| Subject | English | German |
| IT | A knowledge-base environment for software system configuration reusing components | Wissensbasisumgebung für Softwaresystemstrukturierung mit Wiederverwendung von Elementen |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | fortgeschrittene Unterstützungsumgebung für die methodengetriebene Entwicklung und Evolution von Softwarepaketen |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | TOOL-USE |
| IT | Automated support for software engineering technology | automatisierte Unterstützung für Softwaretechniken |
| IT | Automated support for software engineering technology | ASSET-Durchführbarkeitsstudie |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten |
| patents. | computer software design for others | Design von Computersoftware für Dritte |
| patents. | computer software development and design for others | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte |
| patents. | computer software for database management | Computersoftware für Datenbankverwaltung |
| patents. | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke |
| patents. | computer software for video games or for games machines | Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten |
| patents. | consultancy and support services for computer hardware and computer software | Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| IT | European Association for Software Access and Information Transfer | Europäische Assoziation für Softwarezugang und Informations-Transfer |
| IT, nat.sc. | Fraunhofer Institute for Software and Systems Engineering | Institut Software- und Systemtechnik |
| IT | intelligent software for control | auf künstlicher Intelligenz basierende Software für die Kontrolle |
| commun. | Kernel software for intelligent terminals | Kernsoftware für intelligente Terminals (DTAG T-Online, vtx software) |
| patents. | maintenance services for computer software | Pflege in bezug auf Computersoftware |
| patents. | manuals for use with computer software | Handbücher zur Verwendung zusammen mit |
| patents. | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten |
| IT | Software environment for the design of open distributed systems | Softwareumgebung für den Entwurf offener verteilter Systeme |
| IT | software for processing data | EDV-Programm für Datenauswertung |
| IT, dat.proc. | software for service techniques | Betriebstechnik-Software |
| commun. | software for text composition | Programm zur Textverarbeitung |
| commun., transp. | software for the design of radome | Software für die Konstruktion von Antennenkuppel |
| tech. | software for the development of | Software für die Entwicklung von (...) |
| IT | software for the management of uncertainty | Software für das Uncertainty-Management |
| IT | software interface for mini-computers | Software-Schnittstelle für Kleinrechner |
| patents. | software programs for video games | Softwareprogramme für Videospiele |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | Software-Qualität und Zuverlässigkeitsmetrik für ausgewählte Bereiche:Sicherheit,Management und Bürosysteme |
| IT | software tool for verification | Softwareinstrument für die Verifikation |
| patents. | support and maintenance services for computer software | Support und Pflege in bezug auf Computersoftware |
| patents. | support services for computer software | Support für Computersoftware |
| IT | support system for pragmatic reuse of software concepts | Unterstützungssystem für die pragmatische Wiederverwendung von Softwareentwurfssystemen |
| IT | Support system for pragmatic reuse of software concepts | Unterstützungssystem für pragmatische Wiederverwendung von Softwareentwicklungen |
| patents. | user and instruction manuals for computer hardware and computer software | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | user and instruction manuals for computer software | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware |
| patents. | user manuals for computer software | Benutzerhandbücher für Computersoftware |
| comp., MS | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps | Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |