfleck (rad) |
| gen. | scanning spot | Schreibfleck |
| gen. | secluded spot | lauschiges Plätzchen im Freien |
| brit. | seven-spot ladybird Coccinella septempunctata | Siebenpunkt-Marienkäfer |
| tech. | sharpness of the spot | Fleckschaerfe |
| med. | Siegrist spots | Siegrist Flecke |
| gen. | six-spot burnet moth, Zygaena filipendulae | Gemeines Blutströpfchen Falter |
| med. | small, flat spot | Makula |
| gen. | small, flat spot | kleiner Fleck |
| med. | small, purplish red spot | Petechien |
| gen. | small, purplish red spot | kleinste, punktförmige Haut- und Schleimhautblutungen |
| gen. | Small Spot-breasted Honeyeater | Schlankschnabel-Honigfresser |
| med. | small spot-related | makulopulös |
| gen. | small spot-related | flecken- und knötchenförmig |
| med. | Soemmering spot | Makula (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae) |
| med. | Soemmering spot | gelber Fleck (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae) |
| med. | Soemmering's spot | Macula lutea (macula lutea, limbus luteus) |
| med. | Soemmering's spot | gelber Fleck (macula lutea, limbus luteus) |
| med. | soft spot | Fontanelle |
| gen. | soft spot | Faible für jemanden |
| gen. | soft spot | Faible für jdn |
| gen. | soft spot | Faible |
| med. | Sonnenburg spot | Sonnenburg-Punkt |
| med. | spongy spot | Area cribrosa ossis temporalis |
| gen. | spot algae | Grüne Punktalgen |
| gen. | Spot-backed Puffbird | Fleckmantel-Faulvogel |
| gen. | spot baldness Alopecia areata | kreisrunder Haarausfall |
| gen. | spot-billed duck Anas poecilorhyncha | Fleckschnabelente |
| gen. | Spot-billed Ground Tyrant | Lerchentyrann |
| zool. | spot-billed toucanet | goldohr-Arassari (Selenidera maculirostris) |
| gen. | Spot-billed Toucanet | Fleckenarassari |
| gen. | Spot-breasted Antbird | Strichelbrust-Ameisenvogel |
| gen. | Spot-breasted Ibis | Fleckenbrustibis |
| gen. | Spot-breasted Parrotbill | Brustflecken-Papageimeise |
| gen. | Spot-breasted Plover | Strichelbrustkiebitz |
| gen. | spot business | Bargeschäft |
| gen. | spot card card game | Zahlenkarte Kartenspiel |
| gen. | spot cash | sofortige Bezahlung |
| pack. | spot check | Stichprobe |
| gen. | spot-check | eine Stichprobe machen bei (for) |
| gen. | spot check | Stichprobenkontrolle |
| gen. | spot check | unangemeldete Prüfung |
| gen. | spot-check procedure | Stichprobenverfahren |
| gen. | spot checks | stichprobenweise Kontrollen |
| amer. | spot color | Schmuckfarbe Drucktechnik |
| brit. | spot colour | Schmuckfarbe Drucktechnik |
| gen. | spot cooler | Luftaustrittsdüse (zur gezielten Kühlung) |
| refrig. | spot cooling | örtliche Kühlung |
| gen. | Spot-crowned Barbet | Tropfenbartvogel |
| gen. | Spot-crowned Euphonia | Stirnfleckenorganist |
| gen. | Spot-crowned Woodcreeper | Fleckscheitel-Baumsteiger |
| gen. | spot deliveries | Kassalieferungen |
| gen. | spot delivery | Kassalieferung |
| med. | spot desmosome | Punktdesmosom |
| med. | spot diagnosis | Anhiebsdiagnose |
| gen. | spot diameter | Punktdurchmesser |
| gen. | spot electrode | Punktschweisselektrode |
| gen. | spot-face | anflachen |
| gen. | spot-face | anfräsen |
| gen. | spot face | Auflagefläche (Mutter) |
| gen. | spot face | Anflachung |
| med. | spot filming | Zielbetrieb |
| gen. | spot-fin butterfly | Segelfalterfisch Parachaetodon ocellatus |
| gen. | spot-fin butterfly | Fünfbinden-Falterfisch |
| gen. | spot fine | sofort fälliges Bußgeld |
| gen. | Spot-flanked Gallinule | Maskenpfuhlhuhn |
| gen. | spot foreign assets | liquide Auslandsaktiva |
| gen. | Spot-fronted Swift | Diademsegler |
| gen. | spot goods | sofort lieferbare Waren |
| gen. | Spot-headed Honeysucker | Sarasinhonigfresser |
| gen. | spot height | Höhenangabe |
| gen. | spot intensity | Fleckintensität |
| gen. | spot kick football | Strafstoß |
| gen. | spot kick football | Elfmeter |
| gen. | spot landing | Punktlandung |
| amer. | spot light | Suchscheinwerfer |
| gen. | spot light | Scheinwerferlicht |
| gen. | spot lights | Spots |
| gen. | spot lights | Spot-Beleuchtung |
| med. | spot map | geographische Darstellung aufgetretener Krankheitsfälle |
| energ.ind. | spot market | Spot-Markt |
| gen. | spot market | Spotmarkt |
| gen. | spot meter | Objektmessung (Fotoapparat) |
| gen. | Spot-necked Tree Babbler | Fleckenhals-Buschtimalie |
| zool. | spot-nosed monkey | helle Weißnase (Cercopithecus petaurista) |
| zool. | spot-nosed monkey | kleine Weißnasenmeerkatze (Cercopithecus petaurista) |
| amer. | spot of color | Farbtupfer |
| brit. | spot of colour | Farbtupfer |
| gen. | spot of ink | Tintenklecks |
| gen. | spot of ink | Tintenfleck |
| inf., BrE | spot-on | genau ins Schwarze |
| inf., BrE | spot-on | goldrichtig |
| inf., BrE | spot-on | haargenau |
| inf. | Spot-on. брит. | Stimmt haargenau. |
| gen. | spot-on | genau richtig |
| gen. | spot-on | exakt |
| gen. | spot price | Kassapreis |
| gen. | spot price | Kassakurs |
| gen. | spot price | Barpreis |
| gen. | spot prices | Kassakurse |
| med. | spot radiograph | gezielte Analyse |
| gen. | spot release of heavy gasses under controlled conditions | Freisetzung von schwerem Gas unter kontrollierten Bedingungen |
| dye. | spot removal | Fleckenreinigung |
| gen. | spot remove | Fleckenreinigung |
| gen. | spot remover | Fleckenreiniger |
| inf. | spot remover | Fleckenteufel |
| gen. | spot remover | Fleckentferner |
| gen. | spot remover | Fleckenentferner |
| gen. | spot removers | Fleckenreiniger |
| gen. | spot removes | Fleckenreinigungen |
| mater.sc. | spot sealing | Punktschweissung |
| gen. | spot survey | Stichprobenuntersuchung |
| gen. | spot-tail shark | Sorrahhai |
| gen. | Spot-tailed Nightjar | Fleckenschwanz-Nachtschwalbe |
| gen. | Spot-tailed Sparrow Hawk | Fleckschwanzsperber |
| gen. | spot test | Stichprobe |
| gen. | spot test analysis | Tüpfelanalyse |
| gen. | spot tests | Stichproben |
| gen. | Spot Throat | Fleckenkehlchen |
| gen. | Spot-throated Woodcreeper | Kehlflecken-Baumsteiger |
| gen. | spot transaction | Effektivgeschäft |
| gen. | spot transaction | Kassageschäft |
| gen. | spot turn | auf der Stelle wenden |
| pack. | spot-weld | punktschweißen |
| mater.sc., met. | to spot-weld | punktschweissen |
| gen. | spot weld | Schweißpunkt |
| gen. | spot weld cutter | Schweißpunktfräser |
| gen. | spot-welded | punktgeschweißt |
| gen. | spot-welded assemblies | punktgeschweisste Verbindungen |
| gen. | spot welded joint | Punktschweißnaht |
| mater.sc., met. | spot welder | Punktschweissgerät |
| pack. | spot welder | Punktschweißgerät |
| gen. | spot welding | Punktschweißung |
| gen. | spot-welding | Punktschweißen |
| mater.sc., met. | spot-welding apparatus | Punktschweissgerät |
| pack. | spot-welding apparatus | Punktschweißgerät |
| gen. | spot welding machine | Punktschweißmaschine |
| gen. | Spot-winged Falconet | Tropfenfalke |
| gen. | spot-winged pigeon Patagioenas maculosa | Maskentaube |
| gen. | Spot-winged Rosefinch | Fleckengimpel |
| gen. | Spot-winged Starling | Marmorstar |
| gen. | spot-winged tit Periparus ater melanolophus | Schwarzschopfmeise |
| gen. | Spot-winged Wood Quail | Capueirawachtel |
| biol. | spot worm | Ambrosiakäfer (Xyleborus) |
| gen. | stand riveted to the spot | wie festgenagelt stehen bleiben |
| tech. | sunk spot | eingefallene Stelle (Pressfehler) |
| gen. | swimming spot | Badestelle |
| gen. | take in the late spots | alle Nachtlokale besuchen |
| biol. | tar spot | Runzelschorf |
| med. | Tardieu’s spot | Tardieuscher Fleck |
| med. | Tay's spot | kirschroter Fleck der Makula |
| sport. | teeing spot | Abschlag (golf Andrey Truhachev) |
| sport. | teeing spot | Abschlag (Andrey Truhachev) |
| fig. | tender spot | Achillesferse |
| gen. | the audit shall, if necessary, be performed on the spot | die Pruefung wird erforderlichenfalls an Ort und Stelle durchgefuehrt |
| gen. | the Great Red Spot Jupiter | der Große Rote Fleck Jupiter |
| gen. | There was a spot of trouble | Es gab etwas Ärger |
| zool. | three-spot damsel | Dreifleck-Preußenfisch Dascyllus trimaculatus |
| gen. | throat spot | Kehltupfen |
| gen. | tight spot | Zugzwang |
| gen. | to be in a spot | in der Klemme sitzen |
| gen. | to be in a spot | in Schwulitäten sein |
| gen. | to be in a tight spot | unter Zugzwang stehen |
| inf. | to be in a tight spot | drinsitzen in der Patsche |
| gen. | to be in a tight spot | in Zugzwang sein |
| gen. | to be put on the spot | in Zugzwang geraten |
| gen. | to be transfixed to the spot | wie gelähmt dastehen |
| gen. | to equalise from the spot football | per Elfmeter den Ausgleich markieren |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Ruebe Duerrfleckenkrankheit,Tabak Duerrfleckenkrankheit,Bohne Fleckenkrankheit,Ruebe Fleckenkrankheit,Apfel Lagerfaeule,Birne Lagerfaeule,Tabakschwamm (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | tobacco frog-eye leaf spot | roter Rost |
| gen. | tobacco frog-eye leaf spot | Froschauge |
| biol. | tobacco ring spot | Ringfleckigkeit des Tabaks |
| biol. | tomato leaf spot | Blattfleckenkrankheit der Tomate (Septoria lycopersici) |
| tech. | tracking spot | Zielmarkierungszeichen |
| gen. | to translate at the spot rate of exchange | zum Kassakurs umrechnen |
| gen. | transport to the spot | heranbringen |
| gen. | transported to the spot | herangebracht |
| gen. | transporting to the spot | heranbringend |
| antenn. | trapping spot | Fangstelle |
| gen. | trouble spot | Unruheherd |
| gen. | trouble spot | Krisenherd |
| gen. | trouble spot | Brandherd |
| med. | Trousseau's spot | Trousseauscher Fleck |
| gen. | two-spot goby | Krabbenaugengrundel Signigobius biocellatus |
| gen. | uncompleted forward and spot exchange transaction | noch nicht abgewickelte Termingeschäfte und Kassageschäfte in ausländischer Währung |
| gen. | vacation spot | Urlaubsziel |
| med. | von Graefe spot | von Graefe Punkt |
| med. | von Graefe spot | von Graefe Fleck |
| med. | Wagner's spot | Wagnerscher Fleck |
| med. | Wagner's spot | Keimfleck |
| tech. | weak spot | Schwachstelle |
| tech. | weak spot | Stelle |
| gen. | weak spot | schwache Stelle |
| gen. | weak spot | wunder Punkt |
| gen. | weak spot | Achillesferse |
| gen. | weld spot | Schweisspunkt |
| gen. | weld spot | Schweißpunkt |
| gen. | welding spot | Schweißpunkt |
| gen. | wet spot | nasser Fleck |
| gen. | wet spot | feuchter Fleck |
| gen. | wet spot | Pfütze |
| biol. | white spot | Brandfleck |
| biol. | white spot | Brand |
| med. | white spot disease | Lichen albus (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | white spot disease | Lichen sclerosus (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | white spot disease | Morphea guttata (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | white spot disease | kartenblattähnliche Sklerodermie (Unna; dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | white spot disease | Sclerodermia circumscripta (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | white spot disease | Scheckhaut |
| med. | white spot disease | Weißfleckenkrankheit (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | white spot disease | Weissfleckenkrankheit (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | white spot disease | Vitiligo |
| med. | white spot retina | Sandkornretina |
| biol. | Wisconsin leaf spot | Wisconsin-Blattfleckenkrankheit |
| med. | yellow spot | Makula (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae) |
| gen. | yellow spot | gelber Fleck |
| med. | yellow spot | Macula lutea (macula lutea) |
| med. | yellow spot | gelber Fleck (macula lutea) |
| gen. | yellow spot | Makula |
| gen. | yellow spot | Stelle des schärfsten Sehens im Auge |