Terms containing Significant

Subject	English	German
fin.	actual or expected significant divergence of the budgetary position	tatsächliche oder zu erwartende erhebliche Abweichung der Haushaltslage
fin.	actual or expected significant divergence of the budgetary position	ob die Haushaltslage erheblich abweicht oder abzuweichen droht
environ.	annual genetically significant dose	genetisch signifikante Jahresdosis
EU., cust.	assess risks as significant	Risiken als beträchtlich einschätzen
el., UN	Assessment of Safety Significant Event Team	Team zur Bewertung sicherheitsrelevanter Ereignisse
med.	average genetically significant dose	mittlere genetisch wirksame Dosis
nat.res.	baseline station for monitoring significant constituents of the atmosphere	Basisstation zur Überwachung wichtiger Bestandteile der Atmosphäre (background pollution)
el.	coherent significant instant	gemeinsamer Kennzeitpunkt
telegr.	coherent significant instants	gemeinsame signifikante Zeitpunkte
tech.	counter reset to a predetermined significant digit	Zaehlerloeschung auf feste Zahl
microel.	cut off the least significant digits of a number	die niedrigstwertigen Ziffern einer Zahl abschneiden
commun.	degree of individual distortion of a particular significant instant	Einzelschrittverzerrung
gen.	diseases with significant auto-immune components	Krankheiten mit hoher Autoimmun-Komponente
nucl.phys.	diversion of significant quantities of nuclear material	Abzweigung signifikanter Mengen Kernmaterials
transp.	to divert a significant volume of traffic	ein bedeutsames Aufkommen des Verkehrs verlagern
IMF.	economically significant price	wirtschaftlich signifikanter Preis
account.	economically significant prices	wirtschaftlich signifikante Preise
fin.	economically significant processing operation	wirtschaftlich bedeutender Veredelungsvorgang
nat.res.	environmentally significant agricultural land	wichtige Argarlandschaften
transp.	estimated time over significant point	voraussichtliche Überflugzeit
nucl.phys., OHS	genetically significant annual dose equivalent	genetisch signifikante jährliche Äquivalentdosis
nucl.phys., OHS	genetically significant annual gonad dose equivalent	genetisch signifikante jährliche Gonadendosis
nucl.phys., OHS	genetically significant annual gonad dose equivalent	genetisch signifikante jährliche Gonadenäquivalentdosis
health.	genetically significant dose	genetisch signifikante Dosis
nat.res.	genetically significant dose, GSD	genetisch wichtige Dosis (radiation dose)
math.	honestly significant difference test	Tukey-Test
math.	honestly significant difference test	Tukey-Statistik
gen.	least significant	niederstwertig
commun.	least significant	geringstwertig (bit)
el.	least significant bit	Bit mit unterster Bedeutung
comp.	least significant bit	letztes signifikantes Bit
IT	least significant bit	Bit mit der geringsten Signifikanz
comp.	least significant bit	letzte signifikante Binärstelle
comp.	least significant bit	niederwertigstes signifikantes Bit
radio	least significant bit	niedrigstwertiges Bit
radiat.	least significant bit	niederwertigstes Bit (САМАС)
microel.	least significant bit	Bit mit geringster Wertigkeit
microel.	least significant bit	Bit niedrigster Wertigkeit
microel.	least significant bit	niederwertigstes Bit
comp.	least significant bit	niederwertigste signifikante Binärstelle
gen.	least significant bit	Bit mit dem niedrigsten Stellenwert (LSB)
microel.	least significant bit position	niedrigste Bitstelle
busin., IT	least significant character	niederwertiges Zeichen
IT	least significant character	niedrigstwertiges Zeichen
busin., IT	least significant character	niederwertigstes Zeichen
stat.	least significant difference	Grenzdifferenz
stat., scient.	least significant difference	kleinste signifikante Differenz
stat., scient.	least significant difference test	minimal-signifikanter Differenzentest
math.	least significant difference test	Grenzdifferenztest
comp.	least significant digit	gültige Ziffer der niedrigsten Ordnung
comp.	least significant digit	letzte signifikante Ziffer
comp.	least significant digit	letzte signifikante Ziffernstelle
math.	least significant digit	letzte Stelle einer Zahl
comp.	least significant digit	niederwertigste signifikante Ziffernstelle
el.	least significant digit	Bit mit unterster Bedeutung
tech.	least significant digit	Ziffer mit dem niedrigsten Stellenwert (LSD)
IT, dat.proc.	least-significant digit	niedrigstwertige Stelle
tech.	least significant digit	Ziffer mit dem niederwertigsten Stellenwert (LSD)
microel.	least significant digit	niedrigstwertige Ziffer (Stelle)
comp.	least significant digit	niederwertigste signifikante Ziffer
comp.	least significant digit	niedrigstwertige Ziffer
el.	least-significant-digit first	Erstausschreibung der Letzten signifikanten Ziffer
stat.	least significant digits	Ziffer mit geringstem Stellenwert
gen.	maintenance significant item msi	wichtiges Wartungselement
gen.	make significant contributions to	an etw. maßgeblich beteiligt sein
IT	modulation having two significant conditions	Modulation mit zwei bedeutsamen Zuständen
tech.	more significant	höherwertig
gen.	more significant	bedeutungsvollere
gen.	more significant	bedeutungsvoller
gen.	most significant	höchstwertig
gen.	most significant	bedeutungsvollste
gen.	most significant	wichtigste
gen.	most significant	am bedeutungsvollsten
comp.	most significant bit	höchstes signifikantes Bit
el.	most significant bit	Ziffer mit hoechstem Stellenwert
el.	most significant bit	höchstwertiges Bit
IT	most significant bit	Bit mit der höchsten Signifikanz
microel.	most significant bit	Bit mit höchster Wertigkeit
radiat.	most significant bit	höchstwertiges Bit (CAMAC)
gen.	most significant bit	Bit mit dem höchsten Stellenwert (MSB)
tech.	most significant bit MSB	höchstwertiges Bit
busin., IT	most significant character	höchstwertigstes Zeichen
IT	most significant character	höchstwertiges Zeichen
comp.	most significant character	höchstes signifikantes Zeichen
tech.	most significant digit	Ziffer mit dem höchsten Stellenwert (MSD)
tech.	most significant digit	Ziffer mit dem höchstwertigen Stellenwert (MSD)
el.	most significant digit	höchstwertiges Bit
el.	most significant digit	Ziffer mit hoechstem Stellenwert
microel.	most significant digit	Ziffer mit höchstem Stellenwert
math.	most significant digit	hoechstwertige Ziffer
comp.	most significant digit	höchstwertige Ziffer
comp.	most significant digit	höchste signifikante Ziffer
stat.	most significant digits	führende Ziffern
tech.	no significant change	keine wesentliche Aenderung
gen.	non-significant part number	anonyme Sachnummer
IT	non-significant word	Leerwort
work.fl., IT	non-significant word	nicht signifikantes Wort
microel.	non-significant zero	nichtsignifikante Null
med.	non statistically significant	n.s.
med.	non statistically significant	not statistically significant
telegr.	number of significant conditions	Stufenzahl
IT	number of significant conditions	Anzahl der signifikanten Zustände
tech.	operationally significant	einsatzwichtig
commun., commer.	operator with significant market power	Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht
nat.res.	prevention of significant deterioration, PSD	Verhütung bedeutsamer Beeinträchtigung (air quality standard)
construct.	regionally significant	raumbedeutsam
construct.	regionally significant	raumwirksam
construct.	regionally significant	raumbeeinflussend
microel.	require a significant amount of time	einen wesentlichen Zeitaufwand erfordern
microel.	second most significant bit	Bit mit zweithöchster Wertigkeit
railw.	Significant accident	schwerer Unfall
account.	significant accounting records	signifikante Rechnungsführungsunterlage
econ.	significant amount	abgerundeter Betrag
tech.	significant amount	erheblicher Betrag
microel.	significant character	bedeutsames Zeichen
microel.	significant character	signifikantes Zeichen
meteorol.	significant cloud layer	typische Wolkenformation
tech.	significant cloud layers	markante Wolkenschichten
tech.	significant clouds	markante Bewoelkung
fin., econ.	significant Community action	bedeutende Gemeinschaftsaktion
telegr.	significant condition	signifikanter Zustand
commun.	significant condition	Kennzustand (TTY)
tech.	significant condition	Kennzustand eines Datenelementes
el.	significant condition of a modulation	Kennzustände
health., environ.	significant damage	erhebliche Schädigung
f.trade.	significant delays in processing of	erhebliche Verzögerung in der Abwicklung von (...)
busin.	significant deviation	wesentliche Abweichung
busin.	significant difference	signifikanter Unterschied
econ.	significant difference	Signifikanz (im Stichprobenverfahren)
busin.	significant difference	bezeichnender
med.	significant difference test	Signifikanztest
IT, tech.	significant digit	signifikante Zahl
IT, tech.	significant digit	geltende Ziffer
comp.	significant digit	wesentliche Ziffer
tech.	significant digit	signifikante Stelle
math.	significant digit	signifikante Ziffer
math.	significant digit	gueltige Ziffer
gen.	significant digit	positive Ziffer
comp.	significant digit	bedeutsame Ziffer
IT	significant digits	kennzeichnende Ziffern
microel.	significant digits	Mantisse
microel.	significant digits	Wertziffern
automat.	significant digits	wichtige Ziffern
microel.	significant digits	bedeutsame Ziffern
agric.	significant distortion of the fishing pattern	erheblichen Verzerrung der Fischereistrukturen
gen.	significant effect	wesentliche Folge
progr.	significant event	wesentliches Ereignis (ssn)
dipl.	significant events	wichtige Vorkommnisse
health., environ.	significant exposure	signifikante Belastung
IT, tech.	significant figure	signifikante Zahl
comp.	significant figure	bedeutsame Ziffer
tech.	significant figure	gültige Ziffer
comp.	significant figure	wesentliche Ziffer
IT, tech.	significant figure	geltende Ziffer
comp.	significant figure	signifikante Stelle
fin., econ., environ.	significant figures	signifikante Zahlen
account.	significant findings	signifikante Prüfungsfeststellung
tech.	significant front	markante Front
tech.	significant hazard	signifikante Gefährdung (ssn)
health., nat.sc.	significant impurity	signifikante Verunreinigung
corp.gov.	significant influence	bedeutender Einfluss
account.	significant influence	maßgeblicher Einfluss
fin.	significant influence	maßgeblicher Einfluß
corp.gov.	significant influence	erheblicher Einfluss
busin., labor.org., corp.gov.	significant influence	massgeblicher Einfluss
pharma.	significant innovation	bedeutende Innovation
commun.	significant instant	Kennzeitpunkt
pwr.lines.	significant instant in transmission	signifikanter Zeitpunkt bei der Nachrichtenübertragung
commun.	significant instant of a restitution	Kennzeitpunkt
commun.	significant instant of modulation	Kennzeitpunkt
tech.	significant instants	kennzeichnende Zeitpunkte
IT	significant instants of a digital signal	Kennzeitpunkte eines digitalen Signals
commun.	significant instants of a modulation or of a restitution	Schritteinsätze
IT	significant interval	Schrittlänge
telegr.	significant interval	signifikantes Intervall
tech.	significant interval	kennzeichnendes Intervall
fin.	significant market power	erheblicher Marktanteil
tech.	significant meteorological phenomena	markante Wettererscheinung
fin., econ.	significant misalignment	spürbare Kursverzerrung
tech.	significant nonconformance	wesentliche Abweichung
gen.	significant other SO	die bessere Hälfte
gen.	significant other female	die signifikante Andere
gen.	significant other	das signifikante Andere
gen.	significant other SO, sig ot, female	Lebensgefährtin
gen.	significant other SO	bessere Hälfte Lebensgefährte/-gefährtin
comp., MS	significant other	Partnerinfo (" Usually the spouse or domestic partner of a contact. Detail that can be added to a contact's profile, listed under "other.")
gen.	significant other SO, sig ot	Lebensgefährte
gen.	significant other	der signifikante Andere
gen.	significant other	Bezugsperson
gen.	significant others	die Meinigen
tech.	significant past weather	markante zurueckliegende Wettererscheinung
transp., avia.	significant point	signifikanter Punkt
tech.	significant present weather	markante augenblickliche Wettererscheinung
tax.	significant progress with tax harmonization	fuehlbare Fortschritte bei der Steuerangleichung
radiat.	significant quantity	Zielmenge
energ.ind., el.	significant quantity	Signifikante Menge
nucl.phys., OHS	significant quantity method	Zielmengenmethode
econ.	significant range	wichtiger Bereich
econ.	significant range	signifikanter Bereich
econ.	significant range	Bedeutungsbereich
stat.	significant result	bedeutendes Ergebnis
commun.	significant signal condition	wichtiger Signalzustand
commun.	significant signal state	wichtiger Signalzustand
agric.	significant specific percentage	bestimmter bedeutender Prozentsatz
commun.	significant state	Kennzustand (TTY)
IT	significant state	Schaltzustand
law	significant technical progress	bedeutender technischer Fortschritt
transp., avia.	significant temperature inversion	bedeutsame Temperaturinversionen
IT, el.	significant testing interval	aussagekräftiges Testintervall
IT, el.	significant testing interval	bezeichnendes Testintervall
IT, el.	significant testing interval	aussagekräftiges Prüfintervall
IT, dat.proc.	significant total	signifikante Gesamtsumme
transp.	significant turn	Minderungskurve
radio	significant value	Stellenwert
chem.	significant value	Kennwert
gen.	significant volume	beträchtliche Anzahl
gen.	significant volumes of international traffic	bedeutsames Aufkommen des internationalen Verkehrs
life.sc., el.	significant wave	signifikante Welle
life.sc., el.	significant wave	kennzeichnende Welle
transp., nautic.	significant wave height	signifikante Wellenhöhe
transp., nautic.	significant wave height	charakteristische Wellenhöhe
commun., transp.	significant wave height	massgebende wellenhöhe
nat.res.	significant wave period	signifikante Wellenperiode
life.sc., el.	significant wave period	signifikante Periode
life.sc., transp.	significant weather	schwerwiegende Wettererscheinungen
tech.	significant weather	markante Wettererscheinung (SIGMET)
life.sc.	significant weather chart	Übersichtswetterkarte
nucl.phys., OHS	somatically significant dose	somatisch signifikante Dosis
stat.	statistically significant	statistisch signifikant
IMF.	statistically significant	statistisch bedeutend
stat.	statistically significant	statistisch gesichert
gen.	structurally significant item ssi	wichtiges Strukturelement
fin.	summary of significant	allgemeine Bilanzierungs- und
fin.	the conversion rates should be defined with six significant figures	die Umrechnungskurse sollen mit sechs signifikanten Stellen festgelegt werden
f.trade.	the least significant bit	das kleinste bedeutsame Bit
telegr.	theoretical duration of a significant interval	theoretische Dauer eines signifikanten Intervalls
gen.	they represent a significant step in the right direction	damit wurde ein bedeutender Schritt in die richtige Richtung getan
microel.	third most significant bit	Bit mit dritthöchster Wertigkeit
gen.	visually significant	optisch bedeutsam
radiat.	weighted significant quantity	gewichtete Zielmenge
nucl.phys., OHS	weighted significant quantity method	Methode der gewichteten Zielmenge