| Subject | English | German |
| tech. | Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms | Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung der Beschusszeichen für Handfeuerwaffen |
| UN | Coordinating Action on Small Arms Mechanism | Koordinierungsmechanismus für Maßnahmen gegen Kleinwaffen |
| IT | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition |
| gen. | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | globaler Berichterstattungsmechanismus für SALW und andere konventionelle Waffen |
| UN | Group of Governmental Experts on Small Arms | Gruppe von Regierungssachverständigen für Kleinwaffen |
| gen. | Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons | Praxishandbuch für Kleinwaffen und leichte Waffen |
| gen. | Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons | Handbuch "Praxisleitfäden zu SALW" |
| gen. | International Action Network on Small Arms | Internationales Aktions-Netzwerk gegen Kleinwaffen |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Internationales Rückverfolgungsinstrument |
| gen. | manufacture of small arms and ammunition thereof | Herstellung von leichten Waffen und deren Munition |
| UN | Mechanism for Coordinating Action on Small Arms | Koordinierungsmechanismus für Maßnahmen gegen Kleinwaffen |
| gen. | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | Ständige Internationale Kommission zur Prüfung von Handfeuerwaffen |
| gen. | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms | Ständige Internationale Kommission zur Prüfung von Handfeuerwaffen |
| f.trade. | proof-mark on small arms | Beschusszeichen für Handfeuerwaffen |
| f.trade. | proofmarks on small arms | Beschusszeichen für Handfeuerwaffen |
| tech. | proving range for small arms | Beschussraum |
| gen. | Regional Centre on Small Arms | Regionalzentrum für Kleinwaffen |
| gen. | Regional Implementation Plan on Combating the Proliferations of Small Arms and Light Weapons | Regionaler Durchführungsplan für die Bekämpfung der Verbreitung von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| gen. | Regional Steering Group for Small Arms and Light Weapons | Regionale Steuerungsgruppe |
| gen. | small arm | Kleinwaffe |
| gen. | small arm | Handfeuerwaffe |
| met. | small arm steel | Waffenstahl |
| gen. | small arms | Handfeuerwaffen |
| gen. | small arms | Handwaffen |
| gen. | small arms and light weapons | Kleinwaffen und leichte Waffen |
| gen. | Small Arms and Light Weapons in IGAD | SALIGAD-Projekt |
| engl. | Small Arms Survey | Small Arms Survey |
| obs. | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | Zentralstelle Südosteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| gen. | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| obs. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Zentralstelle Südosteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| obs. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Zentralstelle Südosteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| UN | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen |
| UN | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| UN | United Nations Small Arms Review Conference | Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |