| Subject | English | German |
| mater.sc., construct. | active solar heating | aktive Sonnenheizung |
| mater.sc., construct. | active solar heating | aktive Solarheizung |
| energ.ind. | active solar house | aktives Solarhaus |
| energ.ind. | active solar house | Haus mit aktiver Solartechnologie |
| life.sc. | active solar region | aktives Gebiet |
| life.sc. | active solar region | Aktivitätsgebiet |
| energ.ind., construct. | active solar system | aktives Solarsystem |
| energ.ind., construct. | active solar system | aktives System |
| biol. | active solar system | aktive Sonnenenergie |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Solar Energy | Beratender Programmausschuss " Sonnenenergie " |
| gen. | air heater solar collector | Luftkollektor |
| construct. | angle of solar incidence | Einstrahlwinkel |
| life.sc. | anti-solar point | Sonnengegenpunkt |
| life.sc. | apparent solar time | mittlere Zeit |
| life.sc. | apparent solar time | mittlere Sonnenzeit |
| tech. | apparent solar time | scheinbare Sonnenzeit (in Bezug auf elliptische Erdbahn) |
| life.sc. | attenuation of solar radiation | Schwächung der Sonnenstrahlung |
| life.sc. | backscattered solar ultraviolet radiation instrument | Solar Backscatter Ultraviolett-Meßgerät |
| life.sc. | balance of solar radiation | Bilanz der Sonnenstrahlung |
| gen. | bank of solar cells | Solarzellenpanel |
| gen. | bank of solar cells | Solarpanel |
| gen. | bank of solar cells | Solarbatterie |
| gen. | bank of solar cells | Panel |
| energ.ind. | cadmium sulfide solar cell | CdS-Solarzelle |
| energ.ind. | cadmium sulfide solar cell | Cadmiumsulfid-Solarzelle |
| energ.ind. | CdTe solar cell | Kadmium-Tellurid-Solarzelle |
| energ.ind. | CdTe solar cell | CdTe-Solarzelle |
| gen. | central receiver solar power plant | Sonnenturm |
| gen. | central receiver solar power plant | Sonnenturmkraftwerk |
| gen. | central receiver solar power plant | Sonnenkraftwerk mit zentralem Strahlungsempfänger |
| life.sc., el. | collapsible solar cooker | zusammenklappbarer Sonnenkocher |
| life.sc., el. | collapsible solar cooker | zusammenlegbarer Sonnenkocher |
| life.sc., el. | collection of solar energy | Sammlung von Sonnenenergie |
| life.sc., el. | collection of solar energy | Auffangen von Sonnenenergie |
| construct. | concentrated solar power plant | Sonnenwärmekraftwerk |
| gen. | concentrating solar collector | konzentrierender Kollektor |
| gen. | concentrating solar collector | konzentrierender Strahlungssammler |
| energ.ind., el. | corrugated solar collector | Sonnenkollektor mit gewellter Oberfläche |
| tech. | cycle of solar activity | Sonnentaetigkeitsperiode |
| life.sc., transp. | deployable solar array | Solarzellenausleger |
| energ.ind. | diffuse solar radiation | diffuse Sonneneinstrahlung |
| gen. | direct solar gain | direkter Gewinn |
| energ.ind. | district solar power station | Sonnenkraftanlage für eine Wohnsiedlung |
| life.sc. | eighty-year solar cycle | 80jährige Periode |
| life.sc. | eighty-year solar cycle | Periode von 80 Jahren |
| life.sc. | eighty-year solar sunspot cycle | 80jährige Periode |
| life.sc. | eighty-year solar sunspot cycle | Periode von 80 Jahren |
| nat.sc. | eleven-year solar cycle | Sonnenfleckenperiode von 11 Jahren |
| nat.sc. | eleven-year solar cycle | 11jährige Periode |
| biol. | eleven-year solar cycle | Sonnenfleckenzyklus von 11 Jahren |
| nat.sc. | eleven-year solar sunspot cycle | 11jährige Periode |
| nat.sc. | eleven-year solar sunspot cycle | Sonnenfleckenperiode von 11 Jahren |
| biol. | eleven-year solar sunspot cycle | Sonnenfleckenzyklus von 11 Jahren |
| life.sc., el. | European Centre for documentary research on solar housing | Europäische Zentralstelle für Informationen über Sonnenhäuser |
| gen. | European Centre for documentary research on solar housing | Europäische Zentralstelle für Informationen über Sonnenhäuser |
| energ.ind., polit. | European Conference on Photovoltaic Solar Energy | Konferenz über photovoltaische Sonnenenergie |
| nat.sc. | European network for solar data | Europaeisches Informationsnetzfuer Sonnendaten |
| energ.ind. | European Network for Solar Data | Europäisches Informationsnetz für Sonnendaten |
| life.sc., el. | European solar irradiation facility | Europäische Anlage zur Simulation der Sonnenbestrahlung |
| energ.ind. | European solar irradiation facility | Europäische Anlage zur Simulation der Sonnenbestrahlung |
| gen. | European solar irradiation facility | europäische Anlage zur Simulation der Sonnenneinstrahlung |
| gen. | European Solar Test Installation | Europäische Solartestanlage |
| gen. | European Solar Test Installation | Europäische Anlage für Sonnenenergie-Versuche |
| energ.ind. | evaporative solar cooling | solare Verdampfungskühlung |
| construct. | expert in solar urbanization | Städteplaner,der auf den Einsatz der Solarenergie spezialisiert ist |
| life.sc., el. | folding umbrella - type solar cooker | zusammenlegbarer Sonnenkocher |
| life.sc., el. | folding umbrella-type solar cooker | zusammenklappbarer Sonnenkocher |
| biol. | Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems | Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme |
| gen. | full solar eclipse | totale Sonnenfinsternis |
| tech. | galactic and solar cosmic rays | Strahlung galaktischer u. solarer Herkunft |
| energ.ind. | gallium arsenide solar cell | Galliumarsenidzelle |
| energ.ind. | gallium arsenide solar cell | GaAs-Solarzelle |
| energ.ind., chem. | germanium solar cell | Germanium Solarzelle |
| energ.ind., chem. | germanium solar cell | Ge-Solarzelle |
| nat.sc., el. | global solar irradiance | Globalstrahlung |
| construct. | global solar radiation | Globalstrahlung der Sonne |
| energ.ind. | global solar radiation | Gesamtsonneneinstrahlung |
| energ.ind. | greenhouse solar still | Treibhaus-Sonnendestillations-anlage |
| energ.ind. | greenhouse solar still | Treibhaus-Sonnendestillationsanlage |
| energ.ind. | greenhouse solar still | Sonnendestillationsanlage vom Treibhaus-Typ |
| energ.ind. | guarantee of solar results | Garantie für Solarenergieausbeute |
| energ.ind. | heat pump assisted solar energy heating system | Solar-Wärmepumpe |
| gen. | heat-pump assisted solar collector | Wärmeabsorber (Sonnenkollektor) |
| life.sc. | high energy solar proton event | hoch energetisches Protonvorkommen in der Sonne |
| life.sc., el. | hot-air solar engine | Heissluftsolarmotor |
| energ.ind. | hot-air solar engine | Heißluftsolarmotor |
| life.sc., energ.ind. | incident solar radiation | Sonneneinstrahlung |
| life.sc., energ.ind. | incident solar radiation | Solareinstrahlung |
| gen. | indirect solar gain | indirekter Gewinn |
| energ.ind. | InP-CdS solar cell | Indium-Phosphid-Cadmiumsulfid-Solarzelle |
| energ.ind. | InP-CdS solar cell | InP-CdS-Zelle |
| construct. | integration procedure for active and passive solar | Integrationsverfahren der aktiven und passiven Solarenergienutzung |
| gen. | international conference on the photovoltaic conversion of solar energy | Konferenz über die photovoltaische Umwandlung der Sonnenenergie |
| tech. | irradiation by solar rays | Sonnenbestrahlung |
| nat.sc. | mean solar day | mittlerer Sonnentag |
| nat.sc. | mean solar day | mittlerer Tag |
| life.sc. | mean solar time | mittlere Sonnenzeit |
| life.sc. | net solar radiation | Bilanz der Sonnenstrahlung |
| nat.sc. | non-solar heat contribution | nichtsolarer Wärmebeitrag |
| gen. | nuclear, solar and geothermal energy | Kern-, Sonnen- und geothermische Energie |
| energ.ind. | orbital solar power station, OSPS | solares Satellitenkraftwerk |
| energ.ind. | orbital solar power station, OSPS | orbitales Solarkraftwerk |
| energ.ind. | orbital solar power station, OSPS | Satelliten-Sonnenkraftwerk |
| life.sc., el. | organic solar cell | organische Solarzelle |
| gen. | paraboloidal solar concentrator | Paraboloid |
| gen. | partial solar eclipse | partielle Sonnenfinsternis |
| construct. | passive solar design | passive Solararchitektur |
| energ.ind. | passive solar system | passives System |
| energ.ind., construct. | passive solar system | passive Solaranlage |
| energ.ind. | passive solar system | passives Solarsystem |
| gen. | passive solar system in the residential sector | passive Solartechnologie im Wohnbereich |
| tech. | photo-voltaic solar cells | Energiewandler |
| gen. | Photovoltaic solar energy programme | Regionalprogramm Sonnenenergie in den Sahelländern |
| energ.ind. | photovoltaic solar module | photovoltaisches Modul |
| energ.ind. | photovoltaic solar module | Solarmodul |
| tech. | polarizing solar prism | Polarisationssonnenprisma |
| life.sc. | reflected solar radiation | reflektierte Globalstrahlung |
| life.sc. | reflected solar radiation | reflektierte Sonnenstrahlung |
| nat.sc. | Roelofs solar prism | Roelofs-Prisma |
| energ.ind. | roof type solar still | Treibhaus-Sonnendestillationsanlage |
| energ.ind. | roof type solar still | Sonnendestillationsanlage vom Treibhaus-Typ |
| energ.ind. | satellite solar power station, SSPS | Satelliten-Sonnenkraftwerk |
| energ.ind. | satellite solar power station, SSPS | solares Satellitenkraftwerk |
| energ.ind. | satellite solar power station, SSPS | orbitales Solarkraftwerk |
| construct. | scattered solar radiation | gestreute Sonnenstrahlung |
| life.sc., el. | silicon solar cell | Silizium-Sonnenzelle |
| energ.ind. | silicon solar cell | Silizium-Solarzelle |
| energ.ind. | solar operated absorption cooler | solare Absorptionskühlanlage |
| energ.ind. | solar operated absorption cooler | solare Absorptionskältemaschine |
| tech. | solar absorptivity standard | Sonnenstrahllungsreferenzgeraet |
| med. | solar acne | Akne solaris |
| tech. | solar activities satellite | zum Erforschen der Sonnenaktivitaet bestimmter Satellit |
| tech. | solar activity | Sonnentaetigkeitsperiode (period) |
| tech. | solar activity | Sonnentaetigkeit (period) |
| tech. | solar activity period | Sonnentaetigkeitsperiode |
| energ.ind. | solar air-conditioning | Klimatisierung mit Sonnenergie |
| biol. | Solar and Heliospheric Observatory | Sonnen- und Heliosphären-Observatorium |
| agric. | solar applications in agriculture and related industries | Nutzung der Solarenergie in der Landwirtschaft und der Lebensmittelindustrie |
| gen. | solar applications in buildings | Nutzung der Solarenergie in Gebäuden |
| construct. | solar architecture | Solarchitektur |
| construct. | solar-assisted cooling | solarthermische Kühlung |
| agric., el. | solar assisted gasification | Solarvergasung |
| tech. | solar atmosphere battery | Sonnenatmosphaerebatterie |
| gen. | solar batteries | Sonnenbatterien |
| construct. | solar battery | Sonnenkollektor |
| construct. | solar battery | Solargenerator |
| tech. | solar battery | Solarbatterie |
| energ.ind. | solar battery | Solarakkumulator |
| gen. | solar box cooker | Solarkochkiste |
| med. | solar bronchitis | Sonnenbronchitis |
| energ.ind., construct. | solar building with a mixed active and passive system | Solargebaüde mit einer Kombination aus aktivem und passivem System |
| gen. | solar calculator | Taschenrechner mit Solarzellen |
| gen. | solar calendar | Sonnenkalender |
| tech. | solar cell | Sonnenbatterie |
| gen. | solar cell | Solarzelle |
| gen. | solar cell panel | Panel |
| tech. | solar cell panel | Solarzellenpaneel |
| tech. | solar cell panel | Traeger mit Sonnenenergiewandler |
| tech. | solar cell panel | Sonnenzellentraeger |
| tech. | solar cell panel | Solarbatterie |
| gen. | solar cell panel | Solarzellenpanel |
| patents. | solar cells | Solarzellen |
| tech. | solar cells | Sonnenenergiewandler |
| med. | solar cheilitis | Cheilitis solaris (cheilitis actinica, cheilitis solaris) |
| construct. | solar chimney | Solarkamin |
| gen. | solar chimney power plant | Thermik-Turm |
| gen. | solar chimney power plant | Düsen-Kamin-Windkraftwerk |
| gen. | solar chimney power plant | Aufwindkraftwerk |
| gen. | solar clock | Solaruhr |
| gen. | solar collector | Solarkollektor |
| construct. | solar collector | Solargenerator |
| gen. | solar collector | Sonnensammler |
| gen. | solar collector | Sonnenkollektor |
| gen. | solar collectors heating | Solarkollektoren Heizung |
| brit. | solar-colour lamp | Tageslichtlampe |
| construct. | solar constant | Solar konstante |
| construct. | solar constant | Solarkonstante (Solarheizung) |
| refrig. | solar constant | Solarkonstante |
| construct. | solar control | Solarsteuerung |
| construct. | solar control window film | Sonnenschutzfolie (für Fenster) |
| gen. | solar cooker | Solarkocher |
| construct. | solar cooling | solarthermische Kühlung |
| construct. | solar cooling | Kühlen mit Sonnenenergie |
| nat.sc. | solar corona | Sonnenkorona |
| tech. | solar corona | Sonnenhof |
| tech. | solar cosmic rays | solare Hoehenstrahlung |
| energ.ind. | solar crop dryer | solare Trocknungsanlage |
| energ.ind. | solar crop dryer | Solartrockner |
| nat.sc. | solar day | Sonnentag |
| med. | solar dermatitis | Heliodermatitis (dermatitis solaris) |
| med. | solar dermatitis | Sonnenbrand (dermatitis solaris) |
| construct. | solar desalter | Solarentsalzer |
| energ.ind. | solar disc | Sonnenscheibe |
| construct. | solar drier | Sonnentrocknungsanlage |
| energ.ind. | solar dryer | Solartrockner |
| energ.ind. | solar dryer | solare Trocknungsanlage |
| energ.ind. | solar drying | solare Trocknung |
| gen. | solar dust | Sonnenstaub |
| gen. | solar eclipse | Sonnenfinsternis |
| gen. | solar eclipse goggles | Sonnenfinsternisbrille |
| gen. | solar eclipses | Sonnenfinsternisse |
| med. | solar elastosis | senile Elastose |
| med. | solar elastosis | Seemannshaut |
| med. | solar elastosis | aktinische Elastose |
| energ.ind. | solar energy | Solarstrom |
| gen. | solar energy | Sonnenenergie |
| gen. | solar energy | Solarenergie |
| energ.ind. | solar energy availability | Sonnenenergiepotential |
| energ.ind. | solar energy availability | Sonneenergiepotential |
| energ.ind. | solar energy availability | Sonnenenergieangebot |
| energ.ind. | solar energy house | Sonnenhaus |
| energ.ind. | solar energy house | Solarhaus |
| energ.ind. | solar energy park | Sonnenfarm |
| energ.ind. | solar energy park | Solarpark |
| energ.ind. | solar energy park | Solar-Farm-Anlage |
| gen. | solar energy research | Solarenergieforschung |
| construct. | solar energy station | Sonnenkraftwerk |
| energ.ind. | solar energy supply | Sonnenenergiepotential |
| energ.ind. | solar energy supply | Sonnenenergieangebot |
| energ.ind. | solar energy supply | Sonneenergiepotential |
| energ.ind., mech.eng. | solar engine | Solarmotor |
| energ.ind., mech.eng. | solar engine | Sonnenmotor |
| gen. | solar engine | Lichtmühle (Crookes'sches Radiometer) |
| gen. | solar engine | Solarmaschine |
| tech. | solar eruption | Sonnenausbruch |
| tech. | solar exploration | Sonnenforschung |
| energ.ind. | solar farm | Sonnenfarm |
| energ.ind. | solar power farm | Sonnenfarm |
| energ.ind. | solar power farm | Solar-Farm-Anlage |
| gen. | solar farm | Solarpark |
| med. | solar fever | Solarasphyxie (ictus solis) |
| med. | solar fever | Heliosis (ictus solis) |
| med. | solar fever | Sonnenstich (ictus solis) |
| gen. | solar flare | Sonneneruption |
| nat.sc. | solar flare proton | Sonnenproton |
| gen. | solar forge | Solarschmiede |
| gen. | solar fraction | solarthermischer Deckungsgrad |
| gen. | solar fraction | solarthermischer Anteil |
| gen. | solar fraction | solarer Kapazitätseffekt |
| gen. | solar furnace | Sonnenofen |
| energ.ind. | solar furnace | Sonnenofenanlage |
| gen. | solar furnace | Sonnenofenanlage |
| gen. | solar furnace | Solarschmelzofen |
| energ.ind. | solar furnace for melting processes | Sonnenschmelzofen |
| gen. | solar furnaces | Solaröfen |
| construct. | solar gain | Waermebelastung durch Sonneneinstrahlung |
| med. | solar ganglion | Ganglion semilunare abdominale |
| med. | solar ganglion | Sonnenganglion |
| med. | solar ganglion | Ganglion coeliacum |
| med. | solar ganglion | Ganglion solare |
| tech. | solar generator | Sonnenkraftmaschine |
| construct. | solar glass | Sonnenschutzglas |
| construct. | solar grating | Sonnenschutzgitterrost (grille) |
| construct. | solar greenhouse | Wärmepufferzone |
| energ.ind. | solar greenhouse | Sonnenraum |
| energ.ind. | solar greenhouse | Pufferzone |
| tech. | solar halo | Sonnenring |
| tech. | solar heat | Sonnenwaerme |
| tech. | solar heat | Sonnenwärme |
| gen. | solar heat | Solarwärme |
| energ.ind., mech.eng. | solar heat engine | Sonnenmotor |
| construct. | solar heat gain | Waermebelastung durch Sonneneinstrahlung |
| construct. | solar heat gain | Solarwärmeeintrag |
| construct. | solar heat gain | solarer Wärmegewinn |
| refrig. | solar heat gain | Wärmebelastung durch Sonneneinstrahlung |
| tech., el. | solar heat removal factor | Kollektor-Wärmetransportfaktor |
| gen. | solar-heated | solarbeheizt |
| energ.ind. | solar heated swimming pool | solarbeheiztes Schwimmbad |
| gen. | solar-heated swimming pools | solarbeheizte Schwimmbäder |
| agric. | solar-heating | Solarheizung |
| gen. | solar heating | Solarheizung |
| construct. | solar heating system | Solarheizung |
| tech. | solar heating system | Solarerhitzersystem |
| biol. | Solar Heliospheric Observatory | Sonnen- und Heliosphären-Observatorium |
| med. | solar herpes | Sonnenherpes |
| construct. | solar hot water system | Warmwasserbereitung durch Sonnenenergie |
| tech. | solar hour | Sonnenstunde |
| construct. | solar house | maximal sonnengeheiztes Haus |
| energ.ind. | solar house | Sonnenenergiehaus |
| energ.ind. | solar house | Sonnenhaus |
| gen. | solar index | Sonnenaktivitätsindex |
| tech. | solar indicator | Sonnenanzeiger |
| gen. | solar installation | Solarinstallation |
| gen. | solar installation | Solaranlage |
| construct. | solar intensity | Sonnenintensität |
| construct. | solar irradiance | Sonneneinstrahlung |
| med. | solar irradiance | Sonnenbestrahlung |
| med. | solar irradiance | Besonnung |
| med. | solar irradiance | Insolation |
| med. | solar keratosis | senile Keratose |
| med. | solar keratosis | Strahlenkeratose |
| med. | solar keratosis | aktinische Keratose |
| med. | solar keratosis | Keratosis solaris (dermatitis solaris, keratosis solaris) |
| med. | solar keratosis | Alterskeratose (keratosis senilis) |
| med. | solar keratosis | Keratosis senilis (keratosis senilis) |
| gen. | solar light well | Sonnenlichtleiter |
| construct. | solar load ratio | SIR Auslastung (einer Solaranlage) |
| energ.ind. | solar/load ratio | Sonnenheizungs/Wärmebedarfsverhältnis |
| energ.ind. | solar melting furnace | Sonnenschmelzofen |
| nat.sc. | solar minimum | minimale Sonnenaktivität |
| energ.ind. | solar module | Solarmodul |
| energ.ind. | solar module | photovoltaisches Modul |
| tech. | solar noise | Sonnenrauschen |
| chem. | solar oil | Gasöl |
| tech. | solar oil | Solaroel |
| tech. | solar oil | Gasoel |
| gen. | solar oil | Solaröl |
| tech. | solar orbit | Satellitenbahn |
| tech. | solar orbit | Sonnenumlaufbahn |
| nat.sc. | solar orbit | heliozentrischer Orbit |
| tech. | solar orbit | Solarbahn |
| construct. | solar orientation | sonneneinstrahlungsorientierte Gebäudestellung |
| construct. | solar orientation | Sonnenlage (Gebäudeausrichtung) |
| energ.ind. | solar oven | Sonnenofenanlage |
| tech. | solar paddles | Sonnenenergiewandler-Traeger |
| gen. | solar panel | Solarpanel |
| gen. | solar panel | Panel |
| gen. | solar panel | Solarbatterie |
| construct. | solar panel | Solarzellenplatte |
| gen. | solar panel | Solarmodul |
| gen. | solar panel | Solarzellenpanel |
| gen. | solar panel | Solarpaneel |
| gen. | solar panel | Sonnenkollektor |
| construct. | solar panel installation | Solaranlage |
| tech. | solar panels | Sonnenenergiewandlertraeger |
| construct. | solar panels | Kollektorfeld |
| gen. | solar panels | Solarzellenplatten |
| construct. | solar park | Photovoltaik-Freiflächenanlage |
| gen. | solar park | Solarpark |
| tech. | solar photovoltaic cell | Solarzelle |
| energ.ind. | solar photovoltaic electricity | Solarenergienutzung durch photovoltaische Umwandlung |
| energ.ind. | solar photovoltaic electricity | Fotovoltaik-Sonnenenergie |
| gen. | solar photovoltaic system | PV-Anlage |
| energ.ind. | solar pilot test facility | solare Versuchsanlage |
| energ.ind. | solar pilot test facility | Kollektor-Prüfstand |
| tech. | solar power plant | Sonnenkraftwerk |
| gen. | solar plant | Solaranlage |
| energ.ind. | solar platform | Sonnenplattform |
| med. | solar plexus | Plexus solaris |
| med. | solar plexus | Sonnengeflecht (plexus coeliacus, plexus solaris) |
| gen. | solar plexus | Magengrube |
| med. | solar plexus | Solarplexus (plexus coeliacus, plexus solaris) |
| gen. | solar plexus | Solarplexus |
| gen. | solar plexus shock | Solarplexusschock |
| gen. | solar pond | Solarteich |
| gen. | solar pond | Sonnenteich |
| gen. | solar pond | Solarbecken |
| gen. | solar power | Sonnenkraft |
| energ.ind. | solar power | Solarstrom |
| tech. | solar power | Solarenergie |
| gen. | solar power | Sonnenenergie |
| construct. | solar power engineering | Solartechnik |
| energ.ind. | solar power farm | Sonnenfarm |
| energ.ind. | solar power farm | Solarpark |
| tech. | solar power plant | Solarkraftwerk |
| gen. | solar power plant | Solarstromanlage |
| gen. | solar power plant | Sonnenkraftwerk |
| energ.ind. | solar power station | solarthermisches Kraftwerk |
| tech. | solar power station | Sonnenkraftwerk |
| energ.ind. | solar power station | Sonnenstrom-Kraftwerk |
| gen. | solar power tower | Sonnenturmkraftwerk |
| gen. | solar power tower | Sonnenturm |
| gen. | solar power tower | Sonnenkraftwerk mit zentralem Strahlungsempfänger |
| energ.ind. | solar power unit | Solaranlage |
| gen. | solar-powered | solarbetrieben |
| construct. | solar powered | solar betrieben |
| gen. | solar-powered | solarzellenbetrieben |
| energ.ind., mech.eng. | solar powered engine | Sonnenmotor |
| gen. | solar powered village | Solarsiedlung |
| tech. | solar pressure vane | Sonnensegel |
| gen. | solar space probe | Sonnensonde (Raumsonde zur Erforschung der Sonne und des sonnennahen Weltraums) |
| gen. | solar protection | Sonnenschutz |
| construct. | solar protection device | Sonnenschutzvorrichtung |
| nat.sc. | solar proton | Sonnenproton |
| tech. | solar protuberance | Sonnenprotuberanz |
| med. | solar radiation | Sonnenbestrahlung |
| tech. | solar radiation | Sonnenstrahlung |
| agric. | solar radiation | Insolation |
| tech. | solar radiation | Sonneneistrahlung |
| construct. | solar radiation | Globalstrahlung |
| med. | solar radiation | Heliotherapie |
| gen. | solar radiation | Sonneneinstrahlung |
| med. | solar retinitis | Sonnenfinsternisblindheit |
| med. | solar retinitis | Sonnenretinitis |
| energ.ind. | solar retrofitting | Ankopplung an vorhandene Heizsysteme |
| energ.ind. | solar retrofitting | Nachrüstung |
| gen. | solar sail | Sonnensegel Raumflugkörper |
| chem. | solar salt | Sonnensalz |
| construct. | solar screen | Sonnenschutzwand |
| construct. | solar screen | Schattenwand |
| construct. | solar screen | Abschattung |
| construct. | solar screen | Sonnenschutzkonstruktion |
| construct. | solar screen | Sonneneinstrahlungsschutzwand |
| construct. | solar screen | Blendschutzanlage |
| construct. | solar screen tile | durchbrochener Zierziegel |
| construct. | solar screen tile | durchbrochener Zierziegelstein |
| construct. | solar screen tile | Sonnenschutzwandziegel |
| construct. | solar screening | Schattenwand |
| construct. | solar screening | Abschattung |
| construct. | solar screening | Sonnenschutzkonstruktion |
| construct. | solar screening | Sonneneinstrahlungsschutzwand |
| construct. | solar screening | Sonnenschutzwand |
| energ.ind. | Solar Sea Power Plant, SSPP | Meereswärme-Kraftwerk |
| tech. | solar second | Sonnenzeitsekunde |
| tech. | solar shading | Sonnenschutz |
| energ.ind. | solar space heating | solare Raumheizung |
| energ.ind. | solar space heating | Solarheizung |
| energ.ind. | solar still of hot-box type | Treibhaus-Sonnendestillationsanlage |
| energ.ind. | solar still of the greenhouse type | Sonnendestillationsanlage vom Treibhaus-Typ |
| energ.ind. | solar still of the greenhouse type | Treibhaus-Sonnendestillations-anlage |
| energ.ind. | solar still of the greenhouse type | Treibhaus-Sonnendestillationsanlage |
| construct. | solar storage tank | Solartank |
| energ.ind., industr. | solar store | Speichertank |
| energ.ind., industr. | solar store | Lagertank |
| energ.ind., industr. | solar store | Warmwasserspeichertank |
| energ.ind. | solar swimming pool | solarbeheiztes Schwimmbad |
| gen. | solar system for solar heating etc. | Solaranlage |
| gen. | solar system | Sonnensystem |
| construct. | solar system pump | Solarpumpe |
| tech. | solar systems | Solaranlagen |
| gen. | solar systems | Sonnensysteme |
| gen. | solar technology | solartechnik |
| gen. | solar-terrestrial relations | solarterrestrische Beziehungen |
| med. | solar therapy | Sonnenlichtbehandlung |
| med. | solar therapy | Solartherapie |
| gen. | solar thermal | solarthermisch |
| gen. | solar thermal | Sonnenwärme- |
| tech. | solar thermal collector | Sonnenkollektor |
| tech. | solar thermal collector | Solarkollektor |
| energ.ind. | solar thermal electric power plant | solarthermisches Kraftwerk |
| energ.ind. | solar thermal electric power plant | thermoelektrisches Solarkraftwerk |
| energ.ind. | solar thermal electric power plant | Sonnenwärmekraftwerk |
| energ.ind. | solar thermal electricity | solarthermische Stromerzeugung |
| energ.ind. | solar thermal energy | thermische Sonnenenergie |
| construct. | solar thermal energy | Solarthermie |
| energ.ind. | solar thermal energy | thermische Solarenergie |
| construct. | solar thermal power station | Sonnenkraftwerk |
| energ.ind. | solar thermal power station | thermoelektrisches Solarkraftwerk |
| energ.ind. | solar thermal power station | solarthermisches Kraftwerk |
| energ.ind. | solar thermal power station | Sonnenwärmekraftwerk |
| energ.ind. | solar thermal power unit | Sonnenkraftwerk |
| energ.ind. | solar thermal power unit | solarthermisches Kraftwerk |
| energ.ind. | solar thermal power unit | Sonnenstrom-Kraftwerk |
| energ.ind. | solar thermal power unit | Solarkraftwerk |
| construct. | solar thermal system | Solarthermieanlage (zur WW-Bereitung) |
| energ.ind., el. | solar thermodynamics | Solar-Thermodynamik |
| energ.ind. | solar thermoelectric converter | solarthermischer Generator |
| energ.ind. | solar thermoelectric converter | thermoelektrischer Umwandler |
| energ.ind. | solar thermoelectric converter | solarer thermoelektrischer Generator |
| tech. | solar tide | Wasserzeichen in der Sonne |
| gen. | solar tower | Sonnenturm |
| gen. | solar tower | Sonnenturmkraftwerk |
| energ.ind. | solar transmittance | Transmissionsgrad für Solarstrahlung |
| med. | solar treatment | Heliotherapie |
| med. | solar treatment | Solartherapie |
| energ.ind. | solar trough collector | Rinnenkonzentrator |
| tech. | solar-type reaction | sonnenaehnliche Reaktion |
| gen. | solar updraft tower | Düsen-Kamin-Windkraftwerk |
| gen. | solar updraft tower | Thermik-Turm |
| gen. | solar village | Solardorf |
| construct. | solar wall | Solarwand |
| gen. | solar watch | Solaruhr (Armbanduhr) |
| energ.ind. | solar water heater | solarer Warmwasserbereiter |
| energ.ind. | solar water heater | solarer Warmwassererzeuger |
| energ.ind., construct. | solar water heater | solare Warmwasserbereitungsanlage |
| energ.ind. | solar water heater | Warmwasserboiler |
| energ.ind., construct. | solar water heater | Wasserkollektor |
| energ.ind. | solar water heating | solare Warmwasserbereitung |
| gen. | solar wind | Solarwind |
| tech. | solar wind | Sonnenwind (electrically charged particles, Strom geladener Teilchen) |
| gen. | solar wind | Sonnenwind |
| gen. | solar year | Sonnenjahr |
| gen. | solar years | Sonnenjahre |
| life.sc., el. | step-inclined solar still | Stufen-Solardestillator |
| mater.sc., el. | storage in solar pool | Speicherung in Sonnenteichen |
| gen. | techniques for solar energy tests | prüfverfahren für Solarsysteme |
| energ.ind. | thermal solar energy | thermische Sonnenenergie |
| energ.ind. | thermal solar energy | thermische Solarenergie |
| gen. | thermal solar energy projects | thermische Solarnutzung |
| construct. | thermal solar water heating | solare Trinkwassererwärmung |
| tech. | thermionic conversion of solar and nuclear energy | thermionische Umwandlung von Sonnen- u. Atomenergie |
| energ.ind. | thermoelectric solar cell | solarer thermoelektrischer Generator |
| energ.ind. | thermoelectric solar cell | solarthermischer Generator |
| energ.ind. | thermoelectric solar cell | thermoelektrischer Umwandler |
| energ.ind. | thermomechanical solar power plant | Sonnenwärmekraftwerk |
| energ.ind. | thermomechanical solar-power plant | thermomechanisches Sonnenkraftwerk |
| energ.ind. | thermomechanical solar power plant | solarthermisches Kraftwerk |
| energ.ind. | thermomechanical solar power plant | thermoelektrisches Solarkraftwerk |
| energ.ind. | thermomechanical solar-power plants | thermomechanische Sonnenkraftwerke |
| energ.ind. | thermomechanical solar-power plants | thermomechanische Solarkraftwerke |
| energ.ind. | thin film solar module | Dünnschichtsolarmodul |
| construct. | total energy of solar radiation | Gesamtenergie der Globalstrahlung |
| life.sc. | total solar eclipse | totale Sonnenfinsternis |
| construct. | total solar energy transmittance | solarer Gesamtenergiedurchlassgrad |
| biol. | true solar day | wahrer Sonnentag |
| biol. | true solar hour | wahre Sonnenzeit |
| biol. | true solar time | wahre Sonnenzeit |
| tech. | turbulent solar atmosphere | turbulente Solaratmosphaere |
| life.sc., el. | vacuum solar collector | Vakuumkollektor |
| life.sc. | variable solar activity | Variabilität der Sonnenaktivität |