| Subject | English | German |
| gen. | be sorry | bereuen |
| gen. | be sorry | bedauern |
| gen. | be sorry about | bereuen (Andrey Truhachev) |
| gen. | Better safe than sorry | Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser (Andrew Goff) |
| fig. | Better safe than sorry. | Doppelt genäht hält besser. |
| gen. | Better safe than sorry | Vorsicht ist besser als Nachsicht. |
| gen. | feel sorry for | mit jdm. Mitleid haben |
| gen. | feel sorry for oneself | wehleidig sein fig : zu Selbstmitleid neigen |
| gen. | feel sorry for someone | mit jemandem Mitleid haben |
| gen. | feel sorry for someone | mit jdm. Mitleid haben |
| gen. | I am awfully sorry | Es tut mir außerordentlich Leid |
| gen. | I am sorry | Es tut mir Leid |
| gen. | I am sorry that ... | Es dauert mich, dass ... geh. |
| gen. | I'm awfully sorry | Es tut mir furchtbar Leid |
| gen. | I'm dreadfully sorry | Es tut mir schrecklich Leid |
| gen. | I'm really sorry | Es tut mir wirklich Leid |
| gen. | I'm so very sorry about that. | Das tut mir ja so Leid. |
| gen. | I'm sorry | Es tut mir leid |
| gen. | I'm sorry | Wie bitte? |
| gen. | I’m sorry | es tut mir leid |
| gen. | I'm sorry about that | Das tut mir leid |
| gen. | I'm sorry for her | Sie tut mir leid |
| gen. | I'm sorry I'm late. | Entschuldigen Sie mein Zuspätkommen. |
| gen. | I'm sorry I'm late. | Entschuldigen Sie die Verspätung. |
| gen. | ... I'm sorry to complain, but ... | Ich bedauere dies beanstanden zu müssen, aber |
| gen. | I'm sorry to say | Leider muss ich sagen |
| gen. | ... I'm sorry to say that ... | Leider |
| gen. | oh sorry | Oh, Entschuldigung! |
| gen. | say sorry for | sich für etw. entschuldigen |
| gen. | Sorry, could not resist SCNR | Entschuldigung, konnte nicht widerstehen |
| gen. | sorry effort | Machwerk |
| inf. | sorry excuse | faule Ausrede (Andrey Truhachev) |
| gen. | Sorry for being in such a fluster! | Tut mir leid, ich bin total durcheinander! |
| gen. | Sorry, I couldn't resist SICR | Entschuldigung, ich konnte nicht widerstehen |
| gen. | Sorry, I didn't quite understand | Verzeihung, ich habe nicht recht verstanden |
| gen. | Sorry - I don't quite follow. | Entschuldigung, ich kann nicht ganz folgen. |
| gen. | Sorry, I don't understand SIDU | Entschuldigung, ich verstehe nicht |
| gen. | Sorry, I still don't understand SISDU | Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht |
| inf. | Sorry, no can do. | Entschuldige, keine Chance. |
| gen. | Sorry, this seat is taken | Bedauere, dieser Platz ist besetzt |
| inf. | sorry, ugly and scrappy style of football | Rumpelfußball |
| gen. | sorry, wrong number! | Entschuldigung, ich habe mich verwählt! |
| gen. | to be sorry | bedauern |
| gen. | to be sorry | bereuen |
| gen. | to feel sorry for | leid tun |
| gen. | You will be sorry for that. | Das wirst du noch bereuen. |
| gen. | You won't be sorry. | Du wirst es nicht bereuen. |