Subject | English | German |
gen. | a slice of the cake | ein Stück vom = von dem Kuchen |
microel. | 4-bit slice central processing element | zentrales Prozessorelement für 4 Bits |
comp. | 4-bit slice circuit | 4-Bit-Scheibenschaltkreis (für Mikroprozessoraufbau) |
microel. | bit-slice machine | Scheibenmikroprozessor (aus Einzelelementen sehr schneller Schaltkreise bestehend) |
microel. | bit-slice machine | Bitscheibenmikroprozessor |
comp. | bit-slice microprocessor | kaskadierter Mikroprozessor |
microel. | bit-slice microprocessor | Scheibenmikroprozessor (aus Einzelelementen sehr schneller Schaltkreise bestehend) |
IT, el. | bit-slice microprocessor | Bit-slice-Mikroprozessor |
IT, el. | bit slice microprocessor | Bit-slice-Mikroprozessor |
microel. | bit-slice microprocessor | Bitscheibenmikroprozessor |
comp. | bit-slice microprocessor | bitscheibenstrukturierter Mikroprozessor |
microel. | bit-slice processor | Bitscheibenprozessor |
microel. | deposit the slice on the wafer stage | die Scheibe auf den Wafertisch ablegen |
microel. | diffuse impurities into a slice of germanium | Störatome in eine Germaniumscheibe eindiffundieren |
microel. | direct E-beam slice writing technique | Direktschreibverfahren mittels Elektronenstrahlen |
microel. | direct slice writing | Direktstrukturierung der Halbleiterscheibe |
agric. | dried slice of beet | getrocknetes Rübenschnitzel |
microel. | electron beam direct slice writing | Elektronenstrahldirektschreiben auf Wafer |
soil. | furrow-slice crumbling | Krümelung der Ackerkrume |
agric. | furrow-slice mellowing | Herrichtung der Krume |
agric. | furrow-slice mellowing | Bearbeitung der Krume |
nat.res. | furrow slice surface soil | Kulturbodenschicht |
nat.res. | furrow slice surface soil | Bodenkrume |
nat.res. | furrow slice surface soil | Ackerkrume |
microel. | gate-array master-slice chip | Universalschaltkreischip |
inf. | give everyone an equal slice of the cake | nach dem Gießkannenprinzip verteilen |
microel. | hook the bit-slice processor to slower peripherals | den Bitscheibenprozessor mit langsameren Peripheriegeräten koppeln |
microel. | load the slice in the fixture with the front surface up | die Scheibe in die Haltevorrichtung mit der vorderen Oberfläche nach oben einsetzen |
microel. | mask-slice separation | Abstand Maske-Wafer |
microel. | mask-to-slice separation | Abstand Maske-Wafer |
microel. | master slice array | vorgefertigter Standardschaltkreis (bis auf die letzte Verdrahtungsebene) |
el. | master-slice integrated circuit | "Master-Slice"-integrierte Schaltung |
microel. | master-slice logic chip | Standardschaltkreischip |
gen. | master-slice logic chip | Universalschaltkreischip |
microel. | master-slice technology | Master-Slice-Technik |
microel. | master-slice technology | Universalschaltkreistechnik |
med.appl. | multi-slice imaging | Mehrfachschichtabbildung |
gen. | multiple slice mining | Mehrscheibenbau |
gen. | ... Over a slice of apple cake ... | Bei einem Stück Apfelkuchen |
microel. | pattern images on the slice directly in the resist | Strukturen auf der Scheibe direkt im Resist herstellen |
agric. | ploughing with furrow slice upside-down | wendende Pflugarbeit |
microel. | pneumatic slice levelling | pneumatische Scheibenhorizontierung |
microel. | restrict all processing of a slice to a single machine | die gesamte Bearbeitung einer Scheibe auf ein einziges Gerät beschränken |
microel. | retrieve the slice from the wafer stage | die Scheibe vom Wafertisch wieder abnehmen |
microel. | rotate the slice about its centre in the slice plane | die Scheibe um ihren Mittelpunkt in der Scheibenebene drehen |
microel. | rotate the slice clockwise 90 deg | die Scheibe nach rechts um 90° drehen |
microel. | rotate the slice clockwise 90 degrees | die Scheibe nach rechts um 90° drehen |
microel. | slice a wafer from a crystal of silicon | eine Scheibe von einem Siliziumkristall trennen |
mining. | slice and caving | Etagenbruchbau (method, system) |
mining. | slice and caving | Scheibenbruchbau (method, system) |
mining. | slice and caving | Teilsohlenbruchbau (method, system) |
mining. | slice-and-filling system | Firstenstoßbau (of working) |
microel. | slice apart | zertrennen |
comp. | slice architecture | Scheibenarchitektur |
opt. | slice array | Plättchenanordnung |
el. | slice boat | Scheibenträger |
microel. | slice bow | Scheibendurchbiegung |
microel. | slice bowing | Scheibenverformung |
microel. | slice bowing | Durchbiegung fder Scheibe |
med. | slice cut | Scheibenschnitt |
mining. | slice drift | Pfeilerstrecke (Teilsohlenbruchbau) |
mining. | slice drift | Zwischensohlenstrecke |
mining. | slice drift | Querstrecke |
mining. | slice drift | Teilsohlenstrecke |
mining. | slice drift | Querbrechen |
agric. | to slice fish | Zerteilen von Fischen |
comp. | slice handling | Teilwortverarbeitung |
comp. | slice handling | Teilverarbeitung |
microel. | slice holder | Scheibenhalter |
refrig. | slice ice | Scherbeneis |
mining. | slice-in | Auffahren der Querbrechen |
microel. | slice ingots into wafers | Kristallrohlinge in Scheiben schneiden |
opt. | slice into disks | in Scheiben schneiden |
el. | slice lapping | Läppen |
microel. | slice levelling | Scheibenhorizontierung |
microel. | slice loader | Scheibenbestücker |
microel. | slice loader | Scheibenlader |
microel. | slice masking | Scheibenmaskierung |
mining. | slice method | Scheibenbau (system) |
mining. | slice method | Abbau in söhligen Scheiben (system) |
life.sc. | slice method | Schichtenmethode |
mining. | slice method | Querbruchbau (system) |
mining. | slice method | Mehrscheibenbau (system) |
mining. | slice method | Abschälen der Streckenstöße (system, zur Querschnittserweiterung) |
mining. | slice method | Scheibenbruchbau (system) |
gen. | slice of bread | Brotschnitte |
gen. | slice of bread of butter | Butterbrot |
gen. | slice of cheese | Käsescheibe |
gen. | slice of cream cake | Cremeschnitte |
gen. | slice of lemon | Zitronenscheibe |
gen. | slice of sweet lime | Limettenscheibe |
gen. | slice of meat | Fleischscheibe |
gen. | slice of meat | Fleischschnitte |
cook. | slice of meat rolled and filled with bacon, onions and spices | Roulade |
gen. | slice of orange | Orangenscheibe |
gen. | slice of pizza | Pizzastück |
gen. | slice of tomato | Tomatenscheibe |
opt. | slice off | abschneiden |
math. | slice plane | Schnittfläche |
tech., el. | slice probing | Abtastprüfung |
microel. | slice processing | Scheibenbearbeitung |
microel. | slice samples from undoped boules | Scheiben von undotierten Einkristallkörpern schneiden |
mining. | slice timbers | Ausbauholz für Querbrechen |
mining. | slice under mats of timber in panels | Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau und Holzmatten |
mining. | slice under ore with back cave | Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau (caving in rooms, unter Belassen einer Erzbank im Hangenden, die zubruch geworfen wird) |
inf. | slice up the defence | die Abwehr zerlegen |
comp. | time-slice access | Zeitlagenzugriff |
transp. | time slice capacity | Kapazität pro Zeitscheibe |
comp. | time-slice code | Zeitschlitzcode |
comp. | time-slice comparator | Zeitlagenvergleicher |
comp. | time-slice counter | Zeitlagenzähler |
fin. | time-slice loan | zeitlich begrenzter Kredit |
fin. | time-slice loan | Zeitkredit |
mining. | top-slice stope | Abbauraum beim Querbruchbau |
microel. | whole-slice projection system | System für Bildprojektion auf die gesamte Scheibe |