Terms containing Software

Subject	English	German
IT	A knowledge-base environment for software system configuration reusing components	Wissensbasisumgebung für Softwaresystemstrukturierung mit Wiederverwendung von Elementen
comp., MS	active software update point	aktiver Softwareupdatepunkt (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet)
comp., MS	agile software development	agile Softwareentwicklung (A conceptual framework for undertaking software engineering projects in a lighter, faster, more people-centric way. Many of the characteristics for agile software development originate in the Agile Manifesto established by the Agile Alliance, group of software professionals)
microel.	amount of software time	Aufwand an Softwarezeit
IT	An autonomous and interactive workbench to aid software project management	autonome und interaktive Werkbank zur Hilfe beim Softwareprojektmanagement
IT	application software generator	Anwendungssoftware-Generierungsprogramm
busin., IT	application software package	Anwendungssoftwarepaket
busin., IT	application software package	Anwendungssoftware-Paket
busin., IT	application software package	Anwendersoftwarepaket
IT	Application software prototype implementation system	Anwendungssoftware-Prototyp-Implementierungs-System
busin., IT	application software system	Anwendungssoftware-System
busin., IT	application software system	Anwendungssoftwaresystem
patents.	audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs	Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs
IT	Automated support for software engineering technology	automatisierte Unterstützung für Softwaretechniken
IT	Automated support for software engineering technology	ASSET-Durchführbarkeitsstudie
automat.	backspace of software system	Softwaresystemrücksetzen
comp.	basic software library	Basissoftware-Bibliothek
patents.	cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games	Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten
IT, dat.proc.	character-reading software package program	Zeichenabtastungsprogramm
IT, dat.proc.	command-driven software package program	kommandogesteuertes Programm
IT, dat.proc.	command-driven software package program	befehlsgesteuertes Programm
IT	common software interface	gemeinsame Software-Schnittstelle
patents.	communications network hardware, software and firmware	Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze
patents.	computer hardware, software and program design	Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer
patents.	computer hardware, software and programs	Computerhardware, -software und -programme
patents.	computer programming and software design	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign
patents.	computer programming and software services	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen
patents.	computer software and computer firmware	Computersoftware und Computerfirmware
patents.	computer software and network design services	Computersoftware- und Netzdesigndienste
patents.	computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites	Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form
patents.	computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet	Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet
patents.	computer software, computer programs and computer data, all in recorded form	Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert
patents.	computer software, computer programs, computer	Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken
patents.	computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories	Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör
gen.	computer software design	Design von Computer-Software
patents.	computer software design for others	Design von Computersoftware für Dritte
patents.	computer software design services	Dienste zum Design von Computersoftware
patents.	computer software development and design for others	Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte
patents.	computer software for database management	Computersoftware für Datenbankverwaltung
patents.	computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use	Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke
patents.	computer software for video games or for games machines	Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten
patents.	computer software including computer games software	Computersoftware, einschließlich Software für
patents.	computer software installation and maintenance	Installation und Pflege von Computersoftware
patents.	computer software licensing	Lizenzierung von Computersoftware
patents.	computer software maintenance services	Pflegedienste für Computersoftware
patents.	computer software manuals	Handbücher für Computersoftware
patents.	computer software, netware and firmware	Computersoftware, -netware und -firmware
patents.	computer software programs	Computersoftware-Programme
patents.	computer software rental	Vermietung von Computer-Software
patents.	computer-software services	Computersoftware-Dienstleistungen
patents.	computer software technical support services	technischer Support im Softwarebereich
patents.	computer software to enable searching of data	Computersoftware für die Datensuche
busin., IT	computer-aided software engineering	computerunterstütztes Software Engineering
IT	Computer-Aided Software Engineering	computergestütztes Software-Engineering
IT	computer-aided software engineering	computergestützte Software-Entwicklungs-Methoden
comp.	computer-aided software engineering	rechnerunterstützte Softwaretechnik
comp., MS	Configuration Manager Software Center	Configuration Manager-Softwarecenter (The end-user program that allows the user to set preferences for how their software is installed. End users can also use Configuration Manager Software Center to request, install, remove, and monitor the software that is deployed by using System Center 2012 Configuration Manager)
comp., MS	Configuration Manager software distribution	Konfigurations-Manager-Softwareverteilung, Configuration Manager-Softwareverteilung (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy)
comp., MS	Configuration Manager software inventory	Configuration Manager-Softwareinventur, Konfigurations-Manager-Softwareinventur (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site)
patents.	consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems	Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen
patents.	consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices	Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte
patents.	consulting services in the field of computer software development and design	Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware
microel.	data logging software system	Datenerfassungssoftwaresystem
IT, dat.proc.	debug software programs	Fehlersuchprogramme
patents.	design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers	Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer
IT, dat.proc.	dtp-software package program	dtp-Programm
IT, dat.proc.	E 10 S software generation	Generierung des Programms E 10 S
comp.	electronic software distribution	elektronische Softwareverteilung
IT	emergency software fixes	Notfallsoftwarereparaturen
IT	European Association for Software Access and Information Transfer	Europäische Assoziation für Softwarezugang und Informations-Transfer
IT, mater.sc.	European Software and Systems Initiative	Europäische Initiative im Software-und Systembereich
IT	European Software and Systems Initiative	Europäische Software- und System-Initiative
gen.	European Software and Systems Initiative	Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3
IT	European System and Software Initiative	Europäische Software- und System-Initiative
IT	European system and software initiative	Europäische Software-und System-Initiative
busin., IT	evolutionary software development	#evolutionäre Software-Entwicklung
busin., IT	evolutionary software development	evolutionäre Software-Entwicklung
gen.	Federation Against Software Theft FAST	Vereinigung gegen den Diebstahl von Software
gen.	Free Software Foundation FSF	Organisation zur Förderung freier Software
IT, dat.proc.	gateway software package program	Programm für spezielle Verbindungsrechner
IT, dat.proc.	gateway software package program	Gatewaysoftware
IT	General Software Note	Allgemeine Software-Anmerkung
IT	general software note	Allgemeine Software Anmerkung (ASA, GSN)
IT, dat.proc.	graphic software package program	Grafikenprogramm
IT, dat.proc.	graphical software package program	Grafikenprogramm
comp., MS	Group Policy Software Installation	Gruppenrichtlinie für die Softwareinstallation (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object)
microel.	handle normal software subroutines	normale Softwareunterprogramme abarbeiten
IT	hardware and software architecture	Softwarearchitektur
IT	hardware and software investment	Einsatz von Hard-und Software
IT	hardware/software alarm messages	Hardware/Software-Alarmsignal
gen.	hardware/software migration	Hardware/Software-Migration
gen.	hardware/software trade-off	Kompromiss zwischen Hardware und Software
comp.	hardware-software tradeoffs	Abwägung zwischen Hardware- und Software-Realisierung
comp.	hardware-software tradeoffs	Abwägung zwischen Hardware und Software Realisierung
comp.	hardware-software tradeoffs	Hardware-Software-Abstimmung
comp., MS	independent software vendor	unabhängiger Softwarehersteller (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software)
reliabil.	in-house software trial	hausinterner Softwaretrial
reliabil.	in-house software trial	Software-Alphatest
IT, dat.proc.	to install a software package program	ein Programmsystem installieren
IT	integrated computer aided software engineering tools	integrierte Projektunterstützungsumgebung
IT	integrated computer aided software engineering tools	I-CASE
IT, industr.	Integrated formal approach to industrial software development	integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung
IT, dat.proc.	integrated software package program	integriertes Programm
comp., MS	Internet-based software update point	Internetbasierter Softwareupdatepunkt (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point)
commun.	Kernel software for intelligent terminals	Kernsoftware für intelligente Terminals (DTAG T-Online, vtx software)
IT	large-scale software design	Entwicklung umfangreicher Programme
IT	maintenance of software and hardware configuration	Wartung von Software und Hardware
IT	make software available	Software bereitstellen
comp.	memory-resident software package	im Speicher verbleibendes Programmpaket
comp.	memory-resident software package	speicherresidentes Programmpaket
IT	micro-computing software package	Software-Produkt im Mikroinformatikbereich
comp., MS	Microsoft Software License Terms	Microsoft-Software-Lizenzbedingungen (A legal agreement between Microsoft and the user, with regard to the terms of use and transfer of software)
comp., MS	Microsoft Windows Software Explorer	Microsoft Windows-Software-Explorer (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem)
microel.	minimum software overhead	geringster Programmierungsaufwand
gen.	models of software design	Software-Entwicklungsmodelle
gen.	multidimensional software programme	mehrdimensionale Software
IT, dat.proc.	multi-page layout software package program	Mehrseitenlayoutprogramm
busin., IT	object-oriented software design	objektorientierter Software-Entwurf
busin., IT	object-oriented software development	objektorientierte Software-Entwicklung
patents.	on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks	Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze
comp., MS	Open Software Descriptor file	Open Software Descriptor-Datei (An XML-based file that instructs the client on how to retrieve the sequenced application from the Application Virtualization Management/Streaming Server and how to run the sequenced application in its virtual environment)
microel.	operate under software control	programmgesteuert arbeiten
microel.	overloaded with other software tasks	überlastet mit anderen Softwareaufgaben
IT	parallelized application software package	parallelisiertes Anwendungs-Softwarepaket
patents.	pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus	gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten
gen.	primitive software development environment	einfache Software-Entwicklungsumgebung
patents.	printed materials concerning computers, computer software, and computer networks	gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze
automat.	problem-oriented software package	problemorientiertes Systemunterlagenpaket
automat.	problem-oriented software package	problemorientiertes Softwarepaket
IT	protection of software portability	Schutz portabler Programme
patents.	publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs	Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, auf Datenträgern aller Art gespeicherten Informationen und Softwareprogrammen
patents.	rental and licensing of computer software, firmware and hardware	Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware
automat.	reset of software system	Softwaresystemrücksetzen
IT, dat.proc.	return to the software package program	Rückkehr zum Programm
gen.	re-usable software components	wiederverwendbare Softwarekomponenten
el.	safety critical computer software components	sicherheitskritische Software-Komponenten
IT, dat.proc.	screen snap-shot software package program	Bildschirmkopieprogramm
law, IT	security software module	Modul der Sicherungssoftware
busin., IT	software abuse	Software-Missbrauch
busin., IT	software activation	Software-Aktivierung
IT	software address	Software-Adresse
automat.	software-aided identification system	softwaregestütztes Erkennungssystem
gen.	software algorithms	Software-Algorithmen
reliabil.	software alpha test	hausinterner Softwaretrial
reliabil.	software alpha test	Software-Alphatest
IT	software analysis	Funktionsanalyse
gen.	software and applications sub-sector	Teilbereiche Software und Anwendungen
automat.	software application	Softwareanwendung
automat.	software application	Softwareapplikation
gen.	software application	Software-Anwendung
gen.	software application	Anwendersoftware
gen.	software applications apps	Software-Anwendung
automat.	software architecture	Programmsystemstruktur
automat.	software architecture	Software-Struktur
progr.	software architecture	Struktur von Software
progr.	software architecture	Architektur von Software
busin., IT	software architecture	Software-Architektur
busin., IT	software artefact	Software-Artefakt
IT	software as a service	Software as a Service
busin., IT	software assessment	Software-Bewertung
busin., IT	software asset	Software-Vermögen
comp., MS	software asset management	Software Asset Management, Lizenzverwaltung (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software)
el.	software audit	Software-Audit
el.	software audit	Verifizierung von Software
el.	software audit	Software-Review
el.	software audit	Qualitätsaudit
el.	software audit	Analyse
busin., IT	software auditing	Software-Prüfung
IT	software availability	Software-Verfügbarkeit
IT	software backplane	I-CASE
IT	Software Best Practices	beste Software-Praktiken
reliabil.	software beta test	Software-Feldversuch
reliabil.	software beta test	Software Betatest
comp.	software bundle	Softwarepaket
comp., MS	software bundler	Softwarebundler (A program that installs other potentially unwanted software, such as adware or spyware. The license agreement of the bundling program may require these other components in order to function)
IT	software characteristic	Eigenschaft von Software
IT	software check-sum	Software-Kontrollsumme
busin., IT	software ciphering	Software-Verschlüsselung
gen.	software companies	Softwarefirmen
gen.	software company	Softwarefirma
IT, dat.proc.	software compatibility	Software-Kompatibilität
busin., IT	software compatibility	Software-Verträglichkeit
IT	software-compatible	softwarekompatibel
microel.	software-compatible	programmkompatibel
gen.	software components	Softwarekomponenten
IT	software components	Softwarekomponente
busin., IT	software configuration	Software-Konfiguration
busin., IT	software configuration management	Software-Konfigurationsverwaltung
busin., IT	software configuration management	Software-Konfigurationsmanagement
gen.	software consultant female	Softwareberaterin
automat.	software-controlled	programmgesteuert
automat.	software-controlled	software-gesteuert
microel.	software-controlled	softwaregesteuert
med.appl.	software-controlled hemodialysis	softwaregesteuerte Hämodialyse
IT	software conversion	Softwareumsetzung
comp.	software copy services	Software-Reproduktionsdienste
IT	software correctness	funktionale Richtigkeit der Software
IT	software correctness	Richtigkeit der Software
comp.	software counter	programmierbarer Zähler
busin., IT	software crisis	Software-Krise
busin., IT	software customizing	Software-Anpassung
med.appl.	software database	Software-Datenbank
comp.	software database	Datenbasis der Software
microel.	software debug package	Softwarefehlerbeseitigungspaket
microel.	software debug program	Softwarefehlerbeseitigungsprogramm
IT, dat.proc.	software debugging	Debuggen
busin., IT	software deficiency	Software-Mangel
comp., MS	software deployment	Softwarebereitstellung (The process of distributing and installing a software program throughout an entire organization)
busin., IT	software deposit	Software-Hinterlegung
busin., IT	software design	Software-Entwurf
patents.	software design	Softwaredesign
tech.	software design	Programmentwurf
microel.	software design aid	Softwareentwicklungshilfe
microel.	software design approach	Lösungsweg für Softwareentwicklung
busin., IT	software design method	Software-Entwurfsmethode
busin., IT	software design methodology	Software-Entwurfsmethode
gen.	software design methods	Software-Entwurfstechnik
busin., IT	software design principle	Software-Entwurfsprinzip
busin., IT	software developer	Software-Entwickler
phys.	software developer	Programmierer
gen.	software developer female	Softwareentwicklerin
environ.	software development No definition needed	Softwareentwicklung
environ.	software development	Softwareentwicklung
gen.	software development	Software-Entwicklung
microel.	software development costs	Softwareentwicklungskosten
IT	software development cycle	Software-Entwicklungszyklus
busin., IT	software development environment	Software-Entwicklungsumgebung
gen.	software development kit SDK	Softwareentwicklungssystem
comp., MS	software development kit	Software Development Kit (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface)
gen.	software development kit SDK	Softwareentwicklungsbaukasten
IT	software development library	Software-Entwicklungsbibliothek
IT	software development notebook	Software-Entwicklungsakte
IT	software development plan	Projektorganisationsplan
IT	software development plan	Projektplanung
IT	software development plan	Projekt-/Phasenorganisationsplan
IT	software development process	Softwareentwicklungsprozeß
busin., IT	software development process	Software-Entwicklungsprozess
busin., IT	software development project	Software-Entwicklungsprojekt
patents.	software development services	Softwareentwicklungsdienste
busin., IT	software development system	Software-Entwicklungssystem
IT	Software development using concurrently executable modules	Softwareentwicklung mit Benutzung gleichzeitig ablaufender Bausteine
automat.	software diagnostic	Diagnose mittels Programms
automat.	software diagnostic	Software-Fehlersuche
automat.	software diagnostic	Software-Diagnose
IT	software diversity	Software-Parallelentwicklung
polygr.	software documentation	Software-Dokumentation
microel.	software driver	Softwaretreiber
IT	software dummy	virtueller Anwender
IT	software dummy	Software-Dummie
busin., IT	software duplication	Software-Verfielfältigung
busin., IT	software duplication	Software-Vervielfältigung
el.	software element analysis	Software-Review
el.	software element analysis	Verifizierung von Software
el.	software element analysis	Software-Audit
el.	software element analysis	Qualitätsaudit
el.	software element analysis	Analyse
IT	software enciphering	softwaremäßige Verschlüßelung
IT	software enciphering	Software-Verschlüsselung
busin., IT	software engineer	Software-Ingenieur
gen.	software engineer female	Softwaretechnikerin
gen.	software engineer female	Softwareentwicklerin
gen.	software engineer	Softwaretechniker
gen.	software engineer	Softwareentwickler
comp.	software engineering	Softwaretechnologie
comp.	software engineering	Programmiertechnik
AI.	software engineering	Softwareingenieurwesen
microel.	software engineering	industrielle Programmfertigung
gen.	software engineering	Softwareentwicklung
busin., IT	software engineering	Software Engineering
gen.	software engineering	Softwaretechnik
IT	software environment	Software-Umgebung
IT	Software environment for the design of open distributed systems	Softwareumgebung für den Entwurf offener verteilter Systeme
IT	software ergonomics	Software-Ergonomie
IT	software error	Softwarefehler
IT, dat.proc.	software error detection	Softwarefehlererkennung
busin., IT	software evaluation	Software-Bewertung
gen.	software evaluation	Software-Evaluation
AI.	software evolution	Softwareevolution
IT	software experience data	Software-Erfahrungsdaten
comp., MS	software factory	Software Factory (A structured collection of tools, templates, libraries, documents, and other assets. The factory extends an integrated development environment with a custom process used to build a specific type of software system, application, or component)
comp., MS	software factory asset	Software Factory-Ressource (A resource or set of resources provided by a software factory and used in a development environment to build a software application. Assets can include documents, models, configuration files, build scripts, source code files, prescriptive guidance, localization files, deployment manifests, test case definitions, and so forth)
comp., MS	software factory documentation	Software Factory-Dokumentation (The help and other narrative that describes the other assets and activities contained in the software factory)
IT	software factory integration and experimentation	Softwarefabrik-Integration und Experimente
comp., MS	software factory product	Software Factory-Produkt (The instance of a specific type of software system, application, or component built by the software factory)
comp., MS	software factory schema	Software Factory-Schema (The model that defines the structure of a factory. The schema organizes the assets and the custom process around a set of architectural views. The schema also describes the outputs of the factory)
IT	software failure	Software-Störung
IT	software failure	Versagen der Software
IT	software failure	Fehlersituation der Software
reliabil.	software failure	Softwareausfall
reliabil.	software fault	Bug
reliabil.	software fault	Software-Fehlzustand
busin., IT	software fault tolerance	Software-Fehlertoleranz
reliabil.	software field trial	Software-Feldversuch
reliabil.	software field trial	Software Betatest
IT, dat.proc.	software firm	Softwarefirma
IT, dat.proc.	software firm	Softwarehaus
IT, dat.proc.	software firm	Softwareentwicklungsfirma
IT, dat.proc.	software firm	EDV-Beratungsunternehmen
IT	software for processing data	EDV-Programm für Datenauswertung
IT, dat.proc.	software for service techniques	Betriebstechnik-Software
commun., transp.	software for the design of radome	Software für die Konstruktion von Antennenkuppel
tech.	software for the development of	Software für die Entwicklung von (...)
IT	software for the management of uncertainty	Software für das Uncertainty-Management
IT	software front-end tool	Upper CASE-Werkzeug
busin., IT	software generator	Software-Generator
busin., IT	software house	Software-Haus
IT, dat.proc.	software house	Softwareentwicklungsfirma
IT, dat.proc.	software house	Softwarehaus
IT, dat.proc.	software house	Softwarefirma
IT, dat.proc.	software house	Systemhaus
IT, dat.proc.	software house	EDV-Beratungsunternehmen
comp.	software house	Software-Dienstleistungsfirma
IT	software in source code	Software in der Form von Quellcode
gen.	software industry	Softwareindustrie
busin., IT	software inspection	Programminspektion
busin., IT	software inspection	Software-Inspektion
busin., IT	software insurance	Software-Versicherung
reliabil.	software integration test	Softwareintegrationstest
gen.	software integrity	Programmfehlerfreiheit
IT	software intensive system	softwareintensives System
busin., IT	software interface	Software-Schnittstelle
tech.	software interface	Programmschnittstelle
IT	software interfacing	Software-Interfacing
comp., MS	software interrupt	Softwareinterrupt (A program-generated interrupt that stops current processing in order to request a service provided by an interrupt handler (a separate set of instructions designed to perform the task required))
microel.	software interrupt	Programmunterbrechung auf Befehl
IT	software item	Software-Element
comp., MS	software keyboard	Bildschirmtastatur (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device)
busin., IT	software law	Software-Recht
busin., IT	software layer	Software-Schicht
comp.	software layer	Softwareschicht
busin., IT	software leasing	Software-Miete
busin., IT	software legacy	Software-Altlast
busin., IT	software liability	Software-Haftpflicht
microel.	software library	Softwarebibliothek
comp.	software library	Programmothek
comp.	software library	Programmbibliothek
busin., IT	software licence	Software-Lizenz
comp., MS	Software Licensing Service	Softwarelizenzierungsdienst (A service which provides an infrastructure that enforces a software license policy based on trusted platform module; thus, enabling secure licensing to, and only to, the license holder)
busin., IT	software lifecycle model	Software-Lebenszyklus-Modell
gen.	software life-cycle model	Modell des Software-Lebenszyklus
busin., IT	software lifecycle model	Software-Lebenszyklusmodell
busin., IT	software lifecycle principle	Prinzip des Software-Lebenszyklus
telecom.	software lock	Softwareschloß
gen.	software maintenance	Software-Wartung
busin., IT	software maintenance	Software-Pflege
microel.	software maintenance	Programmbetreuung
IT, dat.proc.	software maintenance	Softwarewartung und-pflege
IT, dat.proc.	software maintenance	Programmwartung und-pflege
gen.	software maintenance	Softwarewartung
IT	software management	Software-Management
busin., IT	software manipulation	Software-Manipulation
patents.	software manuals	Softwarehandbücher
IT	software manufacture	Software-Fertigung
busin., IT	software manufacturing	Software-Herstellung
busin., IT	software market	Software-Markt
comp., MS	software metering	Softwaremessung (A feature that monitors program usage on client computers)
busin., IT	software metric	Software-Metrik
comp.	software metrics	Softwaremetrik
IT	software modularity	Modularität
IT	software monitor	Softwarem nitor
busin., IT	software monitoring	Software-Überwachung
busin., IT	software monitoring	Software-Monitoring
microel.	software operating system	Softwarebetriebssystem
construct.	software package	Lochkartenmaschine
comp., MS	software package	Softwarepaket (The combination of files, settings, and related general information that is required to install software on managed computers. The general information includes items such as the command line that needs to run on computers to install the software, hardware requirements that must be met before the software can be successfully installed, and a schedule for the installation)
busin., IT	software package	Software-Paket
IT, R&D.	software package	Software-Produkt
gen.	software package	Softwarepaket
gen.	software package	Programmpaket
IT, chem.	software package dealing with emergency pressure	den Notdruck regelndes Software-Packet
IT	software package to provide a "note pad"	Software-Paket zur Bereitstellung eines Logbuchs
IT, dat.proc.	software package version	Software-Version
gen.	software packages	Software-Pakete
gen.	software packagings	Software-Pakete
IT	software part	Software-Teil
IT	software part	Software-Komponente
IT	software part	Software-Baustein
law	software patent	Softwarepatent
IT	software performance	Leistung
IT	software performance	Durchsatz
crim.law., IT, patents.	software piracy	Softwarediebstahl
polygr.	software piracy	Software-Mißbrauch
IT	software piracy	Software-Diebstahl
comp., MS	software piracy	Softwarepiraterie (Any unauthorized copying, distribution, and use of computer software, or software theft)
gen.	software piracy	Softwarepiraterie
busin., IT	software pirate	Software-Pirat
law, commun., IT	software pirate	Softwarepirat
gen.	software pirate	Raubkopierer
ed., commun., IT	software platform	Software-Plattform
comp., MS	Software Plus Services	Software plus Service (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications)
IT	software portability	Software-Portabilität
IT	software portability	Übertragbarkeit von Software
phys.	software portability	Übertragbarkeit
commun., IT	software portage	Portierung
IT	software process	Softwareentwicklungsprozeß
busin., IT	software product	Software-Produkt
IT, tech.	Software production and maintenance management support	Unterstützung des Software-Produktions- und Wartungsmanagement
IT	Software production and maintenance management support	Unterstützung des Softwareproduktions-und-Wartungsmanagements
busin., IT	software production environment	Software-Produktionsumgebung
comp., MS	software profile	Softwareprofil (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) profile created when a request is performed using a profile template that only includes software-based certificate templates)
patents.	software programs	Softwareprogrammen
patents.	software programs for video games	Softwareprogramme für Videospiele
automat.	software project	Softwareprojekt
busin., IT	software project	Software-Projekt
law, IT	software protection	Software-technische Vorkehrungen
law, IT	software protection	Softwaresicherungen
comp., MS	software protection	Softwareschutz (The process of protecting data from loss or corruption by preventing installation of driver software from untrusted sources)
busin., IT	software protection	Software-Schutz
IT	software prototyping	Prototyping
IT	software prototyping	schneller Bau eines Prototyps
IT	software prototyping	Bau eines Prototypes
busin., IT	Software Psychology	Software-Psychologie
comp.	software publisher	Softwarefirma
comp., MS	Software Publishing Certificate	Softwareherausgeberzertifikat (An option button label in the Certificate type group box in the Certificate Settings Properties box in Mobile Deployment Manager)
busin., IT	software quality	Software-Qualität
IT	software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems	Software-Qualität und Zuverlässigkeitsmetrik für ausgewählte Bereiche:Sicherheit,Management und Bürosysteme
busin., IT	software reliability	Software-Zuverlässigkeit
comp.	software replication services	Software-Reproduktionsdienste
IT	software repository	Softwarearchiv
IT	software requirement engineering methodology	Definieren von Anforderungen
IT	software requirement engineering methodology	Bedarfsbeschreibung
IT	software requirement engineering methodology	Aufgabendefinition
IT	software requirement engineering methodology	Anforderungsdefinition
automat.	software research	Systemunterlagenforschung
automat.	software research	Software-Forschung
busin., IT	software reusability	Software-Wiederverwendbarkeit
busin., IT	software reuse	Software-Wiederverwendung
el.	software review	Qualitätsaudit
el.	software review	Verifizierung von Software
el.	software review	Software-Audit
el.	software review	Software-Review
el.	software review	Analyse
comp., MS	software router	Softwarerouter (A router that is not dedicated to performing routing, but performs routing as one of multiple processes running on the router computer)
law, IT	software safeguards	Softwaresicherungen
law, IT	software safeguards	Software-technische Vorkehrungen
IT	software safety	Software-Sicherheit
el.	software safety code analysis	Software-Sicherheitsanalyse des Programm-Codes
el.	software safety design analysis	Software-Sicherheitsanalyse des Programm-Designs
progr.	software safety integrity	Sicherheitsintegrität der Software (ssn)
el.	software safety requirements analysis	Bedarfsanalyse für die Software-Sicherheit
el.	software safety test analysis	Software-Sicherheitstests
law, IT	software security	Softwaresicherungen
law, IT	software security	Software-technische Vorkehrungen
comp., MS	Software + Services	Software plus Service (A business model which blends locally installed, full-package software with Internet-delivered or hosted applications)
microel.	software Simulation	Softwaresimulation (zur Entwurfsüberprüfung)
tech.	software specially designed or modified to enable equipment to perform	Software, besonders entwickelt oder geändert, um Ausrüstung zu etw. zu befähigen (sth)
polygr.	software specification	Software-Spezifikation
microel.	software stack	Softwarestapelspeicher
comp.	software stack	Software-Stapelspeicher
gen.	software standardisation	Vereinheitlichung der Software
telecom.	software status	Softwarestand
comp.	software strategy	Softwarestrategie
comp.	software suite	Softwarepaket
busin., IT	software supply	Software-Angebot
microel.	software Support	Programmausstattung
polygr.	software system	Software-System
busin., IT	software tailoring	Software-Anpassung
ed., IT	software tampering	Software-Manipulation
automat.	software technique	Softwaretechnik
comp.	software technology	Programmiertechnik
comp.	software technology	Softwaretechnik
IT, nat.sc.	software technology	Softwaretechnologie
IT	software technology	Software-Technologie
comp.	software technology	Software-Engineering
busin., IT	software theft	Software-Diebstahl
busin., IT	software tool	Software-Werkzeug
gen.	software tool	Programmentwicklungssystem
IT	software tools	Programmentwicklungssysteme (Andrey Truhachev)
gen.	software tools	Softwarewerkzeuge
busin., IT	software transfer contract	Software-Überlassungsvertrag
comp., MS	software transformer	Softwaretransformator (A software module or routine that modifies the events (data) into a format expected by the output device, and emits the data to that device)
reliabil.	software trial	Softwaretrial
IT	software trigger	Software-Triggerung
microel.	software-triggered strobe	durch Befehle ausgelöster Abtastimpuls
microel.	software-triggered strobe	softwaregesteuertes Strobe-Signal
reliabil.	software unit test	Softwareeinheit-Test
comp., MS	software update	Softwareupdate (Any update, update rollup, service pack, feature pack, critical update, security update, or hotfix used to improve or fix a software product released by Microsoft Corporation)
comp.	software update	ein Update installieren
comp., MS	Software Update Manager	Softwareupdate-Manager (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and deploy software updates)
comp., MS	software update point	Softwareupdatepunkt (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS)
comp., MS	software upgrade	Softwareupgrade (A software package that replaces an existing version of a product with a newer and/or more powerful or sophisticated version of the same product. The upgrade process typically leaves existing customer data and preferences intact while replacing the existing software with the newer version)
IT	software validation	Validation
IT	software verification	Verifikation
telecom.	software version	Softwarestand
telecom.	software version modification	Softwarestand-Änderung
busin., IT	software virus	Software-Virus
IT	standard-software package	BasisprogrammPaket
IT	support system for pragmatic reuse of software concepts	Unterstützungssystem für die pragmatische Wiederverwendung von Softwareentwurfssystemen
IT	Support system for pragmatic reuse of software concepts	Unterstützungssystem für pragmatische Wiederverwendung von Softwareentwicklungen
IT	system integration and software firm	Systemintegrations-und Softwarefirma
gen.	system/software development methods	System-/Software- Entwicklungsmethoden
automat.	systematic software technique	systematische Softwaretechnik
gen.	This software doesn't run on windows	Diese Software läuft nicht unter Windows
IT	Translator's software platform	integriertes Übersetzungssystem
tech.	transmission of software by electronic media	Übertragung von Software mittels elektronischer Medien
f.trade.	transmission of software or technology by electronic media	Übertragung von Software oder Technologie mittels elektronischer Medien
microel.	upward-compatible software compatibility	Aufwärtskompatibilität der Software
busin., IT	user software package	Anwendersoftwarepaket
comp., MS	Windows Software Development Kit for Windows Store Apps	Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios)
comp., MS	Windows 7 software logo	Windows 7-Softwarelogo (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7)