| Subject | English | German |
| agric. | adult bovine animals for slaughter | ausgewachsene Schlachtrinder |
| nat.sc., agric. | age at slaughter | Schlachtalter |
| environ. | animal for slaughter Animals bred and killed for the production of food | Schlachtvieh |
| environ. | animal for slaughter | Schlachtvieh |
| med. | animal for slaughter | Schlachttier |
| f.trade. | animal slaughter purpose | Schlachtzweck |
| gen. | animals for breeding, production or slaughter | Zucht-, Nutz- oder Schlachttiere |
| agric. | animals for slaughter | Schlachttier (zur Schlachtung bestimmt) |
| agric. | animals for slaughter | Fleischvieh |
| agric. | animals for slaughter | Schlachttiere |
| agric., food.ind. | animals for slaughter | Schlachtrinder |
| gen. | animals for slaughter | Schlachtvieh |
| gen. | appliances and instruments for slaughtering butchers' animals | Geräte zum Schlachten von Vieh |
| f.trade. | be designed for animal slaughter purposes | zu Schlachtzwecken gebaut (z.B. Waffen) |
| agric. | before slaughter | vor dem Schlachten |
| gen. | bovine animals for breeding, production or slaughter | Zucht-, Nutz- und Schlachtrinder |
| agric., food.ind. | bovine animals for slaughter | Schlachtvieh |
| agric., food.ind. | bovine animals for slaughter | Schlachtrinder |
| med. | by-product of slaughter | Schlachtnebenerzeugnis |
| food.ind. | calf for slaughter | Schlachtkalb |
| agric. | calves intended for slaughter | zur Erzeugung von Kalbfleisch bestimmte Kälber |
| agric. | caprine animal for slaughter | Schlachtziege |
| IT, agric. | centralized slaughtering facility | zentraler Schlachthof |
| health. | commercial slaughter of animals | gewerbsmäßige Schlachtung von Tieren |
| agric. | commercial slaughtering | gewerbliche Schlachtung |
| agric. | compulsory slaughtering in a slaughter-house | Schlachthofzwang |
| agric. | compulsory slaughtering in slaughter-houses | Schlachthofzwang |
| agric. | cow slaughter scheme premium | Prämie für die Abschlachtung von Milchkühen |
| nat.sc., agric. | curtilage of slaughtering establishments | abgegrenzter Hofraum des Schlachtbetriebs |
| health. | derogation from the obligation to slaughter | Ausnahme von der Verpflichtung, zu schlachten |
| agric. | early slaughter premium for calves | Prämie für die vorzeitige Schlachtung von Kälbern |
| gen. | emergency slaughter | Notschlachtung |
| health., anim.husb. | emergency slaughtering for reasons of welfare | Notschlachtung aus ethischen Gründen |
| nat.res. | equid for slaughter | Schlachtequid |
| med. | equidae for slaughter | Schlachttiere |
| health., anim.husb. | European Convention for the Protection of Animals for Slaughter | Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Schlachttieren |
| food.ind. | for slaughter | zum Schlachten |
| vet.med. | forced slaughter | Notschlachtung |
| vet.med. | forced slaughter | Notschlachten |
| agric., health., anim.husb. | fully-grown slaughter cattle | ausgewachsene Schlachtrinder |
| agric., food.ind. | goat for slaughter | Schlachtziege |
| fin. | health dues on slaughtering and cutting | viehseuchenrechtliche Abgaben auf das Schlachten von Tieren und das Zerlegen von Fleisch |
| agric. | horse for slaughter | Schlachtpferd |
| agric. | humane slaughter | Tiere human töten |
| agric. | incentive premium for voluntary slaughtering of cattle | Abschlachtungsprämie |
| health. | inspection costs relating to slaughter | Untersuchungskosten im Zusammenhang mit Schlachttätigkeiten |
| agric. | intended for slaughter | Schlacht- |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | Leitsätze für die Untersuchung von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | Internationale Leitsätze für die Inspektion von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | Leitregel für die Schlachttieruntersuchung ante mortem und post mortem |
| gen. | Jewish kosher slaughter, Muslim halal slaughter | schächten |
| agric. | kid for slaughter | Schlachtzicklein |
| agric. | kid for slaughter | Schlachtlamm |
| agric. | lairage before slaughter | Aufstallung vor dem Schlachten |
| gen. | like lambs to the slaughter | wie Lämmer zur Schlachtbank |
| zoot. | livestock slaughter | Schlachten des Viehs |
| agric. | loss at slaughter | Schlachtverlust |
| agric. | loss at slaughter | Ausschlachtungsverlust |
| gen. | mass slaughter | Massenabschlachtung (Andrey Truhachev) |
| health., anim.husb. | measures for slaughter and destruction | Massnahmen betreffend die Schlachtung und die unschädliche Beseitigung |
| health., agric. | Over Thirty Month Slaughter Scheme | Regelung zur Schlachtung von Rindern mit einem Alter von mehr als 30 Monaten |
| health., anim.husb. | ovine animal for slaughter | Schlachtschaf |
| biol. | ovine or caprine animals for slaughter | Schlachtschafe und-ziegen |
| agric. | pig for slaughter | Schlachtschwein |
| zoot. | pig slaughter house | Schweineschlächterei |
| agric. | Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme | Regelung über Ausgleichszahlungen für die tierschutzbedingte Schlachtung von Schweinen |
| health. | place of emergency slaughter | Notschlachtungsraum |
| gen. | place of slaughter | Schlachtplatz |
| agric. | poultry slaughtering tools | Gefluegel-Schlachtgeräte |
| agric. | poultry suspended for slaughter | zur Schlachtung aufgehängtes Geflügel |
| nat.sc., agric. | pre-slaughter health inspection | Schlachttieruntersuchung |
| agric., health., anim.husb. | pre-slaughter health inspection | Untersuchung vor der Schlachtung |
| agric. | premium for the slaughter of adult cattle other than cows | Prämie für die Schlachtung ausgewachsener Rinder,ausgenommen Kühe |
| econ., agric. | price of animals for slaughter | Schlachtviehpreis |
| health. | processing plant for slaughter by-products | Verarbeitungsanlage für Nebenprodukte der Schlachtung |
| agric., health., anim.husb. | protection of animals at the time of slaughter or killing | Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung oder Tötung |
| agric. | rabbit for slaughtering | Schlachtkaninchen |
| relig., agric. | religious slaughter | rituelle Schlachtung |
| relig., agric. | religious slaughter | Schlachtung nach den Vorschriften einer bestimmten Religionsgemeinschaft |
| relig., agric. | ritual slaughter | rituelle Schlachtung |
| relig., agric. | ritual slaughter | Schlachtung nach den Vorschriften einer bestimmten Religionsgemeinschaft |
| nat.sc., agric. | ritual slaughter | Schlachtung nach religiösem Ritus |
| health., nat.res. | sanitary slaughter | Sanitätsschlachtung |
| agric. | selective slaughter | selektive Zwangsschlachtung |
| agric. | selective slaughter programme | Programm selektiver Zwangsschlachtungen |
| fig. | send to the slaughter | verheizen Soldaten |
| relig., agric. | slaughter according to religious rite | Schlachtung nach den Vorschriften einer bestimmten Religionsgemeinschaft |
| relig., agric. | slaughter according to religious rite | rituelle Schlachtung |
| nat.sc., agric. | slaughter age | Schlachtalter |
| gen. | slaughter an animal out of necessity | ein Tier notschlachten |
| agric., construct. | slaughter and dressing line | Schlachtstrasse |
| health. | slaughter and killing outwith slaughterhouse | Schlachten und Töten außerhalb des Schlachthofs |
| econ. | slaughter animal | Schlachttier |
| agric. | slaughter animal | Schlachtvieh |
| agric. | slaughter animals | Schlachttiere |
| agric. | slaughter animals | Schlachtvieh |
| agric. | slaughter animals | Fleischvieh |
| agric. | slaughter-based compensation for income losses | Zahlung für Schlachtungen zum Ausgleich der Einkommensverluste |
| agric. | slaughter bonus | Abschlachtungsprämie |
| agric. | slaughter by-products | Nebenerzeugnisse der Schlachtung |
| econ. | slaughter calf | Schlachtkalb |
| econ. | slaughter cattle | Schlachttiere |
| agric., health., anim.husb. | slaughter cattle pl. | Schlachttier |
| agric. | slaughter cattle | Fleischvieh |
| anim.husb. | slaughter cattle | Schlachtrinder |
| agric., health., anim.husb. | slaughter cattle | ausgewachsene Schlachtrinder |
| agric. | slaughter cattle | geschlachtetes Vieh |
| gen. | slaughter cattle | Schlachtvieh |
| insur., agric. | slaughter-cattle insurance | Schlachtviehversicherung |
| gen. | slaughter fats | Schlachtfette |
| agric. | slaughter feel | Schwanzgriff |
| agric. | slaughter grease | Schlachtfett |
| busin. | slaughter house | Schlachthaus |
| anim.husb., food.ind., construct. | slaughter-house | Schlachthof |
| econ. | slaughter house | Schlächterei |
| construct. | slaughter-house | Schlachthaus |
| agric., food.ind., industr. | slaughter-house | Schlachtstätte |
| agric. | slaughter house cattle | Schlachtvieh |
| construct. | slaughter house sanitary station | Sanitär-Schlachtsteile |
| nat.res. | slaughter-house waste | Schlachthofabfall |
| agric. | slaughter house with refrigeration facilities | Schlachthof mit Kühlhaus |
| agric. | slaughter house yield | Schlachtausbeute |
| gen. | slaughter houses | Schlachthäuser |
| gen. | slaughter illicitly | Schwarzschlachtung |
| law, ADR | slaughter inspection | Fleischbeschau |
| anim.husb., health. | slaughter line | Schlachtkette |
| market., agric. | slaughter livestock market | Schlachtviehmarkt |
| agric. | slaughter number | Schlachtnummer |
| environ. | slaughter of animals | Schlachten von Tieren |
| econ. | slaughter of animals | Schlachtung |
| health., anim.husb. | slaughter of infected animals | Krankschlachtung |
| health. | slaughter period | Schlachtzeit |
| agric. | slaughter pig | Schlachtschwein |
| agric. | slaughter pig | Porker |
| agric. | slaughter place | Schlachstätte |
| agric. | slaughter poultry | Schlachtgeflügel |
| econ. | slaughter premium | Schlachtprämie |
| agric. | slaughter procedure | Schlachtvorgang |
| agric. | slaughter quality | Schlachtqualität |
| agric. | slaughter quality | Schlachtkörperqualität |
| agric., chem., el. | slaughter room | Schlachtraum |
| health. | slaughter's apron | Schlachtschürze |
| health. | slaughter's apron | Plastikschürze |
| health. | slaughter staff | Schlachtpersonal |
| agric., industr. | slaughter technique | Schlachtmethode |
| idiom. | slaughter the piggybank | sein Sparschwein schlachten (Andrey Truhachev) |
| agric. | slaughter value | Schlachtwert |
| agric. | slaughter value | Schlachtkörperwert |
| agric. | slaughter weight | Schlachtmasse |
| gen. | slaughter weight | Schlachtgewicht |
| health., anim.husb. | slaughtered animal | geschlachtetes Tier |
| gen. | slaughtered animal | geschlachtetes Vieh pl. |
| econ. | slaughtered poultry | geschlachtetes Geflügel |
| agric. | slaughtered poultry | geschlachtetes Gefluegel |
| health. | slaughtering hours | Schlachtzeit |
| environ. | slaughtering of animals Killing of animals for food | Tierschlachten |
| environ. | slaughtering of animals | Tierschlachten |
| gen. | slaughtering of animals | Schlachten von Tieren |
| agric. | slaughtering of dairy cows | Milchkuhschlachtung |
| agric. | slaughtering offals | Schlachthofabfälle |
| gen. | slaughtering, preparing and preserving of meat except the butchers' trade | Schlachterei und Verarbeitung von Fleisch |
| fin., agric. | slaughtering tax | Schlachtsteuer |
| agric. | slaughtering waste | Schlachthofabfälle |
| agric. | slaughtering weight | Schlachtgewicht |
| agric. | special emergency slaughtering | Schlachtung aus besonderem Anlass |
| agric. | special emergency slaughtering | Notschlachtung aus besonderem Anlass |
| agric. | special emergency slaughtering | Schlachtung aus besonderem Anlaß |
| gen. | swine for breeding, production or slaughter | Zucht-, Nutz- und Schlachtschweine |
| agric., food.ind. | swine for slaughter | Schlachtschwein |
| med. | to slaughter | schlachten |
| health., anim.husb. | total slaughter | Keulung |
| health., anim.husb. | traumatic lesions which occurred shortly before slaughter or localised malformations or changes | kurz vor der Schlachtung erlittene Verletzungen sowie begrenzte Missbildungen oder Andersartigkeiten |
| agric. | variable slaughter premium | variable Schlachtprämie |
| gen. | whole-herd slaughter | Tötung des gesamten Bestandes |
| gen. | whole-herd slaughter | Bestandskeulung (Tötung des gesamten Bestandes) |