Terms containing Spectrum

Subject	English	German
automat.	absorption spectrum of X-rays	Absorptionsröntgenspektrum
phys.	acoustic spectrum analyzer	akustischer Spektrumanalysator
phys.	acoustical spectrum analyzer	akustischer Spektrumanalysator
health., med.	autism spectrum disorder	tief greifende Entwicklungsstörung
health., med.	autism spectrum disorder	Autismus-Spektrum-Störung
commun.	automatic monitoring of spectrum occupancy	automatische Überwachung der Bandbesetzung
commun.	automatic radio-frequency spectrum recording equipment	Gerät für die automatische Aufzeichnung von Frequenzbändern
med.	broad-spectrum antibiotic	Breitspektrum-Antibiotikum
chem.	broad-spectrum antibiotic	Breitspektrumantibiotikum
health.	broad spectrum antibiotic	Breitband-Antibiotikum
chem.	broad-spectrum antibiotic	Breitband-Antibiotikum
gen.	broad-spectrum antibiotic	Breitbandantibiotikum
pharma.	broad-spectrum antimycotic	Breitspektrumantimykotikum (Andrey Truhachev)
pharma.	broad-spectrum antimycotic	Breitbandantimykotikum (Andrey Truhachev)
gen.	broad spectrum efficacy	breites Wirkspektrum
el.	broadband spread-spectrum system	Breitband-Übertragungssystem mit Spektrumsspreizung
commun.	common spectrum multiple access	Vielfachzugriff mit gemeinsamem Sprektrum
commun.	computer-assisted spectrum management system	rechnergestützes System zur Spektrumverwaltung
el.	continuous-spectrum noise	gleichmaessiges Geräusch
el.	continuous-spectrum noise	ununterbrochene Störung
tech.	continuous spectrum noise	Geraeusch mit kontinuierlichem Spektrum
fin.	continuous spectrum of yields	fortlaufende Renditenspektrum
el.	continuous uniform spectrum signal	einheitlich kontinuierliches Spektralsignal
law, commun., nat.sc.	Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	Frequenzentscheidung
law, commun., nat.sc.	Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft
IT, el.	demodulated spectrum of radio-frequency signals	demoduliertes Spektrum von HF-Signalen
commun.	Detailed Spectrum Investigations	ausführliche Spektrumsuntersuchung
commun.	direct sequence spread spectrum bi-phase PSK technique	binäre Phasenumtastungs-Technik mit Spreizspektrum in Direktsequenz
radio	direct sequence spread spectrum modulation	PN-Spektrumspreizmodulation
commun.	direct sequence spread spectrum DSSS signal	DSSS-Signal
commun.	discrete spectrum component	diskrete Spektrumskomponente
opt.	discrete spectrum line	diskrete Spektrallinie
med.appl.	Doppler spectrum velocimetry	Doppler-Spektrum-Geschwindigkeitsmessung
med.	ECG spectrum analysis	Spektralanalyse
commun.	economic spectrum utilisation	wirksame Nutzung des Funkfrequenzspektrums
commun.	economic spectrum utilisation	Spektraleffizienz
commun.	economic spectrum utilization	Spektraleffizienz
commun.	economic spectrum utilization	wirksame Nutzung des Funkfrequenzspektrums
commun.	efficient spectrum utilisation	wirksame Nutzung des Funkfrequenzspektrums
commun.	efficient spectrum utilisation	Spektraleffizienz
commun.	efficient spectrum utilization	wirksame Nutzung des Funkfrequenzspektrums
commun.	efficient spectrum utilization	Spektraleffizienz
med.	electroencephalogram signal spectrum analyser	Elektroenzephalogramm-Signalspektrumanalysegerät
med.	electroencephalographic spectrum analysis	Spektralanalyse
opt.	electronic spectrum analyzer	elektronischer Spektralanalysator
commun.	energy spectrum recorder	Energiespektrum-Aufzeichnungsgerät
hi.energ.	energy spectrum width	Energiespektralbreite
el.	filter passband of a spectrum analyser	Filterdurchlassband der Spektralanalyse
el.	filter passband of a spectrum analyzer	Filterdurchlassband der Spektralanalyse
phys.	fluorescence spectrum analysis	Fluoreszenzspektralanalyse
tech.	Fourier spectrum display	Fourier-Spektren-Darstellung
commun.	frequency domain spectrum analyser	Bandmessgerät im Frequenzbereich
commun.	frequency domain spectrum analyzer	Bandmessgerät im Frequenzbereich
radio	frequency hopping spread spectrum modulation	Frequenzsprung-Spektrumspreizmodulation
el.	frequency spectrum of the delay fluctuations	Frequenzspektrum der Laufzeitschwankungen
commun.	frequency spectrum resource	Frequenzspektrum
law	full spectrum of deterrence	lückenlose Abschreckung
commun.	general shape of the spectrum envelope	allgemeine Form der Spektralhölle
commun., transp.	Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development	Grünbuch zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuE
tech.	half-width of spectrum line	Halbwertbreite
gen.	hard-copy spectrum collection	"hard copy"-Spektrensammlung
automat.	harmonie spectrum of signal	harmonisches Signalspektrum
sat.comm.	hybrid spread spectrum modulation	Hybrid-Spektrumspreizmodulation
commun.	index of spectrum envelope approximation	Näherungsindex der Spektrumhülle
automat.	integrated optical spectrum analyzer	integrierter optischer Spektrumanalysator
gen.	intermediate spectrum reactor	mittelschneller Reaktor
commun., IT	line spectrum pair	Paar von Spektrallinien
gen.	load spectrum recorder	Lastkollektivspeicher
tech.	load spectrum under service conditions	Beanspruchungscharakteristik
opt.	locus of the spectrum colours on the standard chromaticity diagram	Ort der Spektralfarben in der Normfarbtafel
commun.	magnitude of the spectrum components	Amplitude der Spektralkomponenten
gen.	mixed spectrum reactor	Reaktor mit gemischtem Neutronenspektrum
gen.	mixed spectrum reactor	Mischspektrumreaktor
tech.	mixed-spectrum reactor	Mischspektrumreaktor
stat.	modal response spectrum analysis	modales Antwortspektrumverfahren
gen.	multiplexing with spread spectrum technology	Multiplex mit Spread-Spectrum-Technik
med.	narrow spectrum antibiotics	Schmalbandantibiotika
el.	narrow-band spectrum analyser	Schmalbandspektralanalysator
el.	narrow-band spectrum analyzer	Schmalbandspektralanalysator
opt.	optical spectrum analyzer	optischer Spektralanalysator
commun.	out-of-band spectrum of an emission	Ausgabespektrum überhalb der Bandgrenze
meas.inst.	particle spectrum analyzer	Teilchenspektrometer
phys.	phase spectrum of the pulse	Impulsphasenspektrum
hi.energ.	phase spectrum width	Phasenspektralbreite
tech., chem.	photometer with a discontinuous spectrum source	Spektrallinien-Photometer
commun.	picture of the spectrum distribution	Darstellung der Spektralverteilung
earth.sc.	power spectrum density	Leistungsspektraldichte
earth.sc.	power spectrum density	spektrale Energiedichte
radio	power spectrum density	spektrale Leistungsdichte
earth.sc.	power spectrum density	Leistungsdichtespektrum
earth.sc.	power spectrum density	spektrale Schalleistungsdichte
earth.sc.	power spectrum density	Kraftdichtespektrum
transp., mater.sc.	power spectrum density method	spektrale Energiedichtemethode
el.	power spectrum envelope	Hülle des Leistungsspektrums
health.	pressure spectrum level	spektrale Schallpegeldichte
tech.	pressure spectrum level	Pegel des Schalldruckspektrums
phys.	pulse-spectrum bandwidth	Impulsbandbreite
phys.	pulse-spectrum bandwidth	Breite des Impulsspektrums
opt.	pure spectrum colour	reine Spektralfarbe
meas.inst.	radiation spectrum analyzer	Teilchenspektrometer
opt.	radiation spectrum from a black body	Strahlungsspektrum eines schwarzen Strahlers
commun.	radio spectrum analysis	Funkfrequenzspektrumsanalyse
commun., nat.sc.	Radio Spectrum Committee	Funkfrequenzausschuss
law, commun., nat.sc.	Radio Spectrum Decision	Frequenzentscheidung
law, commun., nat.sc.	Radio Spectrum Decision	Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft
IT, tech.	Radio Spectrum Policy Group	Gruppe für Frequenzpolitik
commun.	radio spectrum policy programme	Programm für die Funkfrequenzpolitik
commun.	radio spectrum utilisation	Benutzung des Signalfrequenzspektrums
commun.	radio spectrum utilization	Benutzung des Signalfrequenzspektrums
commun.	rational spectrum utilisation	wirksame Nutzung des Funkfrequenzspektrums
commun.	rational spectrum utilisation	Spektraleffizienz
commun.	rational spectrum utilization	wirksame Nutzung des Funkfrequenzspektrums
commun.	rational spectrum utilization	Spektraleffizienz
tech.	reversal of spectrum lines	Umkehr der Spektrallinien
tech.	reversal of spectrum lines	Linienumkehr
opt.	scan a spectrum at a fast rate	ein Spektrum schnell abfahren
commun.	scanning speed of a spectrum analyser	Abtastgeschwindigkeit eines Spektrumanalysators
commun.	schedule for monitoring spectrum occupancy	Zeitplan zur Überwachung der Belegung des Spektrums
opt.	separate white light into its spectrum colours	weißes Licht in seine Spektralfarben zerlegen
el.	separation of the spectrum components	Trennung der Spektralkomponenten
el.	sequential spectrum analysis	sequentielle Spektralanalyse
phys.	size spectrum of nuclei	Kerngrößenspektrum
health.	sound spectrum analyser	selektiver Frequenzmesser
health.	sound spectrum analyser	Frequenzanalysator
earth.sc., environ.	sound spectrum of the environment	Umweltgeraeusch/spektrum
nat.res.	sound spectrum of the environment	Umweltgeräuschspektrum
el.	spectrum analyser	Spektrumanalyser
el.	spectrum analyser	Spektrumanalysator
gen.	spectrum analyser	Spektrum-Analysator
nat.sc.	spectrum analyser	Spektralanalysator
gen.	spectrum analyses	Spektralanalysen
nat.sc.	spectrum analysis	Fourier-Analyse
anal.chem.	spectrum analysis	spektrochemische Analyse Spektralanalyse
health.	spectrum analysis	Frequenzanalyse
gen.	spectrum analysis	Spektralanalyse
meas.inst.	spectrum analyzer	Kurvenspektrenanalysator
el.	spectrum analyzer	Spektralanalysator
el.	spectrum analyzer	Spektrumanalyser
tech.	spectrum analyzer	Frequenzspektrumanalysator
tech.	spectrum analyzer	Spektrumanalysator
astr.	spectrum binary	Spektrumdoppelstern
opt.	spectrum catalogue	Spektralatlas
tech.	spectrum chanel	Spektralkanal
phys.	spectrum chart	Spektralkarte
phys.	spectrum color	Spektralfarbe
gen.	spectrum colours	Spektralfarben
phys.	spectrum comparator	Spektrokomparator
opt.	spectrum comparator	Spektrenkomparator
phys.	spectrum component	Spektralkomponente
phys.	spectrum composition	spektrale Zusammensetzung
radiat.	spectrum composition	Spektralzusammensetzung
commun., el.	spectrum density	spektrale Dichte
earth.sc.	spectrum density level	Spektraldichte-Pegel
el., acoust.	spectrum density level	Spektraldichtepegel
commun., IT	spectrum dividend	digitale Dividende
commun.	spectrum efficiency	wirksame Nutzung des Funkfrequenzspektrums
commun.	spectrum efficiency	Frequenzökonomie
commun.	spectrum efficiency	Spektraleffizienz
nucl.phys.	spectrum frequency stabilisation	Wellenlängenstabilisierung
phys.	spectrum generator	Spektralgenerator
phys.	spectrum hardening	Spektrumhärtung
radiat.	spectrum hardness	Härte eines Spektrums
opt.	spectrum image plane	spektrale Bildebene
tech.	spectrum information	Spektralinformation
phys.	spectrum kernel	Spektralkern
opt.	spectrum lamp	Spektrallampe
earth.sc.	spectrum level	Spektraldichte-Pegel
el., acoust.	spectrum level	Spektraldichtepegel
earth.sc.	spectrum library	Spektrenbibliothek
tech.	spectrum line	Spektrallinie
opt.	spectrum line intensity	Spektrallinienintensität
el.	spectrum locus	Spektralfarbenzug
opt.	spectrum locus	Farbpunkt
opt.	spectrum locus	geometrischer Ort in der Normfarbtafel
opt.	spectrum locus	Farbort
opt.	spectrum-luminosity diagram	Farben-Helligkeits-Diagramm
astr.	spectrum-luminosity relation	M-T Diagramm
astr.	spectrum-luminosity relation	M-Spektrum-Diagramm
astr.	spectrum-luminosity relation	Zustandsdiagramm
astr.	spectrum-luminosity relation	Hertzsprung-Russell-Diagramm
commun.	spectrum mask	Spektrummasker
tech.	spectrum modulation	Spektralmodulation
tech.	spectrum molecule	Spektrumsmolekuel
astr.	spectrum of a meteor train	Schweifspektrum
opt.	spectrum of a molecule	Molekülspektrum
opt.	spectrum of a star	Sternspektrum
gen.	spectrum of activity	Wirkungsspektrum
agric.	spectrum of activity	Wirkungsbreite
med.	spectrum of activity	Wirkungsspektrun
pharma.	Spectrum of disease	Variation des Krankheitsbildes
med.	spectrum of disease	Variation des Krankheitsbildes
earth.sc.	spectrum of dispersion	Dispersionsspektrum
anal.chem.	spectrum of electromagnetic radiation	elektromagnetisches Spektrum
phys.	spectrum of electron oscillations	Elektronenschwingungsspektrum
gen.	spectrum of finds	Fundspektrum
health.	spectrum of illnesses	Krankheitspanorama
tech.	spectrum of impact sounds	Koerperschallspektrum fuer Stossvorgaenge
phys.	spectrum of light	Lichtspektrum
phys.	spectrum of light source	Lichtquellenspektrum
med.appl.	spectrum of particle sizes	Tröpfchengrößenspektrum
tech.	spectrum of pulse energies	Spektrum von Impulsenergien
commun., IT	spectrum of the pulses	Pulsspektrum
astr.	spectrum of turbulence	Turbulenzspektrum
life.sc.	spectrum of waves	Spektrum der Wellen
commun.	spectrum oscillator	Rasteroszillator
radiat.	spectrum parameter	Spektrenparameter
health.	spectrum pressure level	spektrale Schallpegeldichte
tech.	spectrum pressure level	Schalldruckpegel je Hz Bandbreite
phys.	spectrum radius	Spektralradius
phys.	spectrum record	Spektralaufzeichnung
phys.	spectrum record	Spektralaufnahme
phys.	spectrum recorder	Spektrumschreiber
phys.	spectrum recording	Spektralaufzeichnung
phys.	spectrum recording	Spektralaufnahme
opt.	spectrum shift	Spektralverschiebung
el.	spectrum slope	spektrale Steileinheit
tech.	spectrum spreading	Spektrumspreizung
earth.sc.	spectrum stabiliser	Spektrum-Stabilisierer
earth.sc.	spectrum stabilizer	Spektrum-Stabilisierer
nucl.phys.	spectrum stabilizer	Spektrumsstabilisator
commun., tech.	spectrum trading	Frequenzhandel
radiat.	spectrum unfolding	umgekehrte Faltung (deconvolution)
radiat.	spectrum unfolding	inverse Faltung (deconvolution)
nucl.phys., radiat.	spectrum unfolding	Spektrenentfaltung (deconvolution)
radiat.	spectrum unfolding	Entfaltung eines Spektrums (deconvolution)
astr.	spectrum variable	Spektrumveränderlicher
commun.	spectrum width	spektrale Breite
radiat.	spectrum width	Spektralbreite
radiat.	spectrum width	Spektrenbreite
el.	split-spectrum cell	Split-Spectrum-Zelle
opt.	spread out the spectrum to a great extent	das Spektrum in hohem Maße spreizen
opt.	spread out the spectrum to a great extent	das Spektrum in hohem Maße dehnen
commun.	spread spectrum method	bandspreizendes Übertragungsverfahre
commun.	spread spectrum modulation	Spreizspektrum-Modulation
radio	spread spectrum modulation	Spektrumspreizmodulation
biol.	spread spectrum radar	gespreiztes Spektrum Radar
gen.	spread spectrum system	Bandspreizverfahren
tech.	spread spectrum technique	gespreiztes-Spektrum-Verfahren
gen.	spread-spectrum technique	Frequenzspreizung
gen.	spread spectrum technology	Wechselspektrumverfahren
phys.	star spectrum-luminosity relation	Hertzsprung-Russell-Diagramm
environ.	the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation	das Auftreten einer Spitze im Spektrum ist auf Sekundaerstrahlung zurueckzufuehren
earth.sc.	time of flight spectrum analysis	Analyse des Spektrums nach der Flugzeitmethode
el.	total continuous spectrum noise	weißes Rauschen
IT	transmission of wide-spectrum signals	Übertragung von Breitbandsignalen
el.	uniform-spectrum noise power	Rauschleistung eines einheitlichen Spektrums
el.	uniform-spectrum random noise	weißes Rauschen
commun., IT	uniform-spectrum signal	einheitliches Spektralsignal
automat.	vibration spectrum analyzer	Schwingungsspektrumanalysator
microel.	vibrational spectrum of the grown silicon	Schwingungsspektrum des gezüchteten Siliziums
el.	visual display of spectrum occupancy	visuelle Darstellung der Spektralbelegung
el.	voltage spectrum analyser	Analysator des Spannungsspektrums
el.	voltage spectrum analyzer	Analysator des Spannungsspektrums
opt.	wandering of the spectrum line	Verschiebung der Spektrallinie
opt.	wandering of the spectrum line	Auswanderung der Spektrallinie
med.	whole-body gamma spectrum analyser	Ganzkörper-Gammaspektrometer
med.	whole-body gamma spectrum analyzer	Ganzkörper-Gammaspektrometer
radiat.	whole-body gamma spectrum analyzer	Ganzkörper-γ-Spektrometer
nucl.phys., radiat.	whole-body γ-spectrum analyzer	Ganzkörper-Gammaspektrometer
radiat.	whole-body γ-spectrum analyzer	Ganzkörper-γ-Spektrometer
pharma.	wide-spectrum antibiotic	Breitspektrumantibiotikum
med.	wide-spectrum anti-coagulant	Breitspektrumantikoagulans
IT	wide-spectrum signal	Signal mit breitem Spektrum
IT	wide-spectrum signal	Breitbandsignal
opt.	Wiener spectrum of granularity	Rauschleistungsspektrum