| Subject | English | German |
| comp., MS | agile software development | agile Softwareentwicklung (A conceptual framework for undertaking software engineering projects in a lighter, faster, more people-centric way. Many of the characteristics for agile software development originate in the Agile Manifesto established by the Agile Alliance, group of software professionals) |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | fortgeschrittene Unterstützungsumgebung für die methodengetriebene Entwicklung und Evolution von Softwarepaketen |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | TOOL-USE |
| patents. | computer software development and design for others | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware |
| patents. | design and development of computer software | Design und Entwicklung von Computersoftware |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware |
| patents. | development of computer hardware and software | Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42 |
| patents. | development of interactive multimedia software | Entwicklung von interaktiver Multimedia-Software |
| busin., IT | evolutionary software development | #evolutionäre Software-Entwicklung |
| busin., IT | evolutionary software development | evolutionäre Software-Entwicklung |
| IT, industr. | Integrated formal approach to industrial software development | integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung |
| busin., IT | object-oriented software development | objektorientierte Software-Entwicklung |
| gen. | primitive software development environment | einfache Software-Entwicklungsumgebung |
| microel. | program development software | Programmentwicklungssoftware |
| patents. | research and development of computer software | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware |
| environ. | software development | Softwareentwicklung |
| environ. | software development No definition needed | Softwareentwicklung |
| gen. | software development | Software-Entwicklung |
| microel. | software development costs | Softwareentwicklungskosten |
| IT | software development cycle | Software-Entwicklungszyklus |
| busin., IT | software development environment | Software-Entwicklungsumgebung |
| gen. | software development kit SDK | Softwareentwicklungssystem |
| comp., MS | software development kit | Software Development Kit (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface) |
| gen. | software development kit SDK | Softwareentwicklungsbaukasten |
| IT | software development library | Software-Entwicklungsbibliothek |
| IT | software development notebook | Software-Entwicklungsakte |
| IT | software development plan | Projektplanung |
| IT | software development plan | Projektorganisationsplan |
| IT | software development plan | Projekt-/Phasenorganisationsplan |
| IT | software development process | Softwareentwicklungsprozeß |
| busin., IT | software development process | Software-Entwicklungsprozess |
| busin., IT | software development project | Software-Entwicklungsprojekt |
| patents. | software development services | Softwareentwicklungsdienste |
| busin., IT | software development system | Software-Entwicklungssystem |
| IT | Software development using concurrently executable modules | Softwareentwicklung mit Benutzung gleichzeitig ablaufender Bausteine |
| tech. | software for the development of | Software für die Entwicklung von (...) |
| IT, dat.proc. | support and development software | Hilfssoftware |
| gen. | system/software development methods | System-/Software- Entwicklungsmethoden |
| comp., MS | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps | Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |