Terms containing Sort

Subject	English	German
cook.	a sort of pasta	Spätzle
environ.	air-stream sorting	Windsichtung
IT	alphabetic sort	alphabetisches Sortieren
IT	alphabetic sort	alphabetische Sortierung
gen.	alphabetic sort	Alphabetsortierung
IT, dat.proc.	alphanumeric sort	alphanumerisches Sortieren
comp., MS	alphanumeric sort	alphanumerische Sortierung (A method of sorting data, such as a set of records, that typically uses the following order: punctuation marks, numerals, alphabetic characters (with capitals preceding lowercase letters), and any remaining symbols)
IT, dat.proc.	alphanumerical sort	alphanumerisches Sortieren
IT, dat.proc.	ascending alphabetic sort	vorwärts Sortieren
IT, dat.proc.	ascending alphabetic sort	Sortieren in aufsteigender Reihenfolge
IT, dat.proc.	ascending alphabetical sort	vorwärts Sortieren
IT, dat.proc.	ascending alphabetical sort	Sortieren in aufsteigender Reihenfolge
IT, dat.proc.	ascending numeric sort	aufsteigendes numerisches Sortieren
IT, dat.proc.	ascending numerical sort	aufsteigendes numerisches Sortieren
commun., mech.eng.	asynchronous operation of a sorting machine	ungleichförmiger Betrieb einer Sortiermaschine
commun.	automated sorting centre	mechanisiertes Verteilzentrum
commun.	automatic inward sorting	automatische Eingangsverteilung
commun.	automatic letter sorting machine	Briefverteilermaschine
IT	automatic sorting	automatisches Sortieren
environ.	automatic sorting	Automatische Trennung
transp.	baggage transport and sorting system	Gepäckförder-und Sortieranlage
gen.	banknote-sorting machine	Banknotensortiermaschine
punch.card.	block sort	Sortieren in Bloecken
IT	block sort	Quicksort
comp.	block sort	blockweise Sortierung
automat.	block sort	Gruppensortierung
comp.	block sort	Datensammelsortierung
microel.	block sort	Blocksortierung
comp.	block sort	Blocksortieren
IT	bubble sort	Sortieren durch Austausch
IT	bubble sort	Bubblesort
comp.	bucket sort	Datensammelsortierung
comp.	bucket sort	blockweise Sortierung
comp.	bucket sort	Blocksortieren
IT	card sorting machine	Lochkartensortiermaschine
IT, dat.proc.	chronological sort	chronologische Sortierung
gen.	cleaning and sorting equipment	Maschinen und Geräte zum Reinigen und sortieren
nat.res.	climax sort of trees	Klimaxbaumart
market.	coin-sorting machine	Muenzensportiermaschine
market.	coin-sorting machine	Geldsortiermaschine
IT, dat.proc.	column sort	Spaltensortierung
earth.sc.	counting system for sorting of waste items	Meßsystem für das Sortieren von Abfallteilen
construct.	debris-sorting dam	Entleerungssperre
construct.	debris-sorting dam	Sortiersperre
construct.	debris-sorting dam	Dosiersperre
IT, dat.proc.	descending alphabetic sort	rückwärts Sortieren
IT, dat.proc.	descending alphabetic sort	Sortieren in absteigender Reihenfolge
IT, dat.proc.	descending alphabetical sort	rückwärts Sortieren
IT, dat.proc.	descending alphabetical sort	Sortieren in absteigender Reihenfolge
IT, dat.proc.	descending numeric sort	absteigendes numerisches Sortieren
IT, dat.proc.	descending numerical sort	absteigendes numerisches Sortieren
IT, dat.proc.	descending sort	absteigende Sortierung
comp.	descending sort	absteigender Sort
commun.	detailed final sorting	Feinverteilung
gen.	detailed final sorting	Feinsortierung
IT	digital sort	Radixkommasortierung
IT	digital sort	Digitalsortierung
IT, dat.proc.	document sort	Dokumentensortierung
agric.	egg sorting	Eierverlesen
IT	exchange sort	Intervalltauschsortieren
IT, dat.proc.	external sort	externe Sortierung
IT, dat.proc.	external sorting	externe Sortierung
fig.	fall into a sort of limbo	in ein Loch fallen
IT, dat.proc.	file sort	Dateisortierung
IT	filtered cross sort	filtrierte kombinierte Sortierung
IT	filtered cross sort	filtrierte Kreuzsortierung
commun.	final delivery sorting	Feinverteilung für die Zustellung
tech.	final sort	feinsortieren
commun., IT	final sorting with a distributing machine	Feinverteilmaschine
mech.eng.	format-sorting machine	Formattrennmaschine
transp.	freight sorting system	Frachtsortieranlage
chem.	glost sorting	Glattsortierung
agric.	grain and seed cleaning and sorting	Reinigung und Sortierung der Getreide und Sämereien
transp.	gravity sorting	Zugzerlegung durch Ablaufen
tech.	hand sort	handsortieren
busin.	handle any sort of business	Geschäfte jeder Art erledigen
transp.	head of a set of sorting sidings	Verteilerzone bei Ablaufanlagen
IT, dat.proc.	heading sort	Titelsortierung
inf.	her sort	ihresgleichen
IT, dat.proc.	horizontal sorting rack	horizontale Sortiereinrichtung
agric., tech.	husking and sorting of grains and seeds incl. maize and rice	Schälmühlen
gen.	I must always sort things out	Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen
gen.	I'm sort of glad	Ich bin eigentlich froh
industr., construct., chem.	in-line sorting	Linienkontrolle
industr., construct., chem.	in-line sorting	Sortierung durch Vereinzelung
industr., construct., chem.	in-line sorting	In-Line-Sortierung
industr., construct., chem.	in-line sorting machine	Vereinzeler
IT	insertion method sorting	Sortieren durch Einfügen
IT	insertion method sorting	Einfügesort
IT	insertion sort	Einfügungssortieren
comp.	insertion sort	Einfugesort
commun.	intermediate sorting centre	weiteres Verteilamt
IT, dat.proc.	internal sort	interne Sortierung
IT, dat.proc.	internal sorting	interne Sortierung
commun.	inward sorting office	Eingangsverteilamt
IT, dat.proc.	label sort	Sortieren von Etiketten
gen.	letter sorting machine	Briefsortiermaschine
IT, dat.proc.	line sort	Zeilensortierung
IT, dat.proc.	list sort	Paragraphensortierung
comp.	list insertion sort	Folgensortieren durch Einfügen
IT, dat.proc.	macro sort	Makrosortierung
commun.	mail sorting box	Postablagekasten
gen.	mail sorting department	Dienststelle Postsortierung
commun.	manual sorting	manuelle Verteilung
commun.	mechanised sorting	automatisierte Verteilung
commun.	mechanised letter sorting centre	mechanisiertes Verteilzentrum
environ.	mechanised waste sorting system	mechanisierte Abfallsortieranlage
environ.	mechanized waste sorting system	mechanisierte Abfallsortieranlage
econ.	medium sort	mittlere Qualität und Güte
econ.	medium sort	Mittelsorte
IT	merge sort	Mischsortieren
comp.	merge sort	Mischsortierung
comp.	merge sort	Sortieren durch Verschmelzen
IT	merge-sorting	sortieren und mischen
commun.	missing sort	fehlende Typen
gen.	money counting and sorting machines	Geldzähl- und Geldsortiermaschinen
IT	monolinear sorting	monolineare Sortierung
commun.	movable sorting case	fahrbare Verteilgestell
commun.	movable sorting frame	fahrbare Verteilgestell
IT, dat.proc.	multi-key sort	Sortieren nach mehreren Schlüsseln
IT, dat.proc.	multi-level sort	Sortieren nach mehreren Kriterien
IT, dat.proc.	multi-parameter sort	Sortieren nach mehreren Kriterien
IT	multipass sort	Mehrschrittsortierung
comp., MS	multiple column sort mode	Sortiermodus für mehrere Spalten (The state of a header control in which two or more header columns can participate in a sort)
IT, dat.proc.	multiple-criteria sort	Sortieren nach mehreren Kriterien
tech.	non-sorting inspection	nicht sortierende Kontrolle
gen.	nothing of the sort	nichts dergleichen
IT, dat.proc.	numeric sort	numerisches Sortieren
IT, dat.proc.	numerical sort	numerisches Sortieren
gen.	of this sort	derartig
industr., construct.	off sorts	Off-Sorts
IT, dat.proc.	one-criterion sort	Einzelkriteriumsortierung
industr.	operating position of a sorting machine	Kodierplatz an einer Sortiermaschine
industr.	operating position of a sorting machine	Codierplatz an einer Verteilmaschine
commun.	operating position of a sorting machine	Kodierplatz an einer Verteilmaschine
industr.	operating position of a sorting machine	Codierplatz an einer Sortiermaschine
med.appl.	orthosis sort	Orthesentyp
microel.	oscillating sort	oszillierendes Sortieren
inf.	our sort	unsereiner
commun.	outward sorting office	Abgangsverteilamt
commun.	packet-sorting machine	Paketverteilmaschine
industr., construct.	paper tray for sorting documents	Kasten zum Verteilen der Post
IT, dat.proc.	paragraph sort	Paragraphensortierung
IT	partition exchange sorting	Quicksort
nat.res.	pioneer sort of trees	Pionierbaumart
IT	polyphase sort	Polyphasensortierung
microel.	polyphase sort	Polyphasensortieren
commun.	pre-sorting	Vorsortierung durch den Absender
gen.	pre-sorting	Vorverteilung durch den Absender
commun.	pre-sorting machine	Vorsortiermaschine
gen.	preliminary sorting	Aufstellen und Trennen der Sendungen
commun.	primary walk sorting	Feinsortierung für die Zustellung
commun.	primary walk sorting	Feinverteilung
gen.	primary walk sorting	Feinverteilung für die Zustellung
tech.	program-sort mode	programmabhaengiger Betrieb
comp.	property sort	Sortierung nach Eigenschaften
IT	quick sort	Quicksort
comp.	radix sort	Ziffernsortiermethode
comp.	radix sort	digitales Sortierverfahren
IT	random-access sort	Direktzugriffssortierung
IT	repeated selection sort	Intervalltauschsortieren
commun.	road sorting	Verteilung nach Straßen
commun.	road sorting	Verteilung nach Strecken
gen.	road sorting	Verteilung nach Streckenbunden
agric.	root sorting	Sortierung der Wurzelfrüchte
agric.	rotary size-sorting table	runder Tischsortierer
gen.	secondary sorting	zweiter Verteilgang
environ.	segregation and sorting system	Entmischungs- und Sortierungssystem
IT	selection sort	Einfachsortierung
AI.	selection sort	Selektionsart
environ.	selective waste sorting	selektives Sortieren von Abfällen
environ.	semi-wet sorting	Halbfeuchttrennung
IT	sequential sorting	monolineare Sortierung
IT	serial sort	monolineare Sortierung
IT	serial sort	Tabellensortieren
transp.	set of sorting sidings	Rangiergleise
commun.	short sort	fehlende Typen
industr., construct.	sieve for sorting diamonds	Praezisionssieb
IT	sifting sort	Sortieren durch Austausch
IT	sifting sort	Bubblesort
IT	simple sort	Einfachsortierung
IT, dat.proc.	single-criterion sort	Einzelkriteriumsortierung
inf.	something of that sort	sowas
econ.	sort according to maturity	nach Fälligkeit sortieren
tech.	sort according to maturity	sortieren nach Faelligkeit
busin., IT	sort algorithm	Sortieralgorithmus
tech.	sort algorithm	Sortierungsalgorithmus
gen.	sort and put away	einsortieren
gen.	sort by	sortieren nach
IT, dat.proc.	sort by extension	Erweiterungssortieren
gen.	to sort by length	nach Laenge aushecheln
commun.	sort case	Ausraffkasten
commun.	sort case	Reservekasten
comp., MS	sort code	Bankleitzahl (A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify banks and route money transfers between banks)
fin.	sort code	Bankleitzahl
tech.	sort compare test	Fachauswahlpruefung
IT, dat.proc.	sort condition	Sortierschlüssel
IT, dat.proc.	sort condition	Sortierbedingung
busin., IT	sort criterion	Sortierbegriff
gen.	sort criterion	Sortiermerkmal
IT, dat.proc.	sort field	Sortierfeld
IT, dat.proc.	sort file	Sortierdatei
tech.	sort file	Sortier-Datei
tech.	sort file description entry	Sortierdateierklaerung
comp.	sort function	Sortierfunktion
microel.	sort generator	Sortiergenerator
tech.	sort generator	Sortier-Programmgenerator
gen.	sort itself out	sich von selbst lösen
gen.	sort itself out	sich von selbst erledigen
gen.	sort itself out in time	sich auswachsen
IT, dat.proc.	sort key	Sortierschlüssel
tech.	sort key	Organisationsmerkmal
tech.	sort key	Organisationsbegriff
IT, dat.proc.	sort key	Sortierbedingung
tech.	sort key	Sotierschlüssel
tech.	sort key	Ordnungsmerkmal
econ.	sort letters	Briefe sortieren
comp.	sort merge	Mischsortierung
comp.	sort merge	Sortieren durch Verschmelzen
tech.	sort merge generator	Sortier-Misch-Generator
gen.	sort-merge generator	Sortier-Misch-Generator
comp.	sort/merge program	Mischsortierungsprogramm
gen.	sort of coll.: to some extent	ziemlich
inf.	sort of	irgendwie
gen.	sort of coll.: more or less	mehr oder weniger
nat.res.	sort of crops	Fruchtart
biol.	sort of fruit	Obstsorte
econ.	sort of goods	Warentyp
econ.	sort of goods	Warenart
econ.	sort of goods	Warengattung
athlet.	sort of running	Laufart
gen.	sort of wine	Weinsorte
IT, dat.proc.	sort on a column	Sortierung nach Spalten
gen.	to sort on board or on landing	an Bord oder bei der Landung sortieren
IT, dat.proc.	sort on date values	chronologische Sortierung
IT, dat.proc.	sort on dates	chronologische Sortierung
IT, dat.proc.	sort on the N-th word	Sortieren nach dem x-tem Wort
commun.	sort on which there is a run	oft vorkommende Typen
comp., MS	sort order	Sortierreihenfolge (A way to arrange data based on value or data type. You can sort data alphabetically, numerically, or by date. Sort orders use an ascending (1 to 9, A to Z) or descending (9 to 1, Z to A) order)
comp.	sort order	Ordnung der Sortierung
comp.	sort order	Sortierungsordnung
gen.	sort out	etw. einrenken ugs. : bereinigen
chem.	sort out	auslesen (aussortieren)
tech.	sort out	auswaehlen
inf.	sort out	auseinanderklamüsern
gen.	sort out	aus der Welt schaffen
opt.	sort out	ausfiltern
opt.	sort out	trennen
opt.	sort out	ausscheiden
mining.	sort out	ausklauben
mining.	sort out	aushalten (Berge)
gen.	sort out	auseinander klauben österr., südd., schweiz.
econ.	sort out	auslesen
econ.	sort out	aussieben
econ.	sort out	ausrangieren
gen.	sort out	in Ordnung bringen
pack.	sort out	sondieren
pack.	sort out	sondern
gen.	sort sth out	klären (etwas)
gen.	sort out	ausmerzen
gen.	sort out	aussortieren
tech.	sort out	sortieren
inf.	sort out	auseinander klamüsern nordd.
gen.	sort out	aussondern
opt.	sort out according to wavelength	nach der Wellenlänge aussondern
opt.	sort out from	scheiden von
inf.	sort out the mess again	den Karren wieder aus dem Dreck ziehen
comp.	sort pass	Sortierdurchlauf
econ.	sort philosophy	Sortiergesichtspunkt
tech.	sort pocket	Ablegefach (Sortiermaschine)
agric.	sort potatoes	Kartofflen sortieren
tech.	sort program	Sortierprogramm
IT, dat.proc.	sort range	Sortierblock
gen.	sort routine	Sortierprogramm
IT	sort run	Sortierlauf
construct.	sort seed testing plot	Bereich für die Sortenversuchszüchtung
gen.	sort sequence	Sortierfolge
tech.	sort set	Sortiermenge
AI.	sort symbol	Sortensymbol
microel.	sort the chips by test results	die Chips nach Testergebnissen sortieren
microel.	sort the dice	die Chips sortieren
gen.	sort the wheat from the chaff	die Spreu vom Weizen trennen
gen.	sorting and replay of data	Aufzeichnung und Ablesen von Daten
IT	sorting and tabulating machine	Sortier-Tabelliermaschine
gen.	sorting box fitting	Verteilgestell
gen.	sorting box fitting	Sortiergestell
commun.	sorting by districts	Verteilung nach Orten
gen.	sorting by districts	Verteilung nach Ortsbunden
IT	sorting by insertion	Einfügungssortieren
commun.	sorting by post-town	Verteilung nach Städten
commun.	sorting by route	Verteilung nach Strecken
gen.	sorting by route	Verteilung nach Streckenbunden
agric.	sorting facility	Halle für das Sortieren
transp.	sorting line in marshalling yard	Verschiebegleis
mater.sc., mech.eng.	sorting machine	Sortier-und Auslesemaschine
commun.	sorting machine which can read whole addresses	Verteilmaschine,die ganze Adressen lesen kann
gen.	sorting machines for industry	Sortiermaschinen für industrielle Zwecke
commun.	sorting mechanism of a sorting machine	Verteilwerk einer Verteilmaschine
industr.	sorting mechanism of a sorting machine	Verteilwerk einer Sortiermaschine
environ.	sorting of bulk waste	Sortierung von Sperrmüll
agric.	sorting of coffee	Verlesen von Kaffee
nucl.pow.	sorting of decommissioning waste	Freimessung von Stillegungsabfall
gen.	sorting of household waste	Sortieren von Haushaltsabfällen
environ.	sorting of waste	Sortieren der Abfälle
commun.	sorting office network	Verteilnetz
gen.	sorting out	aussortierend
gen.	sorting plants for household refuse	Sortieranlagen für Hausmüll
gen.	sorting press fitting	Verteilgestell
wood.	sorting table	Sortieranlage für Schnittholz
med.	sorting test	Sortier-Test
med.	sorting test	Concept-Formation-Test
gen.	sorting to a distribution office	Verteilung nach Durchgangsstrecken
commun.	sorting to a distribution office	Zwischenverteilung
gen.	sorting to a distribution office	Verteilung nach Durchgangsbunden
commun.	sorting to a switching office	Zwischenverteilung
gen.	sorting to a switching office	Verteilung nach Durchgangsstrecken
industr., construct.	sorting waste	Abfall aus der Sortierung
IT	special sort	Sonderzeichen
commun.	special sorts	Mischung
commun.	special sorts	gemischter Satz
commun.	special sorts	Einschaltung
commun.	special sorts	Einschalten
gen.	sports meetings and competitions of all sorts	Sporttreffen und Wettkaempfe aller Art
commun.	superfluous sort	überschießende Typen
commun.	synchronous operation of a sorting machine	gleichlaufender Betrieb einer Verteilmaschine
IT	table sort	Tabellensortieren
IT	table sort	monolineare Sortierung
tech.	tag sort	Kennbegriffs-Sortieren
comp.	tag sort	Tag-Sortieren
brit.	that sort of behaviour	ein solches Verhalten
inf.	That sort of thing is strictly for the birds.	Den ganzen Kack kannst du echt vergessen.
law	the risks act as a sort of counterbalance to the very generous rule contained in Article 9	diese Risiken sind gewissermaßen die Kehrseite des liberalen Grundsatzes in Artikel 9
gen.	the worst sort of criminal	ein Verbrecher übelster Sorte
gen.	the worst sort of criminal	ein Verbrecher übelster Art
inf.	their sort	ihresgleichen
gen.	... They're both the sort who ...	Beide gehören zu denjenigen, die
gen.	Things will sort themselves out all right.	Das wird sich schon einspielen.
athlet.	throwing sort	Wurfart
commun., mech.eng.	tilted belt parcel-sorting machine	Schrägband-Paketverteilmaschine
industr.	tilted belt parcel-sorting machine	Paketverteilanlage mit schrägem Förderband
industr.	tilted belt parcel-sorting machine	Paketverteilanlage mit geneigtem Förderband
chem.	to sort	sortieren
chem.	to sort	verlesen
chem.	to sort	einteilen
chem.	to sort	klassieren
chem.	to sort	lesen
met.	to sort	sichten
chem.	to sort	sondern
construct.	to sort out	sortieren
construct.	to sort out	sondern
gen.	trays for sorting and counting money	Geldsortiertabletts
gen.	trays for sorting and counting money	Geldsortier- und -zähltabletts
industr., construct., chem.	tube sorting machine	Rohrsortiermaschine
commun.	walk sorting	Feinverteilung für die Zustellung
environ.	waste sorting unit	Abfallsortierungsanlage
environ.	waste sorting unit Centralized recycling centres to which waste materials are brought and where they are separated	Abfallsortierungsanlage
gen.	We sort this out between us.	Das klären wir unter uns.
gen.	what sort of	welcherlei
gen.	What sort of things are they?	Was sind das für Sachen?
industr., construct.	wool sorting	Sortieren der Wolle
inf.	your sort	deinesgleichen
inf.	your sort	euresgleichen
inf.	your sort	Ihresgleichen