| Subject | English | German |
| fin. | continuation sheet of the Single Document | Ergänzungsblatt zum Einheitspapier |
| gen. | continuation sheets of the single document | Ergänzungsblätter zum Einheitspapier |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Single Administrative Document Section | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Einheitspapier |
| commer. | European Single Procurement Document | einheitliches europäisches Auftragsdokument |
| fin. | Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document | Gemischter Ausschuss EWG-Europäische Freihandelsgemeinschaft - Arbeitsgruppe Einheitspapier |
| tax. | single administrative document | einheitliches Verwaltungspapier |
| tax. | single administrative document | Einheitspapier |
| cust., fin. | Single Administrative Document | Einheitspapier |
| gen. | single administrative document | Verwaltungszwecken dienendes Einheitspapier |
| tax. | Single Administrative Document Committee | Ausschuss für das Einheitspapier |
| gen. | single document | einheitliches Verwaltungspapier |
| econ. | single document | einheitliches Zollpapier |
| gen. | single document | einheitliches Dokument |
| fin., polit. | single document | Einheitspapier |
| commer., polit., fin. | single document | Verwaltungszwecken dienendes Einheitspapier |
| gen. | single document | Einzelbeleg |
| law, ADR | single document for the movement of goods | Einheitsdokument für den Warenverkehr |
| econ. | Single Programme Document | einheitliches Programmplanungsdokument |
| econ. | Single Programme Document | einziges Dokument für die Programmplanung |
| econ. | Single Programme Document | Programmplanungsdokument |
| gen. | single programming document | ein einziges Dokument für die Programmplanung |
| econ. | single programming document | einziges Dokument für die Programmplanung |
| gen. | single programming document | einziges Programmplanungsdokument |
| fin. | single programming document | Einheitliches Programmplanungsdokument |
| econ. | single programming document | Programmplanungsdokument |
| econ. | single programming document | einheitliches Programmplanungsdokument |
| fin. | Single Programming Document for Community structural assistance | in einem Dokument zusammengefaßte Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft |
| tax., transp. | single transport document | einziges durchgehendes Frachtpapier |
| cust., transp. | single transport document | einziges Befoerderungspapier |
| cust. | single transport document | durchgehendes Frachtpapier |
| f.trade. | single transport document covering the passage from the exporting country through the country of transit | durchgehendes Frachtpapier, mit dem die Beförderung vom Ausfuhrland durch das Durchfuhrland erfolgt ist |
| comp., MS | single-document interface | Einzeldokumentschnittstelle (A specification according to which each open document occupies its own window in the UI, though only a single instance of the program application is running) |
| f.trade. | under cover of a single transport document | mit einem einzigen Beförderungspapier |