Terms containing Since

Subject	English	German
gen.	... and I haven't been back there since.	... und seither bin ich nicht mehr da gewesen.
comp., MS	app proceeds since last payment	App-Erlöse bis zum entsprechenden Datum (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted)
gen.	at least since	spätestens seit
gen.	branch officer (Royal Navy since	Offiziersstellvertreter
gen.	cycles since installation csi	Zyklen seit Einbau
gen.	cycles since last shop visit csv	Zyklen seit letzter Werkstattinspektion
gen.	cycles since new	Funktionszyklen
gen.	cycles since overhaul/rework	Zyklen seit Überholung/Instandsetzung
tech.	engine hours since overhaul	Motorbetriebsstunden seit der letzten Ueberholung
gen.	ever since smb. did smth. ...	von dem Tag an, an dem jd. etw. getan hat ...
gen.	ever since	spätestens seit
gen.	ever since	seitdem
gen.	ever since	seit
gen.	ever since he was a child	von Kindheit an
gen.	ever since I can remember	von jeher
gen.	ever since I can remember	solange ich zurückdenken kann
gen.	ever since I can remember	seit alters
gen.	ever since I have lived here	seit ich hier lebe
gen.	ever since I've known her	solange ich sie kenne
gen.	ever since then	seit dieser Zeit
busin.	exactly 10 years since	genau 10 Jahre nach
gen.	first fixture since the winter break football	Rückrundenauftaktmatch
patents.	five years have elapsed since ...	fünf Jahre sind verstrichen seit...
patents.	five years have elapsed since ...	verstreichen
gen.	flight cycles since overhaul or rework	Flugzyklen seit Überholung oder Instandsetzung
law	four years have elapsed since the filing of the patent application	nach Eingang der Patentanmeldung ist eine Frist von vier Jahren verstrichen
brit.	from/since the year dot	schon seit einer halben Ewigkeit
brit.	from/since the year dot	seit eh und je
brit.	from/since the year dot	schon seit ewigen Zeiten
brit.	from/since the year dot	seit jeher
amer.	from/since the year one	seit eh und je
amer.	from/since the year one	schon seit ewigen Zeiten
amer.	from/since the year one	schon seit einer halben Ewigkeit
amer.	from/since the year one	seit jeher
gen.	How far have you progressed since our last meeting?	Wie weit sind Sie seit unserer letzten Sitzung gekommen?
gen.	How long since?	Seit wann?
f.trade.	in the light of experience gained since ...	nach den Erfahrungen, die seit ... gewonnen wurden
law	International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht
law	International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien
gen.	... It's been an age since ...	Es ist eine Ewigkeit her, dass
gen.	long since	schon vor langer Zeit
gen.	not just since	nicht erst seit
f.trade.	regulation has been repeatedly amended since its introduction	Verordnung ist seit ihrem Erlass immer wieder geändert worden
f.trade.	regulation has been substantially amended since its introduction	Verordnung ist seit ihrem Erlass erheblich geändert worden
gen.	since a few days ago	seit kurzem
gen.	since a short time ago	seit kurzem
gen.	since childhood	von Kindheit an
inf.	since donkey's years	seit einer Ewigkeit
gen.	since he knows that	seit er das weiß
gen.	since I've been living here	seit ich hier wohne
gen.	since lately	seit kurzem
gen.	since not long ago	seit kurzem
gen.	since of late	seit kurzem
gen.	since recently	seit kurzem
gen.	since shortly	seit kurzem
gen.	since some days ago	seit kurzem
gen.	since some time ago	seit kurzem
gen.	since that date	seit diesem Zeitpunkt
gen.	since that time	seither
gen.	since the accident	seit dem Unfall
gen.	since the beginning of	seit Anfang +gen
gen.	since the dollar appreciated	seit der Aufwertung des Dollar
f.trade.	since the last sentence entered into force	seit dem Eintritt der Rechtskraft der letzten Verurteilung
gen.	since the other day	seit kurzem
busin.	since their introduction in	seit deren Einführung im Jahre
gen.	since then	seitdem
gen.	since then	seither
tech.	since then	seit damals
gen.	since then	seit der Zeit
gen.	since they got separated	seit ihrer Trennung
gen.	since they split up	seit ihrer Trennung
gen.	since very recently	seit neuestem
law, UN	Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien
gen.	take-offs since overhaul	Starts seit.Überholung
transp., avia., tech.	time since installation	Betriebszeit seit Einbau