| Subject | English | German |
| gen. | a smart appearance | ein adrettes Äußeres |
| inf., amer. | a smart cookie | ein helles Köpfchen |
| med.appl. | antenatal smart card | Smart-Karte der Antenatalperiode |
| comp., MS | Base Smart Card Cryptographic Service Provider | Kryptografiedienstanbieter für Basissmartcards (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| comp., MS | Base Smart Card CSP | CSP für Basissmartcards (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| gen. | be street-smart | Köpfchen haben |
| gen. | be street-smart | sich auskennen |
| gen. | be street-smart | Know-how haben |
| environ. | climate-smart | "klima-intelligent" |
| IT | contact smart card | Kontaktkarte |
| IT | contact smart card | Kontakt-Smart Card |
| IT | contactless smart card | kontaktlose Smart-Card |
| IT | contactless smart card | kontaktlose Karte |
| inf. | dead smart | todschick |
| med.appl. | diabetic's smart card | Diabetiker-Smartkarte |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| obs. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | EU-2020-Strategie |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Strategie Europa 2020 |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020 |
| obs. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU-2020-Strategie |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Strategie Europa 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020 |
| ecol. | European Initiative on Smart Cities | Europäische Initiative "intelligente Städte" |
| ecol. | European Initiative on Smart Cities | "intelligente Städte" |
| inf. | get smart амер | zur Vernunft kommen |
| IT | interoperable smart-card | vollständig kompatible Chip-Karte |
| med.appl. | medication smart-card | Behandlungs-Smart-Karte |
| comp., MS | MFC Smart Device DLL Wizard | MFC-DLL-Assistent für intelligente Geräte (A wizard in Smart Device Development. It is used to create an MFC DLL project. The users get a working starter application that has built-in functionality that, when it is compiled, will implement the basic features of a DLL) |
| IT | mixed smart-optical card | gemischte smart-optical card |
| med.appl. | patient smart-card | Patienten-Smart-Karte |
| med.appl. | patient smart-card | Patienten-Chip-Karte |
| IT | personalised smart card | personenbezogene Mikroprozessor-Karte |
| IT | personalized smart card | personenbezogene Mikroprozessor-Karte |
| IT | personalized smart card | Personenbezogene MikroprozessorKarte |
| auto. | select-smart control | SSM-Regelung |
| auto. | select-smart control | Select-Smart-Regelung (ABS) |
| auto. | smart airbag | intelligenter Airbag |
| transp. | smart airbag system | intelligentes Airbagsystem |
| gen. | smart alec | besserwisserisch |
| gen. | smart alec | superschlau |
| gen. | smart alec | neunmalklug |
| gen. | smart alec | Besserwisser |
| gen. | smart alec | Schlaumeier |
| gen. | smart alec | Schlauberger |
| gen. | smart alec | Klugscheißer |
| brit. | smart aleck | Schlaumeier |
| gen. | smart aleck | Schlaumeier |
| gen. | smart aleck | Naseweis |
| inf. | smart aleck | Schlaukopf |
| inf. | smart aleck | Schlaule südd. |
| gen. | smart-aleck | Besserwisser |
| gen. | smart-aleck | besserwisserisch |
| gen. | smart aleck | Klugscheißer |
| gen. | smart aleck | superschlau |
| gen. | smart aleck | neunmalklug |
| inf. | smart-aleck | neunmalklug |
| inf. | smart-aleck | besserwisserisch abwertend |
| gen. | smart aleck | Schlauberger |
| gen. | smart alecks | Schlauberger |
| gen. | smart alecks | Klugscheißer |
| gen. | smart alecks | Besserwisser |
| gen. | smart alecks | Schlaubergern |
| inf. | smart-alecky | neunmalklug |
| inf. | smart-alecky | besserwisserisch abwertend |
| commun. | smart antenna | intelligente Antenne |
| inf. | smart-arse | Besserwisser abwertend |
| inf., BrE | smart-arse | Klugschwätzer abwertend |
| inf., BrE | smart-arse female | Klugschwätzerin abwertend |
| brit. | smart arse | Schlaumeier |
| inf., amer. | smart-ass | Klugschwätzer abwertend |
| inf., amer. | smart-ass female | Klugschwätzerin abwertend |
| slang | smart ass | Klugscheißer |
| inf. | smart-ass | Besserwisser abwertend |
| jarg. | smart ass | Klugscheißer (refers to a person who talks like he is very clever, where in reality he is very obviously not clever at all) |
| tech. | smart blow with a hammer | leichter Hammerschlag |
| ed. | Smart-board | Digitaltafel |
| ed. | Smart-board | interaktive Tafel |
| gen. | smart bomb | durch Laser gelenkte Bombe |
| gen. | smart bomb | intelligente Bombe |
| immigr., transp. | smart border | intelligente Grenze |
| law, immigr. | Smart Borders Initiative | Initiative zu intelligenten Grenzkontrollsystemen |
| IT, construct. | smart building | intelligentes Gebäude |
| commun. | smart card | Speicherkarte |
| gen. | smart card | Chipkarte |
| bank. | smart card | Chip-Karte |
| busin., IT | smart card | intelligente Karte |
| comp., MS | smart card | Smartcard (A plastic (credit card–sized or smaller) device with an embedded microprocessor and a small amount of storage that is used, with an access code, to enable certificate-based authentication. Smart cards securely store certificates, public and private keys, passwords, and other types of personal information) |
| IT, el. | smart card | Smart Card |
| busin., IT | smart card | Schlüsselkarte |
| comp. | smart card | Smart-Card |
| gen. | smart card connectors | Steckverbinder für Chipkarten |
| comp., MS | smart card profile | Smartcardprofil (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) profile created when a request is performed using a profile template that only includes smart card-based certificate templates) |
| tech. | smart card reader | Chipkartenleser |
| comp., MS | smart card reader | Smartcardleser (A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for enhanced security features) |
| comp., MS | smart card unblocking | Aufhebung der Smartcardsperre (The action of binding a smart card with administrative credentials to reset the the personal identification number (PIN) attempt counter) |
| patents. | smart cards | Smartcards |
| amer. | smart casual | sportlich elegant |
| ecol. | Smart Cities | "intelligente Städte" |
| ecol. | Smart Cities | Europäische Initiative "intelligente Städte" |
| construct. | smart city | intelligente Stadt |
| IT | smart community | intelligente Gemeinschaft |
| econ., fin. | smart consolidation | intelligente Haushaltskonsolidierung |
| econ., fin. | smart consolidation | wachstumsfreundliche Haushaltskonsolidierung |
| nat.sc. | smart control | intelligente Regelungseinrichtung |
| nat.sc., tech., law | smart control factor | Smart-Control-Faktor |
| IT, dat.proc. | smart copier | intelligenter Kopierer |
| gen. | smart defence | Intelligente Verteidigung |
| IT | smart device | Smart-Chip |
| comp., MS | smart device | intelligentes Gerät (A hardware device based on the Windows Embedded CE operating system or a derivative such as Windows Mobile or Windows Automotive) |
| comp., MS | Smart Device Connectivity API | Smart Device Connectivity-API (An application programming interface that enables developers to establish a connection between a desktop computer and a device. This API enables developers to focus on creating remote tools, while it handles the details of device interconnectivity and transport mechanisms) |
| food.ind. | smart drink | isotonisches Erfrischungsgetränk |
| food.ind. | smart drink | Energiegetränk |
| food.ind. | smart drink | isotonisches Getränk |
| gen. | smart drug | Smart Drug |
| health. | smart drug | nootropes Mittel |
| gen. | smart drug | bewusstseinsverändernde Droge |
| IT, nat.sc. | smart dust | intelligenter Staub |
| IT | smart encryption device | intelligentes Verschlüsselungsgerät |
| ecol., energ.ind. | smart energy grid | intelligentes Stromnetz |
| ecol., energ.ind. | smart energy grid | intelligentes Energienetz |
| energ.ind. | smart energy metering | intelligente Verbrauchsmessung |
| ecol., energ.ind. | smart energy network | intelligentes Stromnetz |
| ecol., energ.ind. | smart energy network | intelligentes Energienetz |
| comp., MS | SMART error | SMART-Fehler (An error returned by the SMART test) |
| industr., construct. | Smart factory | intelligente Fabrik |
| gen. | smart fellow | Pfiffikus |
| comp., MS | smart file | intelligente Datei (A file that is only available when a device is connected to the Internet so that the file's data uses little space in the device's storage) |
| mining. | smart fire | schwere engbegrenzte Grubenexplosion |
| econ., fin. | smart fiscal consolidation | intelligente Haushaltskonsolidierung |
| econ., fin. | smart fiscal consolidation | wachstumsfreundliche Haushaltskonsolidierung |
| gen. | smart from | unter etw. leiden |
| IT | smart gateway | intelligente Querweise |
| ecol., energ.ind. | smart grid | intelligentes Energienetz |
| el. | smart grid | Smart Grid |
| el. | smart grid | intelligentes Elektrizitätsversorgungssystem |
| ecol., energ.ind. | smart grid | intelligentes Stromnetz |
| energ.ind. | Smart Grids: from innovation to deployment | Intelligente Stromnetze: von der Innovation zur Realisierung |
| econ. | smart growth | intelligentes Wachstum |
| IT, construct. | smart home | intelligente häusliche Umgebung |
| comp., MS | smart host | Smarthost (A designated server through which Exchange routes all outgoing messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is made) |
| IT, construct. | smart house | intelligente häusliche Umgebung |
| construct. | smart house service | intelligentes Haussystem |
| comp., MS | smart indent | intelligenter Einzug (An indent that is applied based on smart indenting rules for the language in which you are programming) |
| microel. | smart instrument | intelligentes Gerät mit programmtechnischer Selbstkontrolle |
| microel. | smart instrument | programmierbares Gerät |
| microel. | smart instrument | intelligentes Gerät |
| comp. | smart interface | intelligente Schnittstelle |
| ed., IT | smart learning aid | intelligente Lernhilfe |
| comp., MS | smart link | Smart Link (The connection between two activities in a runbook) |
| construct. | smart living | intelligentes Wohnen |
| gen. | smart-looking | gut aussehend |
| gen. | smart-looking | gutaussehend |
| gen. | smart-looking | flott aussehend |
| mater.sc. | smart material | intelligenter Werkstoff |
| comp. | smart memory | intelligenter Speicher |
| construct. | smart meter | intelligentes Messgerät |
| environ., energ.ind. | smart meter | intelligenter Stromzähler |
| gen. | smart meter | intelligenter Zähler |
| el. | smart metering | intelligentes Messen |
| el. | smart metering | Smart Metering |
| energ.ind. | smart metering | intelligente Verbrauchsmessung |
| energ.ind. | smart metering system | intelligente Verbrauchsmessung |
| law | smart money | Strafzuschlag zum Schadenersatz |
| gen. | smart money | Investitionsgelder |
| gen. | smart money | Schmerzensgeld (Andrey Truhachev) |
| law | smart money | über den realen Schaden hinausgeht |
| amer. | smart-money | Schmerzensgeld |
| law | smart money | somit eine Straffunktion hat und ein grobes Fehlverhalten voraussetzt |
| law | smart money | Klage auf Moralschadensersatz |
| health. | Smart Open Services for European Patients | Intelligente offene Dienste für europäische Patienten |
| fig. | smart over | über etw. gekränkt sein |
| comp., MS | smart phone | Smartphone (A wireless, mobile device that combines platform software, a browser, a modern chipset, and a telephone handset) |
| telecom. | smart phone | Smartphone (Andrey Truhachev) |
| gen. | smart phone | Smartphone (Andrey Truhachev) |
| health. | smart pill | nootropes Mittel |
| nat.sc. | smart power | modernster Leistungsschaltkreis |
| gen. | smart power | intelligent eingesetzte Macht |
| gen. | smart power | "smart power" |
| IT | smart power circuit | modernster Leistungsschaltkreis |
| law, busin., econ. | smart regulation | intelligente Rechtsetzung |
| gen. | smart regulation agenda | Agenda für intelligente Regulierung |
| transp. | smart road | intelligente Straße |
| comp., MS | smart rounding | Preisglättung (A marketing practice to use odd numbers that are marginally less than their nearest round number to set prices) |
| econ. | smart sanction | intelligente Sanktion |
| gen. | smart set | Schickeria |
| gen. | smart specialisation | intelligente Spezialisierung |
| comp., MS | Smart Task | Smarttask (A small panel that is attached to the upper right-hand corner of a .NET control. When the panel is opened, it contains checkboxes and combo boxes that enables developers to select connectivity and other options for the control) |
| commun., IT | smart telephone | Komforttelefon |
| commun., IT | smart telephone | intelligentes Telefon |
| microel. | smart terminal | programmierbares Endgerät |
| microel. | smart terminal | programmierbare Datenstation |
| microel. | smart terminal | begrenzt programmierbares Terminal |
| gen. | smart terminal | halbintelligentes Terminal |
| energ.ind., construct. | smart transparent foam window | gut durchdachtes,lichtdurchlässiges Schaumstoff-Fenster |
| commun. | smart TV | Hybridfernsehen |
| commun. | smart TV | Smart-TV |
| commun. | smart TV | Connected-TV |
| gen. | smart TV | Hybrid-TV |
| fig. | smart under | unter etw. leiden |
| gen. | smart under sth | unter etw. leiden |
| transp. | smart vehicle | intelligentes Fahrzeug |
| gen. | smart weapon | intelligente Waffe |
| comp., MS | temporary smart card | temporäre Smartcard (A non-permanent smart card issued to a user for replacement of a lost smart card or to a user that requires access for a limited time) |
| gen. | That's what I call smart | Das nenne ich schlau |
| gen. | the smart set | die elegante Welt |
| gen. | to be street-smart | Köpfchen haben |
| gen. | to be street-smart | sich auskennen |
| gen. | to be street-smart | Know-how haben |
| comp., MS | Virtual Smart Card | virtuelle Smartcard (The ability for some devices to act like physical smart cards even if they aren't) |