| Subject | English | German |
| beekeep. | apid instrument for soldering wire to the come foundation when embedding | Werkzeug zum Füllen der Rähmchen mit Wachs |
| industr., construct., chem. | attached to an ordinary electric soldering iron | Heizkeil |
| met. | automatic brazing or soldering machine | automatische Loetmaschine |
| gen. | automatic machine for soldering | Lötautomat |
| tech. | bit soldering | Kolbenleotung |
| industr., construct., mech.eng. | blank soldering | Blankloetung |
| met. | blow lamp for soldering | Loetlampe mit Vergaser |
| tech. | blow pipe soldering | Rohrloeter |
| tech. | blow pipe soldering | Loetrohr |
| met. | blow torch for soldering | Weichloetlampe |
| met. | blow torch for soldering | Loetlampe für Weichloeten |
| met. | blow-lamp for soldering | Weichloetlampe |
| met. | blow-lamp for soldering | Loetlampe für Weichloeten |
| met. | brass soldering | Messinglötung |
| tech. | brazier soldering | Loetofen |
| met. | brazing or soldering a capillary joint | Spaltloeten |
| met. | brazing or soldering apparatus | Loetgeraet |
| met. | brazing or soldering blowpipe | Loetbrenner |
| met. | brazing or soldering burner | Loetbrenner |
| met. | brazing or soldering by heat conduction | Blockloeten |
| met. | brazing or soldering furnace | Loetofen |
| met. | brazing or soldering in a jig | Loeten in Vorrichtungen |
| met. | brazing or soldering machine | Loetmaschine |
| met. | brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat source | Loetfoerderband |
| met. | brazing or soldering machine with a continuously rotating table | kontinuierliches Loetkarussell |
| met. | brazing or soldering machine with a rotating table | Loetkarussell |
| met. | brazing or soldering machine with an indexing rotating table | Takt-Loetkarrusel |
| met. | brazing or soldering paste | Lotpaste |
| met. | brazing or soldering torch | Loetbrenner |
| met. | brazing or soldering using a concentrated light ray as heat source | Lichtstrahlloeten |
| met. | brazing or soldering using heated pad or pads | Loeten mit Waermeplatte |
| met. | brazing or soldering with filler metal added during heating | Loeten mit angesetztem Lot |
| met. | brazing or soldering with pre-placed filler metal | Loeten mit eingelegtem Lot |
| construct. | brazing seam, soldering seam, soldered joint | Lötstelle |
| construct. | brazing seam, soldering seam, soldered joint | Lötnaht |
| construct. | brazing seam, soldering seam, soldered joint | Lötfuge |
| met. | brazing soldering and braze welding processes | Loetverfahren |
| met. | brazing soldering or braze welding temperature | Loettemperatur |
| met. | building up by soldering | Modellier-Loeten |
| met. | building up by soldering | Auftragweichloeten |
| met. | capillary brazing or soldering | Spaltloeten |
| construct. | capillary soldering | Kapillarlötung |
| tech. | carbide soldering plate | Lötplatte |
| tech. | change the soldering connections | umloeten (Verbindung) |
| tech. | changing the soldering connections | Umloeten |
| met. | chisel-shaped soldering-iron | Hammerlötkolben |
| tech. | close-joint soldering | Spaltlöten |
| IT, el. | cold soldering joint | kalte Lötstelle |
| IT, el. | cold soldering joint | Kaltlötstelle |
| construct. | conductor soldering | Löten von Drähten |
| construct. | copper, soldering bit | Lötkolben |
| construct. | copper, soldering bit | Löteisen |
| gen. | copper-bit soldering | Kolbenlöten |
| med.appl. | dental soldering apparatus | Dentallötgerät |
| met. | dip brazing or soldering | Tauchloeten |
| tech. | dip soldering | Tauchloetung |
| construct. | dip soldering | Tauchlötung |
| gen. | dip soldering | Tauchlöten |
| tech. | dip-soldering bath | Tauchloetbad |
| meas.inst. | dip-soldering process | Tauchlötverfahren (method) |
| IT, el. | drag soldering | Schlepplötverfahren |
| tech. | edge dip-soldering | Kanten-Tauchloeten |
| tech. | effect of soldering | Loeteffekt |
| tech. | effect of soldering temperature | Loeteffekttemperatur |
| tech. | electric soldering bit | elektrischer Lötkolben |
| met. | electric soldering-copper | elektrischer Lötkolben |
| gen. | electric soldering iron | elektrischer Lötkolben |
| patents. | electric soldering irons | elektrische Lötkolben |
| construct. | electric-resistance soldering | elektrisches Widerstandslöten |
| tech. | electro soldering | elektrische Loetung |
| met. | equipment for brazing soldering and braze welding | Loetausruestung |
| met. | filler metal for brazing soldering or braze welding | Lot |
| met. | flame brazing or soldering | Flammloetenweich oder hart |
| met. | flame brazing or soldering machine | Flammloetmaschine |
| met. | flame soldering | Flammlötung |
| tech. | flame soldering | Flammweichlöten |
| tech. | flame soldering | Flammlöten |
| tech. | floating soldering connection | fliegende Loetstelle |
| met. | flow soldering | Anschwemmloeten |
| met. | flow soldering | Schwalloeten |
| tech. | flow soldering | Fließlöten |
| opt. | flow soldering technique | Lötwellenverfahren |
| construct. | flush soldering | Löten mit Flußmittel |
| construct. | fluxless soldering | Löten ohne Flußmittel |
| met. | furnace brazing or soldering | Ofenloeten |
| tech. | gas soldering copper | Gasloetkolben |
| met. | gas soldering-iron | Gaslötkolben |
| met. | gas-heated soldering-iron | Gaslötkolben |
| microel. | hang soldering | Hartlöten |
| tech. | hard-solder | verlöten |
| tech. | hard soldering | Hartlötung |
| weap. | hard-soldering | Hartlöten |
| gen. | hard soldering | Hartlöten |
| construct. | heated block soldering | Löten mit erwärmtem Block |
| construct. | high temperature soldering | Hartlöten |
| el. | hot-gas reflow soldering | Heißgas-Fließlöten |
| el. | immersion reflow soldering | Eintauchfließlöten |
| met. | induction brazing or soldering | Induktionsloeten |
| met. | induction brazing or soldering equipment | Induktionsloeteinrichtung |
| met. | induction brazing or soldering machine | Induktionsloetmaschine |
| therm.energ. | induction soldering | Induktionslöten |
| construct. | induction soldering | Induktionslöten (Weichlöten) |
| meas.inst. | induction-soldering equipment | Induktionslötvorrichtung |
| met. | infra-red brazing or soldering | Infrarotloeten |
| el. | infra-red reflow soldering | Ultrarot-Fließlöten |
| met. | jig for brazing or soldering | Loetvorrichtung |
| industr. | joint for soldering | Lötscharnier |
| construct. | joint soldering | Löten einer Naht (eines Stoßes) |
| gen. | laser soldering | Laserstrahllöten |
| chem. | lead soldering | Bleilöten |
| gen. | low-voltage soldering iron | Niederspannungs-Lötkolben |
| el. | machine for soldering | Weichloetgeraet |
| el. | machine for soldering | Maschine zum Weichloeten |
| gen. | mains-fed soldering iron | Netzspannungslötkolben |
| gen. | mains-fed soldering iron | Netzspannungskolben |
| tech. | manual soldering | Handloeten |
| met. | maximum brazing soldering or braze welding temperature | maximale Loettemperatur |
| met. | molten metal bath dip brazing or soldering | Tauchloeten |
| tech. | open-joint soldering | Fugenlöten |
| met. | oven soldering | Ofenlöten |
| el. | parallel-gap reflow soldering | Spaltelektroden-Fließlöten |
| met. | pointed soldering-iron | Spitzlötkolben |
| tech. | propane soldering iron | Propangaslötkolben |
| el. | reflow soldering | Fließlöten |
| microel. | reflow soldering | Aufschmelzlöten (mikroelektronische Bauelemente) |
| gen. | reflow soldering machine | Reflow-Lötanlage |
| met. | resistance brazing or soldering | Widerstandsloeten |
| met. | resistance brazing or soldering equipment | Widerstandsloeteinrichtung |
| met. | resistance brazing or soldering machine | Widerstandloetmaschine |
| met. | resistance soldering | Widerstandslöten |
| met. | resistance soldering tongs | Widerstands-Weichloetzange |
| tech. | resistance to soldering heat | Lötwärmebeständigkeit (Andrey Truhachev) |
| antenn. | rotating soldering machine | Lötmaschine |
| met. | salt-bath soldering | Salzbadlöten |
| construct. | sealing soldering | Verzinnen der Kabelenden |
| mech.eng. | self-soldering sleeve | Schrumpflötmuffe |
| met. | self-heating soldering iron | selbstwärmender Lötkolben |
| met. | semi-automatic brazing or soldering machine | halbautomatische Loetmaschine |
| weap. | silver soldering | Silberlöten |
| met. | silver soldering | Silberhartlöten |
| el. | soft soldering | Weichloeten |
| weld. | soft soldering | Weichlöten |
| met. | soft soldering | Weichlötung |
| gen. | soft-soldering | Weichlöten |
| gen. | solder on | anlöten |
| gen. | solder up | zulöten |
| gen. | soldered on | angelötet |
| gen. | soldered up | verlötete |
| chem. | soldering acid | Lötsäure |
| tech. | soldering agent | Lötmittel |
| energ.ind., industr. | soldering alloy | Lötlegierung |
| met. | soldering alloy | Lotbeim Loeten verwendetes Metall |
| tech. | soldering alloy | Lotlegierung |
| tech. | soldering and brazing techniques | Schweiss- und Hartlöttechnik |
| tech. | soldering and brazing techniques | Löt- und Hartlöttechnik |
| tech. | soldering and brazing technologies | Schweiss- und Hartlöttechnik |
| tech. | soldering and brazing technologies | Löt- und Hartlöttechnik |
| med. | soldering apparatus | Lötgerät |
| gen. | soldering apparatus, electric | Lötapparate elektrisch |
| gen. | soldering apparatus, non-electric | Schweißapparate nicht elektrisch |
| gen. | soldering apparatus, non-electric | Lötapparate nicht elektrisch |
| tech. | soldering area | Lötbereich |
| tech. | soldering bar | Lotblock |
| tech. | soldering bit | Lötkolbeneinsatz |
| met. | soldering bit | Loetspitze |
| transp., mech.eng. | soldering bit | finne eines lötkolbens |
| met. | soldering bit | Spitze |
| met. | soldering bit | Kolbenspitze (Lötkolben) |
| gen. | soldering bit | elektrischer Lötkolben |
| transp., met. | soldering blade | lötfahne |
| gen. | soldering blow pipes | Schweißbrenner |
| gen. | soldering bolt soldering iron | Lötkolben |
| tech. | soldering borax | Lötborax |
| gen. | soldering bush | Löthülse |
| opt. | soldering by lasers | Löten mit Lasern |
| met. | soldering carbon | Lötkohle |
| patents. | soldering chemicals | chemische Lötmittel |
| mining. | soldering coal | Kokskohle |
| mining. | soldering coal | backende Kohle |
| tech. | soldering condition | Lötverhältnis |
| meas.inst. | soldering connection | Lötanschluß |
| tech. | soldering copper | Lötkolben |
| tech. | soldering cream | Lötpaste |
| tech. | soldering defect | Lötfehler |
| tech. | soldering device | Löteinrichtung |
| tech. | soldering duration | Lötdauer |
| tech. | soldering eye | Lötöse |
| gen. | soldering eyelet | Anschlussöse |
| tech. | soldering eyelet | Lötauge |
| gen. | soldering eyelet | Lötöse |
| tech. | soldering film | Lötfolie |
| tech. | soldering fit | loetfertig |
| pack. | soldering flange | Lötflansch |
| tech. | soldering fluid | Loetwasser |
| med. | soldering fluid | Lötwasser |
| tech. | soldering flux | Flußmittel |
| tech. | soldering flux | Lötflußmittel |
| tech. | soldering flux | Loetmittel |
| met. | soldering flux | Lötrohrfluss |
| tech. | soldering flux | Lötmittel |
| chem. | soldering flux | Lötflussmittel |
| gen. | soldering flux | Flussmittel |
| tech. | soldering foil | Lötfolie |
| gen. | soldering fume | Lötdampf |
| gen. | soldering fumes | Lötdampf |
| tech. | soldering furnace | Loetofen |
| met. | soldering furnace | Schweissofen |
| gen. | soldering furnace | Lötofen |
| tech. | soldering fuse | Lötsicherung |
| tech. | soldering grease | Lötfett |
| el. | soldering gun | Loetpistole |
| gen. | soldering gun | Lötpistole |
| gen. | soldering head | Lötkopf |
| tech. | soldering heat | Lötwärme |
| tech. | soldering heat | Löthitze |
| gen. | soldering in salt bath | Löten im Salzbad |
| industr. | soldering iron | Löteisen |
| tech. | soldering iron | Kolben |
| tech. | soldering iron | Lötkolben |
| met. | soldering-iron | Lötkolben |
| met. | soldering iron | Loetkolben |
| gen. | electric soldering iron | elektrischer Lötkolben |
| transp., mech.eng. | soldering iron holder | lötkolbenablage |
| gen. | soldering iron supplied by a high voltage | Netzspannungslötkolben |
| gen. | soldering iron supplied by a high voltage | Netzspannungskolben |
| gen. | soldering-iron transformer | Löttransformator |
| gen. | soldering-iron transformer | Löttrafo |
| met. | soldering iron with mechanical filler wire feed | Loetkolben mit mechanisierter Zufuehrung des Loetdrahtes |
| gen. | soldering irons non-electric | Lötkolben nicht elektrisch |
| gen. | soldering irons, electric | Lötkolben elektrisch |
| gen. | soldering joints | Lötverbindungen |
| gen. | soldering joints | Lötstellen |
| tech. | soldering jumper | Lötbein |
| tech. | soldering lamp | Lötlampe |
| gen. | soldering lamps | Lötlampen |
| tech. | soldering length | Lötlänge |
| chem. | soldering liquid | Lötwasser |
| tech. | soldering lug | Lötöse |
| tech. | soldering lug | Lötfahne |
| tech. | soldering lug | Lötschuh |
| tech. | soldering lug | Loetoese |
| tech. | soldering lug | Loetfahne |
| gen. | soldering lug | Lötfähne |
| tech. | soldering-lug strip | Loetoesenstreifen |
| industr., construct. | soldering machine | Zusammenschmelzmaschine |
| el. | soldering machine | Weichloetgeraet |
| el. | soldering machine | Maschine zum Weichloeten |
| tech. | soldering material | Loetmetall |
| tech. | soldering material | Lot |
| tech. | soldering material | Tinol-Lötmasse |
| tech. | soldering metal | Lot |
| tech. | soldering metal | Loetmetall |
| tech. | soldering method | Lötverfahren |
| gen. | soldering on | anlötend |
| met. | soldering or braze welding | mechanisiertes Loeten |
| met. | soldering or braze welding | teilmechanisiertes Loeten |
| met. | soldering or braze welding | automatisches Loeten |
| met. | soldering or braze welding | Verbindungsloeten |
| met. | soldering or braze welding | Auftragloeten |
| met. | soldering or braze welding | Loeten von Hand |
| tech. | soldering outfit | Loetapparat (Weichloetung) |
| tech. | soldering outfit | Loetanlage |
| tech. | soldering parameter | Lötparameter |
| gen. | soldering paste | Lotpaste |
| tech. | soldering paste | Lötfett |
| tech. | soldering paste | Loetpaste |
| gen. | soldering paste | Lötpaste |
| gen. | soldering paste printing | Lotpastendruck |
| gen. | soldering paste printing | Lötpastendruck |
| gen. | soldering pencil | Kleinlötkolben |
| met. | soldering pewter | Lötzinn |
| tech. | soldering pin | Loetstift |
| tech. | soldering pin | Lötstift |
| tech. | soldering plant | Lötanlage |
| tech. | soldering point | Lötstelle |
| transp., met. | soldering point position | schweisspunktlage |
| telecom. | soldering points | Lötpunkte |
| gen. | soldering position | Lötfläche |
| tech. | soldering post | Lötbein |
| tech. | soldering powder | Lötpulver |
| patents. | soldering preparations | Mittel zum Löten von Metallen |
| tech. | soldering process | Lötvorgang |
| tech. | soldering process | Lötverfahren |
| tech. | soldering process | Loetverfahren |
| tech. | soldering result | Lötergebnis |
| met. | soldering seam | Lötstelle |
| tech. | soldering seam | Loetnaht |
| commun. | soldering side | Lötseite (PCB) |
| commun. | soldering side | Leiterseite (PCB) |
| telecom. | soldering side | Leiterseite |
| tech. | soldering side | Lötseite |
| transp., met. | soldering sleeve | lötmuffe |
| tech. | soldering sleeve | Loetmuffer |
| tech. | soldering sleeve | Löthülse |
| tech. | soldering solution | Loetwasser |
| gen. | soldering spring | Lötspirale |
| gen. | soldering spring | Lötfeder |
| tech. | soldering station | Lötstation |
| tech. | soldering stone | Lötstein |
| tech. | soldering suitability | Löteignung |
| tech. | soldering surface | Loetflaeche |
| tech. | soldering system | Lötsystem |
| tech. | soldering tab | Loetoese |
| tech. | soldering tab | Lötfahne |
| tech. | soldering tab | Loetfahne |
| tech. | soldering tab | Loetlasche |
| telecom. | soldering tag | Lötöse |
| tech. | soldering tag | Lötstützpunkt |
| mech.eng., construct. | soldering tag | Loetoese |
| mech.eng., construct. | soldering tag | Loetfahne |
| tech. | soldering tag | Loetlasche |
| tech. | soldering tag | Lötfahne |
| tech. | soldering technology | Löttechnik |
| tech. | soldering temperature | Loetwaerme |
| tech. | soldering temperature | Löttemperatur |
| tech. | soldering terminal | Loetstuetzpunkt |
| microel. | soldering terminal | Lötstützpunkt |
| tech. | soldering terminal | Lötverbindung |
| tech. | soldering terminal strip | Loetoesenstreifen |
| tech. | soldering test | Loetpruefung |
| gen. | soldering threads of plastic | Schweiß-, Lötdraht aus Kunststoff |
| gen. | soldering threads of plastic | Schweißdraht aus Kunststoff |
| gen. | soldering threads of plastic | Lötdraht aus Kunststoff |
| tech. | soldering tin | Lötzinn |
| tech. | soldering tip | Lötspitze |
| tech. | soldering tongs | Loetzangen |
| met. | soldering tool | Loetwerkzeug |
| tech. | soldering tool | Lötwerkzeug |
| construct. | soldering torch | Lötlampe (zum Weichlöten) |
| met. | soldering torch | Schweissbrenner |
| construct. | soldering torch | Lötbrenner |
| med.appl. | soldering tweezers | Lötpinzette |
| tech. | soldering tweezers | Lötzange |
| transp., mech.eng. | Soldering union | Loetnippel |
| tech. | soldering union | Lötverschraubung |
| gen. | soldering up | verlötend |
| transp., mech.eng. | soldering/welding pliers | lötzangen |
| gen. | soldering, welding, smithery, blacksmithery | Schlosserei, Schweisserei, Schleiferei und Schmiederei |
| tech. | soldering wire | Loetdraht |
| tech. | soldering wire | Lötdraht |
| gen. | soldering wire of metal | Schweißdraht aus Metall |
| gen. | soldering wire of metal | Schweiß-, Lötdraht aus Metall |
| gen. | soldering wire of metal | Lötdraht aus Metall |
| met. | soldering with soldering iron | Kolbenloeten |
| met. | soldering with the blow pipe | Flammenlötung |
| met. | soldering with the soldering bit | Kolbenlötung |
| tech. | soldering workstation | Lötarbeitsplatz |
| tech. | soldering zone | Lötzone |
| gen. | solders up | verlötet |
| industr. | spring joint for soldering | Federscharnier zum Auflöten |
| tech. | suction soldering iron | Absauglötkolben |
| tech. | surface soldering | Auftraglöten |
| met. | surfacing by soldering | Modellier-Loeten |
| met. | surfacing by soldering | Auftragweichloeten |
| patents. | tempering and soldering preparations | Mittel zum Härten und Löten von Metallen |
| gen. | threads of plastic for soldering | Schweißdraht aus Kunststoff |
| gen. | threads of plastic for soldering | Schweiß-, Lötdraht aus Kunststoff |
| gen. | threads of plastic for soldering | Lötdraht aus Kunststoff |
| tech. | tinning the tip of the soldering iron | Verzinnen der Loetkolbenspitze |
| met. | torch brazing or soldering | Flammloetenweich oder hart |
| construct. | torch soldering | Hartlöten mit Brenner |
| met. | types of joints for brazing soldering and braze welding | Formen der Loetverbindungen beim Spalt-und Fugenloeten |
| met. | ultrasonic brazing or soldering | Ultraschall-Loeten |
| construct. | ultrasonic soldering | Ultraschallöten |
| tech. | vacuum soldering | Vakuumlöten |
| gen. | vapor phase soldering | Dampfphasenlötung |
| brit. | vapour phase soldering | Dampfphasenlötung |
| el. | wave soldering | Schwallbadenlöten |
| gen. | wave soldering | Schwalllöten |
| gen. | wave soldering | Schwallöten |
| microel. | wave soldering | Schwallötverfahren |
| gen. | wave soldering | Wellenlöten |
| gen. | wave soldering machine | Wellen-Lötanlage |
| opt. | wave-soldering technique | Wellenlöttechnik |
| construct. | wire soldering | Löten von Drähten |