Terms containing Signals

Subject	English	German
el.	A and B signalling	AB-Signalisierung
el.	AC signalling	Wechselstromsignalisierung
microel.	accept signals	Signale annehmen (verarbeiten)
commun., IT	access to the transmitted signals	Datenzugriff
commun., IT	access to the transmitted signals	Nachrichtenzugang
commun., IT	access to the transmitted signals	Datenzugang
el.	active signalling link	aktiver Signalisierungs-Link
commun.	addressed signalling system	adressiertes Signalisierungs-System
comp.	addressing signals	Adressiersignale
meas.inst.	allocation of signals	Signalzuordnung
el.	alternating-current signalling	Wechselstromsignalisierung
IT, dat.proc.	alternative routing of signalling	Leitweglenkung
telegr.	alternative selection signals	alternative Wählzeichen
tech.	analog signals	analoge Signale
IT	analogue signalling code	analoger Meldecode
patents.	apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals	Geräte und Instrumente, alle zur Verteilung und Steuerung von Bildsignalen
immigr., tech.	arm for signalling purposes	Signalwaffe
commun., transp.	arrangement of the signals in brackets	stufenförmige Signalaufstellung
commun., transp.	arrangement of the signals in line	Signalaufstellung in gleicher Höhe
el.	associated signalling	assoziierte Signale
commun., IT	audio frequency signalling	Zeichengabe mit Tonfrequenz
el.	aural signalling	akustische Signalisierung
transp.	automatic fog-signalling apparatus	automatisches Nebelsignalgeraet
commun.	automatic signalling	automatische Zeichengabe
commun., earth.sc.	backpressure signalling device	Gegendruckwaechter
commun., IT	backward signalling	Zeichengabe in Rückrichtung
el.	backward signalling	rückwärtige Zeichengabe
microel.	bank selection signals	Gruppenwahlsignale
telecom.	bay signals	Buchtsignale
transp.	bell-code signalling	Läutezeichensignalisierung
commun., transp.	bell-code signalling	Weckerzeichenverständigung
el.	biorthogonal signalling	biorthogonale Signalisation
tech.	blanketing of picture signals	Untergehen der Blindspannung
tech.	blanketing of signals	Signalueberdeckung
comp.	bus exchange signals	Signale zur Realisierung eines Wechsels der Busführung
comp.	bus exchange signals	Busvermittlungssignale
commun., IT	cab signalling system	Führerstandsignalsteuerung
commun.	calibration signals	Einmeßzeichen (trans)
commun.	call progress signals	Dienstmeldungen
telegr.	call without selection signals	Direktwahl
el.	centralised control signalling	zentralisierte Steuerungssignalisierung
el.	centralised inter-exchange signalling	zentraler Signalaustausch
el.	channel associated signalling	kanalgebundene Zeichengabe
el.	channel signalling unit	Signalisierungseinheit
commun., IT	circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals	64 kBits/s,8 kHz strukturierter Trägermodus für die Übertragung von Sprachsignalen
tech.	clouded signals	durch Stoerer verdeckte Zeichen
gen.	coal-face signalling	Signalgebung im Streb
fish.farm.	code of signals	Flaggensignalsystem
comp.	coherent signals	kohärente Signale
automat.	command signals with audio frequency	Kommandosignale mit Tonfrequenz
commun., IT	common channel signalling	Signalisierung über zentralen Zeichengabekanal
el.	common channel signalling	Zentralkanalzeichengabe
el.	common signalling channel	zentraler Signalisierungskanal
microel.	communication with the outside world via electrical signals	Kommunikation mit der Außenwelt über elektrische Signale
el.	compelled multifrequency signalling	"Zwangslauf"-Mehrfrequenzwahlverfahren
IT	complex signalling	komplexe Signalisierung
astr.	continuous signals	Dauerzeitzeichen
tech.	contracted Morse figure signals	abgekuerzte Morsezahlen
commun.	controlled by acknowledgement signals	quittungsgesteuert
commun., patents.	Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite	Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale
law, polit.	Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite	Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale
opt.	conversion of images into electrical signals	Umwandlung von Bildern in elektrische Signale
f.trade.	conversion to electrical signals	Umwandlung in elektrische Signale
microel.	convert the weak light into electrical signals	das schwache Licht in elektrische Signale umwandeln
telegr.	correction from signals	Korrektur ohne zusätzliches Signal
astr.	corrections to time signals	Korrektionen von Zeitsignalen
railw., sec.sys.	coupled signals	gekoppelte Signale
commun., transp.	creep signalling	signalabhängige Geschwindigkeitsregelung
construct.	cycle signals	Ampel für Radfahrer
el.	data channel signalling conditions	Signalisierungsbedingungen auf dem Datenkanal
gen.	daylight signalling lamp	Tagsignalscheinwerfer
el.	decentralised control signalling	dezentrale Kennzeichengabe
el.	decentralised signalling	dezentrale Zeichengabe
el.	dedicated reserve signalling link	zugeordnete Reserve-Signalgabeverbindung
astr.	definitive times of radio time signals	definitive Zeit der Zeitzeichen
commun., IT	delay time of the sound signals	Verzögerungszeit des Tonsignals
commun., IT	demand assignment signalling and switching	bedarfsweise Zuteilung für Signalisierung und Vermittlung
microel.	derive data from analogue signals	Daten aus Analogsignalen ableiten
microel.	detect incoming infrared signals	ankommende Infrarotsignale nachweisen
microel.	detect input signals and environmental conditions	Eingangssignale und Umgebungsbedingungen erkennen
commun.	dialling signals	Wählzeichen
commun.	digital access signalling system	Signalisierungssystem mit digitalem Zugriff
IT	digital signalling	digitale Signalgabe
IT	digital signalling code	digitaler Meldecode
commun.	digital subscriber signalling system no.one protocol	DSS1-Protokoll
commun., IT	direct attendant signalling	dem Anruf eines bevorzugten Teilnehmers am Bedienungspult zugeordnete Meldeleuchte
commun., IT	direct attendant signalling lines	direkte Signalleitung zur Vermittlungskraft
commun.	direct current signalling	Gleichstromzeichengabe
commun.	direct current signalling	Gleichstrom-Zeichengabe
law, commun.	Directive on the use of standards for the transmission of television signals	Richtlinie über die Anwendung von Normen für die Übertragung von Fernsehsignalen
tech.	director general of the signals corps	Generalnachrichtenfuehrer
el.	discontinuous signalling	diskontinuierliche Signallierung
opt.	discrimination of weak signals from stronger signals	Unterscheidung schwacher Signale von stärkeren Signalen
opt.	discrimination of weak signals from stronger signals	Trennung schwacher Signale von stärkeren Signalen
opt.	display signals	Signale darstellen
gen.	distance between signals	Signalabstand
commun.	downlink signalling counter	Zähler für die Zeichengabe zur Mobilstation
commun., IT	dual-tone signalling	System mit Doppelton
tech.	duration of keying signals	Tastzeichendauer
commun.	electric control of signals	elektrische Signalsteuerung
commun.	electric control of signals	elektrische Signalbedienung
gen.	electro-dynamic apparatus for the remote control of signals	Signalfernsteuergeräte elektrodynamisch
gen.	emergency signalling device	Notmeldegerät
gen.	emergency signalling system for road traffic	Strassenverkehr-Notmeldesystem
el.	en bloc register signalling	en-bloc-Zeichengabe
commun.	en-bloc signalling	Blockwahl
life.sc., R&D.	epithelial-mesenchymal signalling	Signalübertragung zwischen Epithel und Mesenchym
microel.	equal-amplitude signals	Signale gleicher Amplitude
transp.	European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals	Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche
med.	exchange of biological signals and animated images	Austausch von biologischen Signalen und bewegten Bildern
telecom.	exchange of signals	Zeichenaustausch
commun., IT	executive direct attendant signalling	dem Anruf eines leitenden Angestellten zugeordnete Meldeleuchte am Bedienungspult
commun., el.	fading of signals	Schwund
commun., el.	fading of signals	Fading
microel.	feed the input signals to all comparators	die Eingangssignale allen Komparatoren zuführen
piez.	feed-through signals	Übersprechsignale
astr.	"final” times of radio time signals	definitive Zeit der Zeitzeichen
tech.	flag signals parade	Flaggenparade
lab.law.	fluorescent signalling accessory	fluoreszierendes Zubehör
commun.	forward signalling	Zeichengabe in Aufbaurichtung
commun.	frequency exchange signalling	springende Frequenzumtastung
commun.	frequency shift-signalling	Frequenzumtastung
commun.	frequency shift signalling	gleitende Frequenzumtastung
commun., IT	frequency-keying signalling	Zweifrequenzumtastung
el.	fully dissociated signalling	volldissoziierte Zeichengebung
opt.	generate signals	Signale abgeben
microel.	generate signals at periodic intervals	Signale in periodischen Abständen erzeugen
automat.	generator of random signals	Generator von Zufallssignalen
tech.	generator of test signals	Testwertgeber
tech.	ghost signals	Geistersignale
opt.	give output signals	Signale abgeben
microel.	govern the signals	die Signale steuern
social.sc., transp.	hand signals	Einwinkzeichen
el.	harmonic signals	harmonisches Signal
tech.	headquarters signals company	Stabsnachrichtenkompanie
opt.	impose signals upon the optical carrier	Signale dem optischen Träger überlagern
microel.	inaccessibility of internal signals	fehlende Zugriffsmöglichkeit interner Signale
IT	in-band signalling	Innenband-Signalisierung
commun.	in-band signalling	Innenband-Signalisierung Zeichengabe
commun., IT	in-band signalling	In-Band-Signalisierung
IT	in-band signalling	Inbandsignalisierung
el.	in-band signalling equipment	Ausrüstung für Inbandsignalisierung
commun., IT	in-channel signalling procedure	Signalverfahren im Kanal
opt.	inject signals	Signale aufdrücken
commun., IT	input telephone signals	Fernsprech-Eingangssignale
IT	in-slot signalling	Inslot-Signalisierung
automat.	integration of electric signals	Integration elektrischer Signale
life.sc., R&D.	inter- and intra-cellular signalling	inter- und intrazelluläre Signalübertragung
gen.	interexchange signalling system	Zwischenamt
gen.	interexchange signalling system	Zeichengabesystem
IT	interfering signals	Stoerspannung
IT	interfering signals	Stoersignale
commun.	interim interswitch signalling protocol	Interim-Interswitch-Signalling-Protocol
tech.	interlock signals	abhaengige Signale
transp.	intermittent signalling	punktförmige Signalübertragung
econ.	International Code of Signals	Internationales Signalbuch (für Nachrichtenverkehr auf See)
tech.	international code of signals	internationaler Signalkode
el.	international signalling point	internationaler Signalisationspunkt
el.	interprocessor signalling	Signalisierung unter Prozessoren
el.	interregister signalling	Register-Signalsystem
el.	interregister signalling equipment	Signalisiergeber für Transportnetzsignalisierung
comp.	I/O strobe /enable signals	E/A-Markier- und -Freigabesignale
tech.	lay ground cloth signals	Auslegezeichen am Boden legen
earth.sc., el.	lensless signalling lamp	Signalleuchte ohne Blende
transp.	level crossing with automatic light signals	schienengleicher Bahnübergang mit automatischen Straßensignalen
transp.	light-signalling device	Lichtsignaleinrichtung
gen.	light-signalling devices	Lichtsignaleinrichtungen
tech.	light signals used at night	Nachtbefeuerung (to guide panels toward their objectives)
transp., tech.	lighting and light signalling devices	Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen
el.	line signalling equipment	Leitungszeichengabegerät
commun.	link-by-link signalling	Zeichengabe mit abschnittsweiser Umsetzung
IT	link-by-link signalling	abschnittsweise Zeichengabe
IT	link-by-link signalling	abschnittsweise Signalisierung
commun.	local network signalling	Ortsnetzsignalisierung
microel.	logging of transient signals	Erfassen von kurzen Signalen
microel.	logging of transient signals	Registrieren von kurzen Signalen
commun., IT	loop signalling	Zeichengabe durch impulsartige Unterbrechung des Schleifenstroms
IT	loop signalling system	Schleifensignalisierungssystem
commun., transp.	manoeuvring signals	Manoevriersignale
commun., transp.	manoeuvring signals	Kurssignale
automat.	mathematical operation with pneumatic signals	mathematische Operation mit pneumatischen Signalen
commun.	matrix characters converted to a memory of electronic signals	in einen Speicher mit elektronisch umgesetzte Zeichen der Matrize
commun., transp.	mechanical signals	selbsttätige Signale
el.	MF signalling	Mehrfrequenzzeichengabe
automat.	mixing of electric analog signals	Mischen von elektrischen Analogsignalen
el.	morse signalling lamp	tragbare Leuchte zum Geben von Lichtsignalen
transp.	morse signalling light	Morse-Feuer
gen.	multidimensional signals	mehrdimensionale Signale
IT	multiframe and signalling receiver card	Vielfachraster-und Meldesignal-Empfangskarte
el.	multi-frequency signalling system	Mehrfrequenzsignalisierungssystem
el.	multifrequency signalling unit	Mehrfrequenzsignalisierungsgerät
commun., transp.	multiple block signalling	Mehrabschnittsignalsystem
opt.	multiply optical signals	optische Signale vervielfachen
gen.	naval signalling apparatus	Schiffssignalanlagen
commun., IT	non-associated signalling	nichtassozierte Zeichengabe
el.	non-dedicated signalling channel	banalisierter Signalisierungskanal
commun.	off-hook signalling state	Beginnzustand
IT	open-circuit signalling	Arbeitsstromsignalisierung
med.appl.	opto-electronic output signals	optoelektronische Ausgangssignale
commun.	out-band signalling	Außerband-Signalisierung
commun.	out-of-band signalling	Außerband-Signalisierung
IT	out-of-band signalling	Signalisierung mit getrenntem Zeichenkanal
el.	out-of-band signalling equipment	Gerät zur Außenband-Signalisierung
automat.	output information signals	Ausgabeinformationssignale
IT	output unit with the ability to provide acknowledgement signals	Ausgabegerät mit Quittungsmöglichkeit
el.	out-slot signalling	Außerband-Zeichengabe
commun., IT	packet-mode bearer service for user signalling	Paketübermittlungsdienst für Teilnehmersignalisierung
health.	pain-signalling system	Schmerzleitungssystem
IT	PCM signalling converter	PCM-Meldesignal-Konverter
commun.	periodic sequence of character signals	periodische Folge von Zeichensignalen
IT	periodic signals	periodische Signale
astr.	permanent signals	Dauerzeitzeichen
commun., transp.	permanent supply to signals	Dauerspeisung der Signale
IT	polling signals	Daten-Abrufsignale
railw., sec.sys.	positioning of signals	Signalpositionierung
microel.	process incoming infrared signals	ankommende Infrarotsignale verarbeiten
automat.	processing system for sensor signals	Verarbeitungssystem für Sensorsignale
commun., transp.	programme machine signalling	automatische Fahrstraßeneinstellung
transp.	Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals	Protokoll über Strassenmarkierungen zum Europäischen Zusatzübereinkommen zu dem Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche
microel.	provide accurate control signals	genaue Steuersignale liefern
opt.	provide error signals	Fehlersignale liefern
astr.	pulsed signals pl	Impulssignale
commun.	push-button with signalling lamp	Leuchttaste
commun., IT	quasi-associated signalling	quasi-assozierte Zeichengabe
gen.	radio emergency signalling system	Funk-Notmeldesystem
coal.	radio set to transmit signals and data by the inductive technique	Induktivfunkanlage für Signal- und Datenübertragung
astr.	radio time signals	Radiozeitzeichen
transp., mil., grnd.forc.	railway signalling regulations	Signalbuch
transp., mil., grnd.forc.	railway signalling regulations	Signalordnung
transp., mil., grnd.forc.	railway signalling regulations	Reglement über die Signale
lab.law.	to recognize signals and key sounds during work	Erkennbarkeit informationshaltiger Arbeitsgeräusche
el.	register signalling	Register-Signalsystem
el.	regular signalling link	reguläre Signalisierungsverbindung
telecom.	repertoire of signals	Zeichenvorrat in der Signalisierung
microel.	reprogram by electrical signals	durch elektrische Signale umprogrammieren
el.	reserve signalling link	Reserve-Funkverbindung
IT	restitution of the line code signals	Restitution der Leitungssignale
el.	return signalling path	Abwärtssignalweg
astr.	rhythmic time signals	Koinzidenzzeitzeichen
astr.	rhythmic time signals	rhytmische Zeitzeichen
IT	ringdown signalling	OB-Signalisierung
commun., transp.	route control signalling	Fahrstraßeneinstellung
commun., transp.	route signalling system	Signalsystem mit Fahrweganzeige
commun., transp.	route signalling system	Fahrwegsignalisierung
microel.	route signals from the package edge to the chip	Signale vom Gehäuserand zum Chip leiten
tech.	routing of signals	Vermitteln optischer Signale
commun.	rules for the transmission of broadcast signals	Regeln für die Übertragung von Funksignalen
el.	satellite signalling channel	Satellitenfunkkanal
telegr.	selection signals	Wählzeichenfolge
construct.	selector of time signals	Zeitsignalwähler
busin.	send a signal	signalisieren
microel.	send signals to the beam blanking plates	die Strahlaustastplatten ansteuern
el.	separate channel signalling	Signalisierung auf getrenntem Kanal
microel.	separate the signals	die Signale trennen (z. B. durch selektive Kanalwahl)
commun.	sequence of signals	Signalfolge
gen.	set of signals	Signalanlage
el.	SF signalling equipment	Signalisiereinheit für das Einfrequenzwahlverfahren
el.	SF signalling unit	Signalisiereinheit für das Einfrequenzwahlverfahren
automat.	short scanning of measuring signals	kurzzeitige Abtastung von Messsignalen
IT	signalling adaptor group	Meldesignal-Anpassungsgruppe
transp., mil., grnd.forc.	signalling and traffic control system	Signalgebungs- und Verkehrssteuerungssystem
commun.	signalling ATM adaptation layer	Signalling-ATM-Adaptation-Layer
chem.	signalling by lights	Lichtsignal
el.	signalling channel controller	Signalisierungskanal-Controller
IT	signalling command unit card	Alarmsignalsteuerkarte
commun., IT	signalling connection control part	Überwachungsteil der Signalisierung einer Verbindung
el.	signalling data link	Datenkanal für Signalverarbeitung
el.	signalling destination point	Empfangsort der Signalverarbeitung
econ.	signalling device	Signal- und Beleuchtungseinrichtung
IT, dat.proc.	signalling formatting program	Signalisierungsformatierungsprogramm
IT, dat.proc.	signalling formatting programme	Signalisierungsformatierungsprogramm
commun., el.	signalling I-F module	Signalisierungs-I-F-Modul
IT	signalling in band	In-Band-Signalisierung
el.	signalling information	zur Signalgabe erforderliche Information
el.	signalling information field	Signalisierinformationsfeld
commun., IT	signalling information flow	Signalinformationsflu
IT	signalling interface unit	Alarmsignalanpassungseinheit
commun.	signalling-lamp push-button for indication purposes	Leuchttaste
el.	signalling link	Datenkanal für Signalverarbeitung
el.	signalling link set	Zeichengabestreckenbündel
el.	signalling link set	Funksystem
commun.	signalling link,completion of establishment of-	Zeichengabeverbindung,Abschluss des Aufbaus der-
el.	signalling message route	Strecke eines Nachrichtensignals
el.	signalling originating point	Eingang der Signalverarbeitung
IT	signalling paths	Signalwege für Benutzer
commun.	signalling protocol	Zeichengabeproto koll
el.	signalling reliability	Zuverlässigkeit der Funkverbindung
el.	signalling route set	Signalstreckenauslegung
earth.sc., el.	signalling system	elektrische Steuerung
transp.	signalling with fixed blocks	Signalgebung mit ortsfesten Blockabschnitten
transp.	signalling with moving blocks	Signalgebung mit beweglichen Blockabschnitten
econ.	signals ahead	Vorwarnung Lichtsignalanlage!
IT, transp.	signals comparator	Signalkomparator
mil.	signals intelligence	Fernmeldeaufklärung
gen.	signals, luminous or mechanical	Signalanlagen leuchtend oder mechanisch
microel.	signals supervisory control	Steuerung zur Signalüberwachung
commun.	signals which change abruptly with time	Signale mit Unstetigkeitsstellen
IT	simplex signalling	Simplex-Signalisierung
commun.	single cell signalling channel	einzelliger Signalkanal
commun.	single commutation direct current signalling	Gleichstromzeichengabe durch Stromumkehr
commun.	single-frequency signalling	Einfrequenz-Tonwahl
IT	single-frequency signalling	Einzelfrequenz-Signalisierung
el.	single-frequency signalling equipment	Signalisiereinheit für das Einfrequenzwahlverfahren
railw., sec.sys.	slotted signals	gekoppelte Signale
commun., transp.	sound signalling apparatus	Schallsignalanlage
commun.	sound signalling apparatus	akustisches Warngeraet
commun., nat.sc.	source coding of audio signals	Quellkodierung der Audio-Signale
commun., nat.sc.	source coding of video signals	Quellkodierung der Video-Signale
el.	speech digit signalling	Sprachkanal-Zeichengabe
commun., transp.	speed control signalling	signalabhängige Geschwindigkeitsregelung
commun., transp.	speed signalling system	Geschwindigkeitssignalisierung
commun., patents.	spillover of the broadcast signals	Spill-over der Sendesignale
tech.	spread ground signals	Tuchzeichen auslegen
transp.	stationary wrong-track running signalling	ortsfeste Einrichtungen für Gleiswechselbetrieb
gen.	storm signals	Sturmsignale
microel.	subtraction of the two output signals	Subtraktion der zwei Ausgangssignale
tech.	swamped signals	durch Stoerung verdeckte Zeichen (radio)
gen.	switching of signals	Durchschalten optischer Signale
tel.	switching signals	Kennzeichen
commun., transp.	system of road signs and signals	Straßenbeschilderung
commun., transp.	system of road signs and signals	Fahrbahnmarkierung
microel.	tap signals from various points along the delay line	Signale der Verzögerungsleitung an verschiedenen Stellen entnehmen
opt.	targeted with signals	signalisiert
commun., el.	testing point-line signalling	Teststelle für die Leitungssignalisierung
commun., el.	testing point-switching and interregister signalling	Teststelle für Schalt-und Signalisierungsverfahren zwischen Schaltgruppen
commun., transp.	three-aspect signalling system	dreibegriffiges Signalsystem
astr.	time signals	Laufzeit der Zeitzeichen
nucl.phys., radiat.	timing of signals	Signalzeitablauf (САМАС)
radiat.	timing of signals	Zeitablauf der Signale (САМАС)
transp.	traffic signals	Verkehrslichtsignal
transp.	traffic signals	Verkehrssignal
transp.	traffic signals	Lichtsignal
transp.	traffic signals	Ampeln
transp.	traffic signals	Lichtzeichen
transp.	traffic signals	LZ-Anlage
transp.	traffic signals	Lichtzeichenanlage
transp.	traffic signals	Verkehrsampel
transp.	traffic signals	Verkehrssignallicht
transp.	traffic signals program	Ampelprogramm
transp.	traffic signals programme	Ampelprogramm
commun., IT	train-operated road signalling at level crossings	zugbediente Straßensignalanlage für Bahnübergänge
opt.	transformation of images into electrical signals	Umwandlung von Bildern in elektrische Signale
opt.	transformation of images into electrical signals	Umsetzung von Bildern in elektrische Signale
el.	transit control signalling	Durchgangssteuersignalisierung
opt.	translation of photographic imagery to electrical signals	Umsetzung fotografischer Bilder in elektrische Signale
el.	transmission measuring and signalling testing equipment	Messgeräte für Übertragungs- und Signalisierungstests
gen.	transmission of signals	Datenübertragung
gen.	transmission of signals	Signalübertragung
chem.	transmission of signals	Erregungsleitung
tech.	transmission of signals	Zeichengebung
gen.	transmitters of electronic signals	Sender für elektronische Signale
microel.	trap suspect signals	fehlerverdächtige Signale erfassen
astr.	travel time of radio time signals	Laufzeit der Zeitzeichen
el.	two-condition signalling code	zweiwertiger Signalcode
commun.	two-frequency signalling	Zweifrequenz-Tonwahl
el.	two-VF signalling unit	IWV-Zweifrequenzverfahren-Umsetzer
commun., IT	user access signalling	Signalisierung am Benutzeranschluß
commun., IT	user to user signalling	Zeichengabe zwischen Endbenutzern
IT	user to user signalling	Zwischenbenutzersignalisierung
commun., IT	user-network signalling	Signalisierung vom Teilnehmer zum Amt
commun.	user-to-user signalling	"User-to-User"-Zeichengabe
commun.	user-to-user signalling	Teilnehmer-Teilnehmer-Zeichengabe
commun.	user-to-user signalling	Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Zeichengabe (ISDN)
commun.	user-to-user signalling	Zeichengabe zwischen Endbenutzern
transp.	vehicle actuated traffic signals	verkehrsabhängige Signalisierung
commun., transp.	vehicle actuated traffic signals	verkehrsabhaengige Signalisierung
IT	VF-signalling	Tonfrequenzsignalisierung
law	Vienna Convention on Road Signs and Signals	Wiener Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen
tech.	visual communication by flag signals	Winkverbindung
tech.	visual communication by hand signals	Winkverbindung
nat.sc.	visual signalling apparatus	elektrisches Sichtsignalgerät
microel.	voice responses to input signals	Sprachausgabe auf Eingangssignale
gen.	warning signals	Warnsignale
microel.	weighting of parallel signals	Wichtung von Parallelsignalen
law, transp., nautic.	yeoman of the signals	Obersteuermann