| Subject | English | German |
| opt. | abrupt termination of the solar spectrum | plötzliches Ende des Sonnenspektrums |
| opt. | absorb strongly in the middle part of the spectrum | im mittleren Spektralbereich stark absorbieren |
| chem. | absorbtion spectrum | Absorptionsspektrum |
| opt. | absorption band spectrum | Absorptionsbandenspektrum |
| opt. | absorption line spectrum | Absorptionslinienspektrum |
| met. | absorption spectrum | Absorptionspektrum |
| phys.sc. | acoustic spectrum | Schallspektrum |
| phys.sc. | acoustic spectrum | akustisches Spektrum |
| med. | acoustic spectrum | Gehörspektrum |
| earth.sc. | action spectrum | Aktionsspektrum |
| med. | action spectrum | biologisches Wirkungsspektrum |
| earth.sc. | action spectrum | Wirkungsspektrum |
| med. | action spectrum | biologisches Aktionsspektrum |
| chem. | activity spectrum | Aktivitätsspektrum |
| chem. | alpha-particle spectrum | Spektrum von Alphateilchen |
| tech. | alpha-particle spectrum | Alphateilchen-Spektrum |
| tech. | alpha-ray spectrum | Alphastrahlen-Spektrum |
| radiat. | amplitude spectrum | Impulsamplitudenverteilung |
| radiat. | amplitude spectrum | Impulshöhenverteilung |
| tech. | angular spectrum | Feldwinkelspektrum (of the field) |
| hi.energ. | annihilation spectrum | Zerstrahlungsspektrum |
| hi.energ. | annihilation spectrum | Vernichtungsspektrum |
| med. | antibiotic spectrum | Antibiotikaspektrum |
| microel. | application spectrum | Anwendungsbereich |
| chem. | arc spectrum | Lichtbogenspektrum |
| chem. | arc spectrum | Bogenspektrum |
| microel. | assigned part of the frequency spectrum | zugewiesener Teil des Frequenzbereichs |
| earth.sc. | atmospheric spectrum | atmosphärisches Spektrum |
| gen. | atomic spectrum | Atomspektrum |
| earth.sc. | atomic stopping spectrum | Bremsspektrum |
| tech. | audible spectrum | Tonfrequenzspaktrum |
| opt. | auroral spectrum | Nordlichtspektrum |
| health., med. | autism spectrum disorder | Autismus-Spektrum-Störung |
| biol. | band spectrum | Bandenspektrum |
| tech. | band spectrum | Bandspektrum |
| biol. | band spectrum | Viellinienspektrum |
| chem. | band spectrum | Molekülspektrum (Viellinienspektrum) |
| biol. | band spectrum | Baenderspektrum |
| tech. | banded spectrum | Bandspektrum |
| opt. | banded spectrum | Platteninterferenzspektrum |
| biol. | banded spectrum | Viellinienspektrum |
| tech. | bands of the spectrum | Kantensystem der Bande |
| opt. | beat spectrum | Überlagerungsspektrum |
| tech. | beta-ray spectrum | Betaspektrum |
| med. | biological action spectrum | biologisches Wirkungsspektrum |
| med. | biological action spectrum | biologisches Aktionsspektrum |
| environ. | biological spectrum | biologisches Spektrum |
| nat.sc. | biological spectrum | Lebensform-Spektrum |
| tech. | blackbody spectrum | Schwarzkörper-Emissionsspektrum |
| opt. | blend into a continuous spectrum | in ein Kontinuum übergehen |
| opt. | blue-green region of the spectrum | blau-grüner Spektralbereich |
| opt. | blue-violet part of the spectrum | blau-violetter Teil des Spektrums |
| radiat. | bremsstrahlung spectrum | Bremskontinuum |
| radiat. | bremsstrahlung spectrum | Bremsstrahlungsspektrum |
| radiat. | bremsstrahlung spectrum | Bremsspektrum |
| tech. | bright-light spectrum | Hellinienspektrum |
| astr. | bright-line spectrum | Emissionsspektrum |
| med. | broad spectrum | Breitspektrum |
| med. | broad-spectrum antibiotic | Breitspektrum-Antibiotikum |
| chem. | broad-spectrum antibiotic | Breitband-Antibiotikum |
| chem. | broad-spectrum antibiotic | Breitspektrumantibiotikum |
| gen. | broad-spectrum antibiotic | Breitbandantibiotikum |
| pharma. | broad-spectrum antimycotic | Breitspektrumantimykotikum (Andrey Truhachev) |
| pharma. | broad-spectrum antimycotic | Breitbandantimykotikum (Andrey Truhachev) |
| gen. | broad spectrum efficacy | breites Wirkspektrum |
| med. | CD spectrum | CD-Spektrum |
| med. | CD spectrum | Zirkulardichroismusspektrum |
| opt. | centre of gravity of the spectrum | Spektralschwerpunkt |
| opt. | channelled spectrum | Platteninterferenzspektrum |
| tech. | characteristic spectrum | charakteristisches Spektrum |
| hi.energ. | chiral spectrum | chirales Spektrum |
| opt. | chromospheric emission spectrum | Emissionsspektrum der Chromosphäre |
| med. | circular dichroism spectrum | CD-Spektrum |
| med. | circular dichroism spectrum | Zirkulardichroismusspektrum |
| opt. | coarse structure of the spectrum | Grobstruktur des Spektrums |
| dosim. | collision density spectrum | Energieverteilung der Stoßdichte |
| dosim. | collision density spectrum | Stoßdichtespektrum |
| comp., MS | color spectrum | Farbspektrum (Colors, as people see them, range from violet at the high-frequency end of the visible-light band to red at the low-frequency end. In PhotoDraw, the True Color spectrum is represented as a color matrix) |
| immigr., tech. | colours of the spectrum | Spektralfarben |
| astr. | comparison spectrum | Vergleichsspektrum |
| opt. | complex type of spectrum | komplizierter Spektraltyp |
| astr. | composite spectrum | Gesamtspektrum |
| astr. | composite spectrum | integrales Spektrum |
| opt. | continuous analysis of the spectrum | Dauerspektralanalyse |
| radiat. | continuous beta-ray spectrum | kontinuierliches ß-Spektrum |
| radiat. | continuous beta-ray spectrum | ß-Kontinuum |
| radiat. | continuous beta-ray spectrum | Betakontinuum |
| radiat. | continuous beta-ray spectrum | kontinuierliches BetaSpektrum |
| radiat. | continuous gamma-ray spectrum | Gammakontinuum |
| radiat. | continuous gamma-ray spectrum | kontinuierliches γ-Spektrum |
| radiat. | continuous gamma-ray spectrum | γ-Kontinuum |
| radiat. | continuous gamma-ray spectrum | kontinuierliches Gammaspektrum |
| radiat. | continuous ß-ray spectrum | Betakontinuum |
| radiat. | continuous ß-ray spectrum | ß-Kontinuum |
| radiat. | continuous ß-ray spectrum | kontinuierliches ß-Spektrum |
| radiat. | continuous γ-ray spectrum | Gammakontinuum |
| radiat. | continuous γ-ray spectrum | γ-Kontinuum |
| radiat. | continuous γ-ray spectrum | kontinuierliches γ-Spektrum |
| earth.sc. | continuous sound spectrum | kontinuierliches Spektrum |
| earth.sc. | continuous spectrum | kontinuierliches Spektrum |
| tech. | continuous spectrum | Streckenspektrum |
| tech. | continuous spectrum noise | Geraeusch mit kontinuierlichem Spektrum |
| fin. | continuous spectrum of yields | fortlaufende Renditenspektrum |
| health. | continuous X-ray spectrum | kontinuierliches Röntgenspektrum |
| gen. | core spectrum | Kernspektrum |
| radiat. | corrected spectrum | korrigiertes Spektrum |
| opt. | crowded spectrum | zusammengedrängtes Spektrum |
| opt. | crowded spectrum | überhäuftes Spektrum |
| opt. | cut out a limited range of the spectrum | einen begrenzten Spektralbereich ausfiltern |
| tech. | Debye frequency spectrum | Debye'sches Frequenzspektrum |
| tech. | Debye spectrum | Debye-Spektrum |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Frequenzentscheidung |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft |
| opt. | degenerate into a continuous spectrum | in ein kontinuierliches Spektrum entarten |
| AI. | difference spectrum | Differenzspektrum |
| radiat. | differential energy-loss spectrum | differentielles Energieverlustspektrum |
| radiat. | differential range spectrum | differentielle Reichweitenverteilung |
| opt. | diffracted spectrum | Beugungsspektrum |
| astr. | diffraction spectrum | Gitterspektrum |
| automat. | diffuse radiation spectrum | diffuses Strahlungsspektrum |
| radio | direct sequence spread spectrum modulation | PN-Spektrumspreizmodulation |
| nat.res. | directional spectrum | Richtungsspektrum |
| chem. | discrete spectrum | diskretes Spektrum |
| opt. | discrete spectrum line | diskrete Spektrallinie |
| opt. | disperse into a spectrum | spektral zerlegen |
| opt. | disperse the light into a spectrum | das Licht spektral zerlegen |
| opt. | distributed equally throughout the spectrum | gleichmäßig durch das Spektrum verteilt |
| opt. | distributed smoothly throughout the spectrum | gleichmäßig durch das Spektrum verteilt |
| astr. | double spectrum | Doppelspektrum |
| opt. | draw out into a spectrum | zu einem Spektrum spreizen |
| opt. | draw out into a spectrum | in ein Spektrum auseinanderziehen |
| opt. | draw out into a spectrum | in ein Spektrum auffächern |
| agric. | droplet size spectrum | Größenklasse |
| astr. | dynamic spectrum | dynamisches Spektrum |
| opt. | echelle spectrum | Echellegitterspektrum |
| tech. | eigen value spectrum | Eigenwertspektrum |
| construct. | elastic response spectrum | elastisches Antwortspektrum |
| med. | electroencephalographic spectrum analysis | Spektralanalyse |
| gen. | electromagnetic spectrum | elektromagnetisches Spektrum |
| automat. | electron band spectrum | Elektronenbandspektrum |
| tech. | electron jump spectrum | Elektronensprung-Spektrum |
| tech. | electron spectrum | Elektronenspectrum |
| opt. | electronic spectrum analyzer | elektronischer Spektralanalysator |
| opt. | electron-transfer spectrum | Elektronensprungspektrum |
| opt. | emission band spectrum | Emissionsbandenspektrum |
| opt. | emission line spectrum | Emissionslinienspektrum |
| opt. | emission spectrum | Emissionsspektrum (produced by radiation from a source) |
| met. | emission spectrum | Emissionspektrum |
| radiat. | emission spectrum | Emissionsspektrum (of a scintillator) |
| tech. | emissions spectrum | Emissions-spektrum |
| gen. | emissions spectrum | Emissionsspektrum |
| tech. | emissivity in the microwave spectrum | Emission im Mikrowellenspektrum |
| opt. | emit a continuous spectrum | ein kontinuierliches Spektrum ausstrahlen |
| opt. | encompass the visible spectrum | das sichtbare Spektrum umfassen |
| nat.res. | energy density spectrum | Energiedichtespektrum |
| hi.energ. | energy spectrum | Massenspektrum |
| hi.energ. | energy spectrum | Teilchenspektrum |
| tech. | energy spectrum | Energiespektrum |
| hi.energ. | energy spectrum width | Energiespektralbreite |
| radiat. | energy-loss spectrum | Energieverlustspektrum |
| opt. | entire electromagnetic spectrum | gesamtes elektromagnetisches Spektrum |
| opt. | equal-energy spectrum | energiegleiches Spektrum (spectrum in which the energy is distributed evenly over the whole range) |
| opt. | equienergy spectrum | energiegleiches Spektrum |
| dosim. | equilibrium spectrum | Gleichgewichtsspektrum |
| med. | erythema action spectrum | Erytheminduktionsspektrum |
| med. | erythemal action spectrum | Erytheminduktionsspektrum |
| opt. | excitation spectrum | Anregungsspektrum |
| automat. | excited state spectrum | Spektrum der angeregten Zustände |
| tech. | fission spectrum | Energiespektrum der Spaltneutronen |
| earth.sc. | fissioning spectrum | Energiespektrum der Spaltneutronen |
| med. | flame emission spectrum | Flammenspektrum |
| opt. | flame-emission spectrum | Flammenemissionsspektrum |
| opt. | flash spectrum | Blitzspektrum |
| astr. | flash spectrum | Flash-Spektrum |
| opt. | flat spectrum | ebenes Spektrum |
| tech. | floor response spectrum | Etagen-Antwortspektrum |
| opt. | fluorescence excitation spectrum | Fluoreszenzanregungsspektrum |
| opt. | form a spectrum | ein Spektrum erzeugen |
| opt. | formation of a spectrum | Erzeugung eines Spektrums |
| opt. | formation of a spectrum | Bildung eines Spektrums |
| med. | fortification spectrum | Flimmerskotom (amaurosis partialis fugax) |
| med. | fortification spectrum | Zackensehen (amaurosis partialis fugax) |
| med. | fortification spectrum | Teichopsie (amaurosis partialis fugax) |
| tech. | Fourier spectrum display | Fourier-Spektren-Darstellung |
| opt. | Fraunhofer line spectrum | Fraunhofersches Linienspektrum |
| astr. | Fraunhofer spectrum | Fraunhoferspektrum |
| tech. | free field response spectrum | Freifeld-Antwortspektrum |
| nat.res. | frequence spectrum | Frequenzspektrum |
| radio | frequency hopping spread spectrum modulation | Frequenzsprung-Spektrumspreizmodulation |
| opt. | frequency of the centre of gravity of the spectrum | Frequenz des Spektralschwerpunktes |
| tech. | frequency spectrum | Wellenspektrum |
| tech. | gamma-ray spectrum | Gammaspektrum |
| tech. | general spectrum | Uebersichtsspektrum |
| opt. | ghost images in the grating spectrum | Gittergeister im Beugungsspektrum |
| phys.sc. | ghost lines in the spectrum | falsche Linien in einem Spektrum |
| gen. | ghost lines in the spectrum | Geisterlinien in einem Spektrum |
| construct. | ground acceleration response spectrum | Bodenbeschleunigungsantwortspektrum |
| gen. | ground-motion spectrum | Bodenbewegungsspektrum |
| tech. | half-width of spectrum line | Halbwertbreite |
| tech. | harmonic spectrum | Oberwellenspektrum |
| tech. | heat spectrum | Waermespektrum |
| opt. | higher-order spectrum | Spektrum höherer Ordnung |
| opt. | high-resolution spectrum | Spektrum hoher Auflösung |
| hi.energ. | inclusive spectrum | inklusive Verteilung |
| hi.energ. | inclusive spectrum | inklusives Spektrum |
| opt. | informative spectrum | aufschlußreiches Spektrum |
| opt. | infrared portion of the electromagnetic spectrum | Infrarotteil des elektromagnetischen Spektrums |
| opt. | infrared portion of the electromagnetic spectrum | Infrarotbereich des elektromagnetischen Spektrums |
| opt. | infrared range of the spectrum | infraroter Spektralbereich |
| opt. | infrared region of the spectrum | infraroter Spektralbereich |
| chem. | infra-red spectrum | Infrarotspektrum |
| chem. | infra-red spectrum | ultrarotes Spektrum |
| tech. | infrared spectrum | Infrarot-Spektrum |
| radiat. | integral range spectrum | integrale Reichweitenverteilung |
| radiat. | integral range spectrum | integrales Reichweitenspektrum |
| automat. | integrated optical spectrum analyzer | integrierter optischer Spektrumanalysator |
| astr. | integrated spectrum | Gesamtspektrum |
| astr. | integrated spectrum | integrales Spektrum |
| opt. | integrated value over the spectrum | über das Spektrum integrierter Wert |
| opt. | intense line spectrum | intensives Linienspektrum |
| gen. | interest rates through the maturity spectrum | Zinssätze für alle Fristigkeiten |
| opt. | intermediate spectrum | mittleres Spektrum |
| earth.sc. | ionic emission spectrum | Ionenspektrum |
| earth.sc. | ionic emission spectrum | Funkenspektrum |
| opt. | isolate a narrow region of the spectrum | einen schmalen Spektralbereich ausblenden |
| hi.energ. | Kessler-Kessler spectrum | Kessler-Kessler-Spektrum |
| tech., chem. | lamp giving a continuous spectrum | Kontinuum-Strahler |
| opt. | laser emission spectrum | Laseremissionsspektrum |
| automat. | laser output spectrum | Laserausgangsspektrum |
| biol. | LET spectrum | LET-Spektrum |
| biol. | life-form spectrum | Lebensform-Spektrum |
| chem. | line spectrum | Atomspektrum |
| chem. | line spectrum | Serienspektrum |
| opt. | line-absorption spectrum | Linienabsorptionsspektrum |
| automat. | linear frequency spectrum | Linearfrequenzspektrum |
| gen. | load spectrum recorder | Lastkollektivspeicher |
| tech. | load spectrum under service conditions | Beanspruchungscharakteristik |
| opt. | locus of the spectrum colours on the standard chromaticity diagram | Ort der Spektralfarben in der Normfarbtafel |
| opt. | long-wave part of the spectrum | langwelliger Teil des Spektrums |
| opt. | long-wavelength end of the spectrum | langwelliges Ende des Spektrums |
| opt. | long-wavelength end of the visible spectrum | langwellige Seite des sichtbaren Spektrums |
| opt. | long-wavelength part of the solar spectrum | langwelliger Teil des Sonnenspektrums |
| opt. | long-wavelength side of the visible spectrum | langwellige Seite des sichtbaren Spektrums |
| opt. | low temperature reflectance spectrum | Tieftemperaturremissionsspektrum |
| opt. | low temperature spectrum | Tieftemperaturspektrum |
| opt. | luminescence excitation spectrum | Lumineszenzerregungsspektrum |
| tech. | luminous spectrum | sichtbares Spektrum |
| earth.sc., el. | magnetic spectrum | Magnetbild |
| met. | manganese spectrum | Manganspektrum |
| opt. | many-line spectrum | Viellinienspektrum |
| opt. | many-line spectrum | linienreiches Spektrum |
| hi.energ. | mass spectrum | Teilchenspektrum |
| hi.energ. | mass spectrum | Energiespektrum |
| tech. | mass-spectrum | Massenspektrum |
| tech. | mass spectrum | Massen-spektrum |
| health., anim.husb. | maximum absorption wavelength in the UV spectrum | Wellenlänge des Absorptionsmaximums des Analyten im UV-Spektrum |
| tech. | mercury spectrum | Quecksilberspektrum |
| gen. | microwave spectrum | Mikrowellen-Spektrum |
| opt. | middle-ultraviolet region of the solar spectrum | mittlerer Ultraviolettbereich des Sonnenspektrums |
| hi.energ. | missing mass spectrum | MM-Spektrum |
| hi.energ. | missing mass spectrum | "missing-mass"-Spektrum |
| tech. | mixed-spectrum reactor | Mischspektrumreaktor |
| stat. | modal response spectrum analysis | modales Antwortspektrumverfahren |
| chem. | molecular spectrum | Bandenspektrum |
| opt. | molecular spectrum | Molekülspektrum |
| chem. | molecular spectrum | Molekülspektrum (Viellinienspektrum) |
| opt. | move toward the short-wavelength end of the spectrum | sich nach dem kurzwelligen Ende des Spektrums hin verschieben |
| gen. | multiplexing with spread spectrum technology | Multiplex mit Spread-Spectrum-Technik |
| opt. | noise power spectrum | Rauschleistungsspektrum |
| construct. | noise spectrum | Lärmspektrum |
| comp. | noise spectrum | Störspektrum |
| tech. | nuclear quadruple spectrum | Kernquadrupolspektrum |
| opt. | operate in the visible region of the spectrum | im sichtbaren Spektralbereich arbeiten |
| opt. | optical region of the spectrum | sichtbarer Bereich des Spektrums |
| opt. | optical spectrum analyzer | optischer Spektralanalysator |
| opt. | order of the spectrum | Ordnung des Spektrums |
| chem. | oscillation spectrum | Schwingungsspektrum |
| radio | out-of-band spectrum | Außerbandspektrum |
| hi.energ. | particle spectrum | Energiespektrum |
| hi.energ. | particle spectrum | Massenspektrum |
| nat.res. | particle-size spectrum | Teilchengrößenspektrum |
| nat.res. | particle-size spectrum | Kornspektrum |
| radio | permissible out-of-band spectrum | zulässiges Außerbandspektrum |
| hi.energ. | phase spectrum width | Phasenspektralbreite |
| radiat. | photoionization spectrum | Photoionisationsspektrum |
| tech., chem. | photometer with a discontinuous spectrum source | Spektrallinien-Photometer |
| radiat. | photon emission spectrum | Photonenemissionsspektrum (of a scintillator material) |
| opt. | photospheric spectrum | Fotosphärenspektrum |
| tech. | pile spectrum | Neutronenspektrum des Reaktors |
| tech. | point spectrum | diskretes Spektrum |
| earth.sc. | power density spectrum | spektrale Energiedichte |
| earth.sc. | power density spectrum | spektrale Schalleistungsdichte |
| earth.sc. | power density spectrum | Leistungsspektraldichte |
| earth.sc. | power density spectrum | Leistungsdichtespektrum |
| earth.sc. | power density spectrum | Kraftdichtespektrum |
| nat.res. | power spectrum | Powerspektrum |
| phys.sc. | power spectrum | spektrale Leistungsdichte |
| nat.res. | power spectrum | Energiespektrum |
| earth.sc. | power spectrum density | Leistungsspektraldichte |
| earth.sc. | power spectrum density | spektrale Schalleistungsdichte |
| radio | power spectrum density | spektrale Leistungsdichte |
| earth.sc. | power spectrum density | spektrale Energiedichte |
| earth.sc. | power spectrum density | Leistungsdichtespektrum |
| earth.sc. | power spectrum density | Kraftdichtespektrum |
| tech. | preliminary spectrum | Vorspektrum |
| tech. | pressure spectrum level | Pegel des Schalldruckspektrums |
| astr. | primary spectrum | Farbenfehler |
| astr. | primary spectrum | chromatischer Fehler |
| astr. | primary spectrum | Farbabweichung |
| astr. | primary spectrum | chromatische Aberration |
| astr. | principal spectrum | Hauptspektrum |
| astr. | prismatic spectrum | prismatisches Spektrum |
| tech. | prismatic spectrum | Prismenspektrum |
| construct. | proper-frequency spectrum | Eigenfrequenzspektrum |
| radiat. | pulse amplitude spectrum | Impulsamplitudenverteilung |
| radiat. | pulse amplitude spectrum | Impulshöhenverteilung |
| radiat. | pulse height spectrum | Impulsamplitudenverteilung |
| radiat. | pulse height spectrum | Impulshöhenverteilung |
| tech. | pulse-amplitude spectrum | Impulsamplitudenspektrum |
| opt. | pure colour of the spectrum | reine Farbe des Spektrums |
| tech. | pure quadrupole spectrum | reines Quadrupol-Spektrum |
| opt. | pure spectrum colour | reine Spektralfarbe |
| opt. | purity of the spectrum | Reinheit des Spektrums |
| construct. | radiation spectrum | Emissionsspektrum |
| opt. | radiation spectrum from a black body | Strahlungsspektrum eines schwarzen Strahlers |
| tech. | radio frequency spectrum | HF-Spektrum |
| law, commun., nat.sc. | Radio Spectrum Decision | Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft |
| radiat. | range spectrum | Reichweitenverteilung |
| tech. | recoil spectrum | Rueckstossspektrum |
| opt. | red part of the spectrum | roter Spektralbereich |
| opt. | red part of the spectrum | Rotanteil des Spektrums |
| opt. | red portion of the spectrum | Rotanteil des Spektrums |
| opt. | diffuse reflectance spectrum | Remissionsspektrum |
| chem. | reflectance spectrum | Remissionspektrum |
| opt. | reflectance spectrum | Reflexionsspektrum |
| chem. | reflectance spectrum | Reflexionspektrum |
| radiat. | reflected neutron spectrum | Spektrum der reflektierten Neutronen |
| chem. | region of spectrum | Spektralgebiet |
| chem. | region of spectrum | Spektralbereich |
| health., anim.husb. | region of the analyte spectrum | Region des Analytenspektrums |
| opt. | region of the spectrum | Spektralbereich |
| opt. | remote part of the spectrum | entferntes Gebiet des Spektrums |
| radiat. | response spectrum | Responsespektrum |
| opt. | reststrahlen spectrum | Reststrahlenspektrum |
| radiat. | retardation spectrum | Bremskontinuum |
| radiat. | retardation spectrum | Bremsstrahlungsspektrum |
| tech. | reversal of spectrum lines | Umkehr der Spektrallinien |
| tech. | reversal of spectrum lines | Linienumkehr |
| tech. | roentgen spectrum | Roentgenspektrum |
| chem. | rotation spectrum | Rotationsspektrum |
| gen. | rotational Raman spectrum | Rotations-Raman-Spektrum |
| opt. | rotation-vibration spectrum | Schwingungsspektrum |
| opt. | sample spectrum | Probenspektrum |
| opt. | scan a spectrum at a fast rate | ein Spektrum schnell abfahren |
| opt. | scan the spectrum | das Spektrum abtasten |
| opt. | Schumann wavelength region of the spectrum | Schumann-Gebiet |
| opt. | scintillation spectrum | Szintillationsspektrum |
| dosim. | secondary particle spectrum | Sekundärteilchenspektrum |
| astr. | secondary spectrum | sekundäres Spektrum |
| earth.sc. | seismic spectrum | seismisches Spektrum |
| opt. | separate white light into its spectrum colours | weißes Licht in seine Spektralfarben zerlegen |
| tech. | side spectrum | Nebenspektrum |
| radiat. | single electron spectrum | Amplitudenspektrum für ein Einzelelektron |
| radiat. | single electron spectrum | Impulshöhenspektrum für ein Einzelelektron |
| radiat. | single electron spectrum | Einzelelektronen-Amplitudenspektrum |
| tech. | single line spectrum | Spektrum mit einer Linie |
| astr. | single spectrum | Einzelspektrum |
| opt. | sodium vapour spectrum | Natriumdampfspektrum |
| biol. | sound frequency spectrum | Schallfrequenz-Spektrum |
| gen. | sound pressure spectrum | akustisches Spektrum |
| gen. | sound pressure spectrum | Schallspektrum |
| gen. | sound pressure spectrum | Schalldruckspektrum |
| gen. | sound pressure spectrum | Lärmspektrum |
| gen. | sound spectrum | Schalldruckspektrum |
| tech. | sound spectrum | Klangbild |
| tech. | sound spectrum | Klanggemisch |
| tech. | sound spectrum | Tonspektrum |
| gen. | sound spectrum | akustisches Spektrum |
| gen. | sound spectrum | Schallspektrum |
| gen. | sound spectrum | Lärmspektrum |
| health. | sound spectrum analyser | Frequenzanalysator |
| earth.sc., environ. | sound spectrum of the environment | Umweltgeraeusch/spektrum |
| nat.res. | sound spectrum of the environment | Umweltgeräuschspektrum |
| construct. | sound-power spectrum | Spektrum der Schalleistung |
| tech. | source spectrum | Quellenspektrum |
| chem. | spark spectrum | Funkenspektrum |
| med. | species spectrum | Artenspektrum |
| tech., chem. | spectrophotometer using a source with a discontinuous spectrum | Spektrallinienphotometer |
| nat.sc. | spectrum analyser | Spektralanalysator |
| gen. | spectrum analyses | Spektralanalysen |
| health. | spectrum analysis | Frequenzanalyse |
| gen. | spectrum analysis | Spektralanalyse |
| tech. | spectrum analyzer | Frequenzspektrumanalysator |
| tech. | spectrum analyzer | Spektrumanalysator |
| astr. | spectrum binary | Spektrumdoppelstern |
| opt. | spectrum catalogue | Spektralatlas |
| tech. | spectrum chanel | Spektralkanal |
| gen. | spectrum colours | Spektralfarben |
| opt. | spectrum comparator | Spektrenkomparator |
| radiat. | spectrum composition | Spektralzusammensetzung |
| radiat. | spectrum hardness | Härte eines Spektrums |
| opt. | spectrum image plane | spektrale Bildebene |
| tech. | spectrum information | Spektralinformation |
| opt. | spectrum lamp | Spektrallampe |
| earth.sc. | spectrum library | Spektrenbibliothek |
| tech. | spectrum line | Spektrallinie |
| opt. | spectrum line intensity | Spektrallinienintensität |
| opt. | spectrum locus | geometrischer Ort in der Normfarbtafel |
| opt. | spectrum locus | Farbpunkt |
| opt. | spectrum locus | Farbort |
| opt. | spectrum-luminosity diagram | Farben-Helligkeits-Diagramm |
| astr. | spectrum-luminosity relation | Zustandsdiagramm |
| astr. | spectrum-luminosity relation | M-Spektrum-Diagramm |
| astr. | spectrum-luminosity relation | M-T Diagramm |
| astr. | spectrum-luminosity relation | Hertzsprung-Russell-Diagramm |
| tech. | spectrum modulation | Spektralmodulation |
| tech. | spectrum molecule | Spektrumsmolekuel |
| astr. | spectrum of a meteor train | Schweifspektrum |
| opt. | spectrum of a molecule | Molekülspektrum |
| opt. | spectrum of a star | Sternspektrum |
| med. | spectrum of activity | Wirkungsspektrun |
| gen. | spectrum of finds | Fundspektrum |
| tech. | spectrum of impact sounds | Koerperschallspektrum fuer Stossvorgaenge |
| astr. | spectrum of turbulence | Turbulenzspektrum |
| radiat. | spectrum parameter | Spektrenparameter |
| tech. | spectrum pressure level | Schalldruckpegel je Hz Bandbreite |
| opt. | spectrum shift | Spektralverschiebung |
| tech. | spectrum spreading | Spektrumspreizung |
| radiat. | spectrum unfolding | umgekehrte Faltung (deconvolution) |
| radiat. | spectrum unfolding | inverse Faltung (deconvolution) |
| radiat. | spectrum unfolding | Entfaltung eines Spektrums (deconvolution) |
| astr. | spectrum variable | Spektrumveränderlicher |
| radiat. | spectrum width | Spektralbreite |
| radiat. | spectrum width | Spektrenbreite |
| AI. | speech spectrum | Sprachsignalspektrum |
| opt. | split up into a spectrum | spektral zerlegen |
| nat.sc., agric. | spray spectrum | Tropfengröße und Spritzbrühmenge |
| opt. | spread out into a spectrum | zu einem Spektrum spreizen |
| opt. | spread out into a spectrum | in ein Spektrum auffächern |
| opt. | spread out the spectrum to a great extent | das Spektrum in hohem Maße spreizen |
| opt. | spread out the spectrum to a great extent | das Spektrum in hohem Maße dehnen |
| mil., tech. | radar spread spectrum | gespreiztes Spektrum |
| radio | spread spectrum modulation | Spektrumspreizmodulation |
| biol. | spread spectrum radar | gespreiztes Spektrum Radar |
| gen. | spread spectrum system | Bandspreizverfahren |
| tech. | spread spectrum technique | gespreiztes-Spektrum-Verfahren |
| gen. | spread-spectrum technique | Frequenzspreizung |
| gen. | spread spectrum technology | Wechselspektrumverfahren |
| opt. | spread the beam into a spectrum | den Strahl in ein Spektrum zerlegen |
| phys.sc. | spurious lines in the spectrum | falsche Linien in einem Spektrum |
| gen. | spurious lines in the spectrum | Geisterlinien in einem Spektrum |
| radiat. | standard response spectrum | Standardresponsespektrum |
| radiat. | standard response spectrum | Standardantwortspektrum |
| tech. | standard spectrum | Vergleichsspektrum |
| opt. | star's spectrum | Sternspektrum |
| astr. | stellar spectrum | Strenspektrum |
| opt. | sun's middle ultraviolet spectrum | mittleres Ultraviolettspektrum der Sonne |
| opt. | sweep the spectrum | das Spektrum abfahren |
| astr. | symbiotic spectrum | symbiotisches Spektrum |
| opt. | telemetered record of the spectrum | fernübertragene Aufnahme des Spektrums |
| environ. | the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation | das Auftreten einer Spitze im Spektrum ist auf Sekundaerstrahlung zurueckzufuehren |
| tech. | thermal spectrum | Spektrum thermischer Neutronen |
| radiat. | thermoluminescence spectrum | TL-Spektrum |
| radiat. | thermoluminescence spectrum | Thermolumineszenzspektrum |
| earth.sc. | time of flight spectrum analysis | Analyse des Spektrums nach der Flugzeitmethode |
| radiat. | TL spectrum | TL-Spektrum |
| opt. | transmission in the ultraviolet region of the spectrum | Durchlässigkeit im ultravioletten Spektralbereich |
| tech. | transmission spectrum | Sendespektrum |
| opt. | ultraviolet portion of the spectrum | Ultraviolettbereich des Spektrums |
| chem. | ultra-violet spectrum | ultraviolettes Spektrum |
| tech. | ultraviolet spectrum | ultraviolettes Spektrum |
| radiat. | unfolded spectrum | entfaltetes Spektrum |
| met. | uninterrupted spectrum | ununterbrochenes Spektrum |
| opt. | vapour phase spectrum | Dampfphasenspektrum |
| automat. | vibration spectrum analyzer | Schwingungsspektrumanalysator |
| microel. | vibrational spectrum of the grown silicon | Schwingungsspektrum des gezüchteten Siliziums |
| opt. | vibration-rotation spectrum | Schwingungsspektrum |
| tech. | vibration-rotational spectrum | Rotationsschwingungsspektrum |
| opt. | visible picture of the spectrum | sichtbares Bild des Spektrums |
| opt. | visible portion of the spectrum | sichtbarer Teil des Spektrums |
| opt. | visible portion of the spectrum | sichtbarer Bereich des Spektrums |
| tech. | visible spectrum | Lichtspektrum |
| opt. | visual portion of the spectrum | sichtbarer Bereich des Spektrums |
| opt. | wandering of the spectrum line | Verschiebung der Spektrallinie |
| opt. | wandering of the spectrum line | Auswanderung der Spektrallinie |
| nat.res. | wave period spectrum | Wellenperiodenspektrum |
| nat.res. | wave spectrum | Seegangsspektrum |
| nat.res. | wave-energy spectrum | Wellenenergiespektrum |
| gen. | white light spectrum | Tageslichtspektrum |
| radiat. | whole-body gamma spectrum analyzer | Ganzkörper-γ-Spektrometer |
| radiat. | whole-body γ-spectrum analyzer | Ganzkörper-γ-Spektrometer |
| opt. | Wiener spectrum | Wienersches Spektrum |
| med. | Wiener spectrum | Wiener-Spektrum |
| opt. | Wiener spectrum of granularity | Rauschleistungsspektrum |
| hi.energ. | Williams-Weizsäcker spectrum | Williams-Weizsäcker-Spektrum |
| nat.res. | wind wave spectrum | Windwellenspektrum |
| chem. | X-ray spectrum | Inneres Spektrum |
| tech. | X-ray spectrum | Roentgenspektrum |
| hi.energ. | Zel'dovich spectrum | Zel'dovic-Spektrum |
| hi.energ. | Zel'dovich spectrum | Zel'dovich-Spektrum |