Terms containing Signaling

Subject	English	German
el.	A and B signaling	AB-Signalisierung
el.	A and B signaling	A/B-Signalgabe
el.	AC signaling	Wechselstromsignalisierung
tech.	accident signaling system	Unfallmeldeanlage
commun., transp.	acoustic signaling	Warnzeichen
commun., transp.	acoustic signaling	Schallzeichen
el.	active signaling link	aktiver Signalisierungs-Link
construct.	alarm signaling device	Alarmmeldeanlage
construct.	alarm signaling device	Alarmsignalanlage
telecom.	alternating current signaling	Wechselstromsignalisierung
telecom.	Alternating Current Signaling Sub Module	Subbaugruppe für Wechselstromsignalisierung
el.	alternating-current signaling	Wechselstromsignalisierung
IT, dat.proc.	alternative routing of signaling	Leitweglenkung
commun.	amplitude change signaling	Amplitudentastung
IT	amplitude-change signaling	wechselnde Amplitudensignalisierung
IT	analog signaling code	analoger Meldecode
el.	associated signaling	assoziierte Signale
comp.	associated channel signaling	assoziierte Zeichengabe
commun., IT	audio frequency signaling	Zeichengabe mit Tonfrequenz
el.	aural signaling	akustische Signalisierung
el.	backward signaling	Rueckwaertszeichengabe
el.	backward signaling	rückwärtige Zeichengabe
commun., IT	backward signaling	Zeichengabe in Rückrichtung
el.	backward signaling	Rueckwaertsimpulsgabe
IT	baseband signaling	Basisbandsignalisierung
el.	baseband signaling	Basisbandübertragung
IT	battery-and-ground signaling	batterie-und erdgebundene Signalisierung
el.	binary serial signaling rate	binär-serielle Übertragungsgeschwindigkeit
el.	biorthogonal signaling	biorthogonale Signalisation
transp.	cab signaling	Streckensignalwiederholung in der Zugführerkabine
transp.	cab signaling	Streckensignalwiederholung in der Zugfuehrerkabine
construct.	call signaling device	Rufanlage
construct.	call signaling device	Signalrufanlage
IT	carrier signaling	Trägersignalisierung
commun., IT	carrier signaling	Trägerfrequenzzeichengabe
tech.	carrier signaling	traegerfrequente Rufuebertragung
el.	centralized control signaling	zentralisierte Steuerungssignalisierung
el.	centralized inter-exchange signaling	zentraler Signalaustausch
el.	channel associated signaling	kanalgebundene Signalisierung
el.	channel associated signaling	kanalgebundene Zeichengabe
telecom.	Channel Associated Signaling	digitale Anschlußorganbaugruppe (Channel Associated Signaling)
telecom.	channel associated signaling asynchronous-to-synchronous converter	Asynchron/Synchron-Umsetzer
telecom.	channel associated signaling asynchronous-to-synchronous converter	assoziierte Kanalzeichengabe
el.	channel signaling unit	Signalisierungseinheit
el.	channel signaling unit	Gerät für die Kanalsignalisierung
forestr.	colored signaling paint	Signalfarbe
commun., amer.	common channel interoffice signaling	Zwischenamts-Zentralkanalzeichengabe
el.	common channel signaling	Zentralkanalzeichengabe
el.	common channel signaling	Zentralkanal-Zeichengabe
el.	common channel signaling 7	Signalisierungssystem Nr.7
el.	common channel signaling 7	Zentrales Zeichengabe-System Nr.7
el.	common channel signaling 7	Zeichengabesystem Nr.7
el.	common channel signaling 7	ZZK-System 7
telecom.	common channel signaling	Zeichengabe mit gemeinsamen Zeichenkanal
comp.	common channel signaling	Zeichengabe mit gemeinsamem Zeichenkanal
telecom.	common channel signaling system	zentrales Zeichengabesystem
telecom.	common channel signaling system	zentrales Signalisierungsverfahren
telecom.	common channel signaling system	Zeichengabesystem
el.	common signaling channel	Steuerkanal
el.	common signaling channel	zentraler Signalisierungskanal
el.	common signaling channel	Zeichengabekanal
telecom.	common signaling channel	zentraler Zeichenkanal
telecom.	common signaling channel	zentraler Zeichengabekanal
IT	common-battery signaling	Zentralbatteriesignalisierung
IT	common-channel interoffice signaling	Zwischenamtssignalisierung über zentralen Zeichenkanal
IT, el.	common-channel signaling system	zentrales Zeichengabesystem
el.	compelled multifrequency signaling	"Zwangslauf"-Mehrfrequenzwahlverfahren
telecom.	compelled signaling	Signalisierung im Zwangslaufverfahren
telecom.	compelled signaling	Zwangslaufverfahren
telecom.	compelled signaling system	Zwangslaufverfahren
IT	complex signaling	komplexe Signalisierung
el.	2-condition signaling code	zweiwertiger Signalcode
tech.	curbed signaling	Curbsenden
el.	data channel signaling conditions	Signalisierungsbedingungen auf dem Datenkanal
tech.	data signaling rate	Übertragungsgeschwindigkeit
commun.	data signaling rate transparency	Transparenz der Datenübertragungsgeschwindigkeit
commun.	DC signaling	Gleichstromtastung
commun.	DC signaling	Gleichstromzeichengabe
commun.	DC signaling	Gleichstromsignalisierung
el.	decentralized control signaling	dezentrale Kennzeichengabe
el.	decentralized signaling	dezentrale Zeichengabe
el.	dedicated reserve signaling link	zugeordnete Reserve-Signalgabeverbindung
commun., IT	demand assignment signaling and switching	bedarfsweise Zuteilung für Signalisierung und Vermittlung
tech.	dial impulse translator for selective signaling	Wahlumsetzer fuer Selektivruf
med.	differential signaling hypothesis	differenzielle Signalhypothese
IT	digital signaling	digitale Signalgabe
IT	digital signaling	Digitalsignalisation
IT	digital signaling code	digitaler Meldecode
telecom.	digital signaling method for private branch exchanges	digitales Kennzeichenverfahren für Nebenstellenanlagen Nr. 1
commun., IT	direct attendant signaling	dem Anruf eines bevorzugten Teilnehmers am Bedienungspult zugeordnete Meldeleuchte
commun., IT	direct attendant signaling lines	direkte Signalleitung zur Vermittlungskraft
commun.	direct current signaling	Gleichstrom-Zeichengabe
IT	direct current signaling	Gleichstromsignalisierung
commun.	direct current signaling	Gleichstromzeichengabe
commun.	direct current signaling	Gleichstromtastung
el.	discontinuous signaling	diskontinuierliche Signallierung
telecom.	DTMF signaling	Mehrfrequenzsignalisierung
IT	dual tone multifrequency signaling	Mehrfrequenz-Wahlverfahren
el.	dual-tone multifrequency signaling	Mehrfrequenzsignalisierung
el.	dual-tone multifrequency signaling	Mehrfrequenzzeichengabe
el.	dual-tone multifrequency signaling	Mehrfrequenz-Verfahren
commun., IT	dual-tone signaling	System mit Doppelton
el.	duplex signaling	Duplex-Übertragung
el.	duplex signaling	Gegenbetrieb
IT	duplex signaling	Duplexsignalisierung
el.	duplex signaling	Duplexübertragung
earth.sc., el.	electric signaling channel	elektrischer Regelkreis
mech.eng.	electrical signaling system	elektrisches Signalsystem
automat.	electropneumatic signaling	elektropneumatische Signalisierung
telecom.	E&M signaling	E&M-Signalisierung
construct.	emergency signaling	Notrufanlage
construct.	emergency signaling	Notsignalanlage
el.	en bloc register signaling	en-bloc-Zeichengabe
stat., commun., scient.	end-to-end signaling	durchgehende Zeichengabe
el.	end-to-end signaling	durchgehende Signalisierung
stat., commun., scient.	end-to-end signaling	Zeichengabe ohne Umsetzung im Leitungszuge
IT	end-to-end station DTMF signaling	durchgehende DTMF-Zeichengabe
IT	end-to-end station DTMF signaling	Ende-zu-Ende-DTMF-Übertragung
commun., IT	executive direct attendant signaling	dem Anruf eines leitenden Angestellten zugeordnete Meldeleuchte am Bedienungspult
construct.	fire-alarm signaling device	Feuermelder
commun.	forward signaling	Zeichengabe in Aufbaurichtung
tech.	four-frequency signaling	Vierfrequenz-Fernwahl
commun.	frequency change signaling	Frequenzumtastung
commun.	frequency exchange signaling	springende Frequenzumtastung
commun.	frequency shift-signaling	Frequenzumtastung
IT	frequency-change signaling	Frequenzwechselsignalisierung
commun., IT	frequency-keying signaling	Zweifrequenzumtastung
el.	full-time reserve signaling link	Dauer-Reservesignalverbindung
el.	fully dissociated signaling	volldissoziierte Zeichengebung
el.	fully dissociated signaling	volldissoziierte Signalisierung
telecom.	group signaling display panel	Gruppensignalfeld-Anzeigeteil
telecom.	group signaling panel	Gruppensignalfeld
IT	high-low signaling	hoch-tief-Signalisierung
IT	in-band signaling	Inbandsignalisierung
telecom.	inband signaling	Tonwahl
commun., IT	in-band signaling	In-Band-Signalisierung
commun.	in-band signaling	Innenband-Signalisierung Zeichengabe
telecom.	inband signaling	Signalisierung im Sprachband
el.	in-band signaling equipment	Ausrüstung für Inbandsignalisierung
commun., IT	in-channel signaling procedure	Signalverfahren im Kanal
telecom.	incoming call signaling	kommende Anrufsignalisierung
telecom.	incoming call signaling	Anrufsignalisierung
IT	in-slot signaling	Inslot-Signalisierung
telecom.	in-slot signaling	Inband-Kennzeichengabe
telecom.	interexchange signaling	Ämtersignalisierung
commun.	interim interswitch signaling protocol	Interim-Interswitch-Signalling-Protocol
el.	international signaling point	internationaler Signalisationspunkt
commun., amer.	interoffice signaling	Zwischenamtssignalisierung
el.	interprocessor signaling	Signalisierung unter Prozessoren
el.	interregister signaling	Register-Signalsystem
el.	interregister signaling equipment	Signalisiergeber für Transportnetzsignalisierung
med.	intracellular signaling protein	intrazelluläres Signalprotein
comp.	keyboard signaling	Tastaturwahl
tech.	length signaling grid	Längenraster
earth.sc., el.	lensless signaling lamp	Signalleuchte ohne Blende
earth.sc., el.	lensless signaling lamp	Anzeigelampe ohne Blende
el.	line signaling	Leitungssignalisierung
el.	line signaling equipment	Leitungszeichengabegerät
telecom.	link-by-link signaling	abschnittweise Signalisierung
telecom.	link-by-link signaling	Signalisierung
commun., IT	loop signaling	Schleifensignalisierung
commun., IT	loop signaling	Zeichengabe durch impulsartige Unterbrechung des Schleifenstroms
commun., IT	loop signaling	Schleifensignalgabe
IT	loop signaling system	Schleifensignalisierungssystem
telecom.	loop-disconnect signaling	Hauptanschlußkennzeichengabe
tech.	low-frequency signaling	Zeichengabe fuer Niederfrequenz
tech.	low-frequency signaling current	niederfrequenter Rufstrom
tech.	luminous signaling installation	Lichtrufanlage
telecom.	manual signaling	Morseruf
mech.eng.	mechanical signaling system	mechanisches Signalsystem
el.	MF signaling	Mehrfrequenzsignalisierung
el.	MF signaling	Mehrfrequenzzeichengabe
el.	MF signaling	Mehrfrequenz-Verfahren
tech.	minimum-pressure signaling device	Minimaldrucksignalgerät
IT	multiframe and signaling receiver card	Vielfachraster-und Meldesignal-Empfangskarte
el.	multifrequency signaling	Mehrfrequenz-Verfahren
el.	multifrequency signaling	Mehrfrequenzsignalisierung
el.	multifrequency signaling	Mehrfrequenzzeichengabe
tech.	multifrequency signaling	Mehrfrequenzwahlverfahren
el.	multi-frequency signaling system	Mehrfrequenzsignalisierungssystem
el.	multifrequency signaling unit	Mehrfrequenzsignalisierungsgerät
el.	multifrequency signaling unit	Mehrfrequenzausrüstung
el.	non-dedicated signaling channel	banalisierter Signalisierungskanal
commun., el.	Nordic signaling technique messages	NST-Nachrichten
commun.	off-hook signaling state	Beginnzustand
IT	open-circuit signaling	Arbeitsstromsignalisierung
commun.	out-band signaling	Außerband-Signalisierung
commun.	out-band signaling	Außenband-Signalisierung Zeichengabe
telecom.	outband signaling	Signalisierung außerhalb des Sprachbandes
telecom.	outband signaling for carrier system	systemeigene Wahl
commun.	out-of-band signaling	Außerband-Signalisierung
IT	out-of-band signaling	Signalisierung mit getrenntem Zeichenkanal
commun.	out-of-band signaling	Außenband-Signalisierung Zeichengabe
el.	out-of-band signaling equipment	Gerät zur Außenband-Signalisierung
el.	out-of-band signaling equipment	Ausrüstung zur Außenband-Signalisierung
telecom.	out-slot signaling	Außenband-Signalisierung
el.	out-slot signaling	Außerband-Zeichengabe
telecom.	out-slot signaling	Außenband-Kennzeichengabe
commun., IT	packet-mode bearer service for user signaling	Paketübermittlungsdienst für Teilnehmersignalisierung
med.	paracrine signaling	parakrine Wirkung
IT	PCM signaling converter	PCM-Meldesignal-Konverter
tech.	personal signaling	Personensuchanlage
el.	phase change signaling system	Modulationsverfahren durch Phasenquantisierung
IT	polarity signaling	Polaritätssignalisierung
el.	pulse signaling	Pulssignalisationsverfahren
telecom.	pulse signaling	Impulssignalisierung
IT	R2 signaling	R2-Signalisierung
gen.	radioactive safety signaling	Kennzeichnung der radioaktiven Sicherheit
tech.	railway signaling	Eisenbahnsignalisierung
tech.	railway signaling system	Eisenbahnsignalwesen
el.	register signaling	Register-Signalsystem
el.	regular signaling link	reguläre Signalisierungsverbindung
el.	reserve signaling link	Reserve-Funkverbindung
tech.	return signaling contact	Rückmeldekontakt
el.	return signaling path	Abwärtssignalweg
IT	ringdown signaling	OB-Signalisierung
tech.	ringing and signaling installation	Ruf- u. Signalanlage
telecom.	ringing and signaling machine	Ruf- und Signalmaschine
amer.	satellite radio signaling system	Satellitenfunkrufsystem
el.	satellite signaling channel	Satellitenfunkkanal
el.	separate channel signaling	Signalisierung auf getrenntem Kanal
construct.	set of relay for alarm signaling device	Relaissatz der Alarmmeldeanlage
el.	SF signaling equipment	Signalisiereinheit für das Einfrequenzwahlverfahren
el.	SF signaling equipment	IWV-Einfrequenzverfahren-Umsetzer
el.	SF signaling unit	Signalisiereinheit für das Einfrequenzwahlverfahren
el.	SF signaling unit	IWV-Einfrequenzverfahren-Umsetzer
tech.	shaft signaling plant	Schachtsignalanlage
commun.	500/20 signaling	500/20 Hz-Ruf
IT	signaling adapter	Meldesignaladapter
IT	signaling adaptor	Meldesignaladapter
IT	signaling adaptor group	Meldesignal-Anpassungsgruppe
med.	signaling agent	Signalstoff
med.	signaling agent	Botenstoff
med.	signaling agent	Signalmolekül
commun.	signaling ATM adaptation layer	Signalling-ATM-Adaptation-Layer
commun., IT	signaling back to the inquirer	Rücksignalisierung zum Fragesteller
telecom.	signaling bit	Meldebit
telecom.	signaling bus	Meldebus
med.	signaling cell	Signalzelle
IMF.	signaling channel	Signalisierungskanal
el.	signaling channel controller	SIG-Steuereinheit
el.	signaling channel controller	Signalisierungskanal-Controller
el.	signaling channel controller	SIG-Controller
telecom.	signaling circuit	Signalisierungskreis
tech.	signaling circuit	Alarmleitung
IT	signaling command unit card	Alarmsignalsteuerkarte
commun., IT	signaling connection control part	Überwachungsteil der Signalisierung einer Verbindung
el.	signaling contact	Meldeschalter
tech.	signaling contact	Signalkontakt
tech.	signaling contact	Meldekontakt
el.	signaling converter	Signalumsetzer
el.	signaling converter	Signalisierungsumsetzer
el.	signaling data link	Datenkanal für Signalverarbeitung
el.	signaling destination point	Empfangsort der Signalverarbeitung
construct.	signaling device	Signalvorrichtung
tech.	signaling device	Signalgeber
tech.	signaling device	Melder
tech.	signaling device	Meldegerät
IT	signaling diagram	Signalschema
IT	signaling diagram	Signaldiagramm
IT	signaling diagram	Meldesignalschema
tech.	signaling disk	Kelle
tech.	signaling disk	Signalscheibe
amer.	signaling disk	Kelle Signalkelle
tech.	signaling disk semaphore	Winkerstab
tech.	signaling disk semaphore	Winkerkelle
IT	signaling equipment	Zeichengabeeinrichtung
el.	signaling equipment	Signalverarbeitungseinheit
IT, dat.proc.	signaling formatting program	Signalisierungsformatierungsprogramm
tech.	signaling frequency	Telegraphiefrequenz
tech.	signaling frequency	Rufstromfrequenz
tech.	signaling horn	Signalhorn
commun., el.	signaling I-F module	Signalisierungs-I-F-Modul
IT	signaling in band	In-Band-Signalisierung
el.	signaling information	zur Signalgabe erforderliche Information
el.	signaling information field	Signalisierinformationsfeld
commun., IT	signaling information flow	Signalinformationsflu
IT	signaling interface unit	Alarmsignalanpassungseinheit
gen.	signaling lamp	Signalscheinwerferlampe
gen.	signaling lamp	Signalscheinwerfer
el.	signaling link	Datenkanal für Signalverarbeitung
el.	signaling link set	Zeichengabestreckenbündel
el.	signaling link set	Signalisierbündel
el.	signaling link set	Zeichengabeleitungsbündel
el.	signaling link set	Zeichengabestrecken-Bündel
el.	signaling link set	Funksystem
el.	signaling message route	Strecke eines Nachrichtensignals
el.	signaling module	Zeichengabestrecken-Bündel
el.	signaling module	Zeichengabestreckenbündel
el.	signaling module	Zeichengabeleitungsbündel
el.	signaling module	Signalisierbündel
med.	signaling molecule	Signalstoff
med.	signaling molecule	Botenstoff
med.	signaling molecule	Signalmolekül
el.	signaling network	Signalverarbeitungsnetz
el.	signaling originating point	Eingang der Signalverarbeitung
IT	signaling panel	Signalfeld
telecom.	signaling panel	Signalfeld (Übertragungseinrichtung)
el.	signaling path	Signalverarbeitungsstrecke
el.	signaling point	Signalverarbeitungspunkt
el.	signaling point	Signalisierungspunkt
IT	signaling procedure	Zeichengabeverfahren
IT	signaling processing	Signalverarbeitung
IT	signaling processor	Signalprozessor
med.	signaling protein	Signalprotein
IT	signaling protocol	Protokoll
commun.	signaling protocol	Meldeprotokoll
commun.	signaling protocol	Signalisierungsprotokoll
commun.	signaling protocol	Zeichengabeproto koll
telecom.	signaling protocol	Zeichengabeverfahren (interface, Schnittstelle)
comp.	signaling protocol	Signalaustauschprotokoll
tech.	signaling range	Signalbereich
med.	signaling rate	Übertragungsgeschwindigkeit
med.	signaling rate	Bitgeschwindigkeit
med.	signaling rate	Bitfrequenz
IT	signaling receiver	Signalempfänger
el.	signaling receiver	Empfänger
el.	signaling relation	Signalverbindung
el.	signaling reliability	Zuverlässigkeit der Funkverbindung
el.	signaling route	Signalstrecke
el.	signaling route set	Signalstreckenauslegung
tech.	signaling section	Winkertrupp
IT	signaling sender	Signalsender
IT	signaling shelf	Signalverarbeitungseinschub
el.	signaling speed	Signalverarbeitungsgeschwindigkeit
econ.	signaling speed	Übertragungsgeschwindigkeit
el., amer.	signaling system	Signalanlage
earth.sc., el.	signaling system	elektrische Steuerung
IT	signaling system 7	Signalisierungssystem Nr. 7
IT	signaling system	Protokoll
telecom.	signaling system	Signalisierungsverfahren
IT	signaling terminal	Signalverarbeitungsendgerät
IT	signaling transfer point	Meldesignal-Übergabepunkt
el.	signaling unit	Meldeeinheit
el.	signaling unit	Zeichengabeeinheit
el.	signaling unit	Signalverarbeitungseinheit
tech.	signaling unit	Fernschalteinheit
IT	signaling wires	Meldesignaldrähte
IT	signaling wires	Meldeleitungen
commun., IT	signaling within the network	amtsinterne Signalisierung
IT	simplex signaling	Simplex-Signalisierung
telecom.	simplex signaling	simultane Zeichengabe
telecom.	Simplex Signaling Sub Module	Subbaugruppe für Simultansignalisierung (Simplex Signaling Sub Module)
commun.	single cell signaling channel	einzelliger Signalkanal
commun.	single commutation direct current signaling	Gleichstromzeichengabe durch Stromumkehr
commun.	single-frequency signaling	Einfrequenz-Tonwahl
IT	single-frequency signaling	Einzelfrequenz-Signalisierung
el.	single-frequency signaling equipment	Signalisiereinheit für das Einfrequenzwahlverfahren
el.	single-frequency signaling equipment	IWV-Einfrequenzverfahren-Umsetzer
tech.	sound signaling	das Schallsignalisieren
tech.	sound signaling	akustisches Signalisieren
el.	speech digit signaling	Sprachkanal-Zeichengabe
telecom.	speech digit signaling	Sprachband-Signalisierung
tech.	speed of rotation signaling	Telegraphiergeschwindigkeit
el.	supervisory signaling	Überwachungssignalisierung
el.	telephone signaling	Fernsprechsignalisierung
commun., el.	testing point-line signaling	Teststelle für die Leitungssignalisierung
commun., el.	testing point-switching and interregister signaling	Teststelle für Schalt-und Signalisierungsverfahren zwischen Schaltgruppen
telecom.	tie line a.c. signaling	Querverbindung Wechselstrom-Kennzeichen
telecom.	tie line E and M signaling	Querverbindung E+M-Kennzeichen
IT	time-division signaling	Zeitmultiplexsignalisierung
IT	tone signaling	Tonsignalisierung
el.	transit control signaling	Durchgangssteuersignalisierung
el.	transmission measuring and signaling testing equipment	Messgeräte für Übertragungs- und Signalisierungstests
el.	two-condition signaling code	zweiwertiger Signalcode
commun.	two-frequency signaling	Zweifrequenz-Tonwahl
el.	two-VF signaling unit	IWV-Zweifrequenzverfahren-Umsetzer
commun.	user of the common channel signaling system	Benutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems
IT	user to user signaling	Teilnehmer-Teilnehmer-Signalisierung
IT	user to user signaling	Zwischenbenutzersignalisierung
IT	user to user signaling	Benutzer-zu-Benutzer-Signalisierung
commun., IT	user-network signaling	Signalisierung vom Teilnehmer zum Amt
telecom.	user-to-user signaling	Teilnehmer-Teilnehmer-Zeichengabe
IT	VF-signaling	Tonfrequenzsignalisierung
el.	2 VF signaling unit	IWV-Zweifrequenzverfahren-Umsetzer
telecom.	VF/AF signaling	Tonfrequenzsignalisierung
IT	voice frequency in-band signaling	Signalgabe innerhalb des Bandes im Tonfrequenzbereich
IT	voice frequency signaling	Tonfrequenzsignalisierung
el.	voice-frequency line signaling system	Funksystem für Sprachfrequenzverbindungen
commun., IT	voice-frequency signaling	Zeichengabe mit Tonfrequenz
telecom.	voice-frequency signaling	Tonwahl
telecom.	voice-frequency signaling	Signalisierung im Sprachband