| Subject | English | German |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt über einen europäischen Beitrag zur Errichtung eines globalen Satellitennavigationssystems GNSS |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und bestimmten Regierungen, die Mitglieder der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation sind, über ein Programm der Zusammenarbeit bei der Entwicklung, Beschaffung und Nutzung eines Weltraumlaboratoriums in Verbindung mit dem Raumtransportersystem |
| transp., avia. | blade spacing system | Ausgleichung |
| transp., avia. | blade spacing system | Blattabstandssystem |
| transp., avia. | blade spacing system | Ausgleichsystem |
| construct. | chord lattice system of space roof structure | Gurtausfachung |
| gen. | collective systems for space heating | kollektive Heizanlagen |
| construct. | combined space heating and domestic hot water system | Kombi-Anlage (Wärmepumpe) |
| gen. | defence-in-space system | Verteidungssystem im Weltraum |
| gen. | defence-in-space system | Verteidigungssystem im Weltraum |
| commun. | electronic switching system with analog space division multiplex switching | EWS für analoge Raummultiplexübertragung |
| astronaut., transp. | European space situational awareness system | europäisches Weltraumlageerfassungssystem |
| opt. | guidance system of a space vehicle | Steuerungssystem eines Raumschiffs |
| construct. | homogeneous space lattice system | homogene Struktur |
| gen. | hot-air space heating system | Luftheizungsanlage |
| gen. | multinational space-based imaging system | multinationales weltraumgestütztes System zur abbildenden Aufklärung |
| gen. | multinational space-based imaging system | multinationaler weltraumgestützter Aufklärungsverbund |
| transp. | operational space application system | anwendungsorientiertes operationelles Raumfahrtsystem |
| commun., life.sc. | operational space applications system | operationelles Weltraumanwendungsystem |
| gen. | optical space surveillance systems | optische Raumüberwachungsanlagen |
| transp. | parking space optimisation system | Parkraum-Optimierungssystem |
| transp. | parking space optimization system | Parkraum-Optimierungssystem |
| construct. | space conditioning system | Raumklimasystem |
| construct. | space grid structural system with crossed lattice girders | Struktur mit gekreuzten Rippen |
| construct. | space grid system | Struktur des Tragwerks |
| tech. | space heating system | Heizungsanlage |
| construct. | space heating system | Raumheizanlage |
| transp. | space interval system | Raumblocksystem |
| econ. | space reservation system | Platzbuchungssystem |
| econ. | space reservation system | Platzreservierungssystem |
| tech. | space reservation system | Platzbuchungs-System |
| econ. | space system | Raumsystem |
| commun. | space system | Weltraum-Funksystem |
| sat.comm. | space system | Weltraumfunksystem |
| econ. | space system | Weltraumsystem |
| construct. | space system | räumliches System |
| commun., life.sc. | space transport system | Raumtransport-System |
| gen. | space-based antiballistic-missile system | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper im Weltraum |
| gen. | space-based defensive system | weltraumgestütztes Verteidungssystem |
| gen. | space-based defensive system | weltraumgestütztes Verteidigungssystem |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | satellitengestütztes Führungs-, Fernmelde- und Aufklärungssystem |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | satellitengestütztes Kommando-,Kontroll-,Fernmelde-und Aufklärungssystem |
| telecom. | space-division multiplex system | Raumvielfachsystem |
| el. | space-division switching system | Raummultiplex-Vermittlungseinrichtung |
| el. | space-division system | Raummultiplex-Vermittlungseinrichtung |
| gen. | space-surveillance system | Weltraum-Überwachungssystem |
| el. | space-switched system | Raummultiplex-Vermittlungseinrichtung |
| phys. | space-time co-ordinate system | Raumzeit-Koordinatensystem |
| phys. | space-time coordinate system | Raumzeit-Koordinatensystem |
| tech. | standard space launch system | Standard- raegerfahrzeugsystem |
| commun. | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS | Zusatzvereinbarung zur Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EURTELSAT" über das Weltraumsegment des Fernmeldesatellitensystems für den festen Funkdienst ECS |
| el. | terrestrial space system | Erde-Raum-System |
| construct. | thin-walled space system | dünnwandiges, räumliches System |