| Subject | English | German |
| el. | A and B signalling | AB-Signalisierung |
| el. | AC signalling | Wechselstromsignalisierung |
| el. | active signalling link | aktiver Signalisierungs-Link |
| commun. | addressed signalling system | adressiertes Signalisierungs-System |
| el. | alternating-current signalling | Wechselstromsignalisierung |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signalling | Leitweglenkung |
| IT | analogue signalling code | analoger Meldecode |
| immigr., tech. | arm for signalling purposes | Signalwaffe |
| el. | associated signalling | assoziierte Signale |
| commun., IT | audio frequency signalling | Zeichengabe mit Tonfrequenz |
| el. | aural signalling | akustische Signalisierung |
| commun. | automatic signalling | automatische Zeichengabe |
| tech. | available input signal power | dem Eingang angebotenen Signalleistung |
| tech. | available output signal power | vom Ausgang angebotene Signalleistung |
| meas.inst. | available signal codes | Signalvorrat |
| commun., earth.sc. | backpressure signalling device | Gegendruckwaechter |
| commun., IT | backward signalling | Zeichengabe in Rückrichtung |
| el. | backward signalling | rückwärtige Zeichengabe |
| el. | biorthogonal signalling | biorthogonale Signalisation |
| transp. | block signal locked to danger when train-on-line message sent | Vorblocken |
| microel. | bus available signal | Busbereitschaftssignal |
| el. | centralised control signalling | zentralisierte Steuerungssignalisierung |
| el. | centralised inter-exchange signalling | zentraler Signalaustausch |
| el. | channel associated signalling | kanalgebundene Zeichengabe |
| el. | channel signalling unit | Signalisierungseinheit |
| gen. | coal-face signalling | Signalgebung im Streb |
| commun., IT | common channel signalling | Signalisierung über zentralen Zeichengabekanal |
| el. | common channel signalling | Zentralkanalzeichengabe |
| el. | common signalling channel | zentraler Signalisierungskanal |
| el. | compelled multifrequency signalling | "Zwangslauf"-Mehrfrequenzwahlverfahren |
| IT | complex signalling | komplexe Signalisierung |
| commun., transp. | creep signalling | signalabhängige Geschwindigkeitsregelung |
| el. | data channel signalling conditions | Signalisierungsbedingungen auf dem Datenkanal |
| el. | data signal message | Datennachricht |
| gen. | daylight signalling lamp | Tagsignalscheinwerfer |
| el. | decentralised control signalling | dezentrale Kennzeichengabe |
| el. | decentralised signalling | dezentrale Zeichengabe |
| el. | dedicated reserve signalling link | zugeordnete Reserve-Signalgabeverbindung |
| IT | digital signalling | digitale Signalgabe |
| IT | digital signalling code | digitaler Meldecode |
| commun., IT | direct attendant signalling | dem Anruf eines bevorzugten Teilnehmers am Bedienungspult zugeordnete Meldeleuchte |
| commun., IT | direct attendant signalling lines | direkte Signalleitung zur Vermittlungskraft |
| commun. | direct current signalling | Gleichstromzeichengabe |
| commun. | direct current signalling | Gleichstrom-Zeichengabe |
| el. | discontinuous signalling | diskontinuierliche Signallierung |
| commun. | downlink signalling counter | Zähler für die Zeichengabe zur Mobilstation |
| commun., IT | dual-tone signalling | System mit Doppelton |
| gen. | emergency signalling device | Notmeldegerät |
| gen. | emergency signalling system for road traffic | Strassenverkehr-Notmeldesystem |
| el. | en bloc register signalling | en-bloc-Zeichengabe |
| commun. | en-bloc signalling | Blockwahl |
| commun. | end-of-message EOM signal | Nachrichtenendezeichen |
| cryptogr. | end-of-message signal | Nachrichten-Endekriterium (EOM) |
| avia. | end-of-message signal | Meldungsende |
| avia. | end-of-message signal | Meldungsschlusszeichen |
| avia. | end-of-message signal | Schlusszeichen (Meldung) |
| life.sc., R&D. | epithelial-mesenchymal signalling | Signalübertragung zwischen Epithel und Mesenchym |
| commun., IT | executive direct attendant signalling | dem Anruf eines leitenden Angestellten zugeordnete Meldeleuchte am Bedienungspult |
| telegr. | facility request signal | Leistungsmerkmalanforderung |
| commun. | forward signalling | Zeichengabe in Aufbaurichtung |
| commun. | frequency exchange signalling | springende Frequenzumtastung |
| commun. | frequency shift-signalling | Frequenzumtastung |
| commun. | frequency shift signalling | gleitende Frequenzumtastung |
| commun., IT | frequency-keying signalling | Zweifrequenzumtastung |
| el. | fully dissociated signalling | volldissoziierte Zeichengebung |
| IT | in-band signalling | Innenband-Signalisierung |
| IT | in-band signalling | Inbandsignalisierung |
| el. | in-band signalling equipment | Ausrüstung für Inbandsignalisierung |
| tech. | input signal rotary selector switch | Eingangssignal-Drehwahlschalter (Bodengeraet) |
| IT | in-slot signalling | Inslot-Signalisierung |
| life.sc., R&D. | inter- and intra-cellular signalling | inter- und intrazelluläre Signalübertragung |
| gen. | interexchange signalling system | Zwischenamt |
| gen. | interexchange signalling system | Zeichengabesystem |
| el. | international signalling point | internationaler Signalisationspunkt |
| el. | interprocessor signalling | Signalisierung unter Prozessoren |
| el. | interregister signalling | Register-Signalsystem |
| el. | interregister signalling equipment | Signalisiergeber für Transportnetzsignalisierung |
| IT, coal. | to issue the false start signal | die Meldung fehlerhaftes Anlaufen geben |
| earth.sc., el. | lensless signalling lamp | Signalleuchte ohne Blende |
| tech. | light-signal message | Lichtspruch |
| gen. | light-signalling devices | Lichtsignaleinrichtungen |
| el. | line signalling equipment | Leitungszeichengabegerät |
| IT | link-by-link signalling | abschnittsweise Zeichengabe |
| IT | link-by-link signalling | abschnittsweise Signalisierung |
| commun. | local network signalling | Ortsnetzsignalisierung |
| commun. | logic signal | Logik-Signal |
| commun., IT | loop signalling | Zeichengabe durch impulsartige Unterbrechung des Schleifenstroms |
| IT | loop signalling system | Schleifensignalisierungssystem |
| commun. | message prefix signal | Dateneinleitungszeichen |
| commun. | message signal unit | Nachrichtenzeicheneinheit (SS7) |
| commun., IT | message-refusal signal | Nachrichtablehnungssignal |
| el. | MF signalling | Mehrfrequenzzeichengabe |
| el. | morse signalling lamp | tragbare Leuchte zum Geben von Lichtsignalen |
| IT | multiframe and signalling receiver card | Vielfachraster-und Meldesignal-Empfangskarte |
| el. | multi-frequency signalling system | Mehrfrequenzsignalisierungssystem |
| el. | multifrequency signalling unit | Mehrfrequenzsignalisierungsgerät |
| gen. | naval signalling apparatus | Schiffssignalanlagen |
| automat. | negative-logic signal | Negativlogiksignal |
| comp. | negative-logic signal | Negativlogiksignal (niedriger Pegel entspricht logisch Eins) |
| el. | non-dedicated signalling channel | banalisierter Signalisierungskanal |
| IT | open-circuit signalling | Arbeitsstromsignalisierung |
| IT | out-of-band signalling | Signalisierung mit getrenntem Zeichenkanal |
| el. | out-of-band signalling equipment | Gerät zur Außenband-Signalisierung |
| el. | out-slot signalling | Außerband-Zeichengabe |
| health. | pain-signalling system | Schmerzleitungssystem |
| IT | PCM signalling converter | PCM-Meldesignal-Konverter |
| automat. | positive-logic signal | Positivlogiksignal |
| el. | PSK message signal | PSK-Nachrichtensignal |
| commun., IT | quasi-associated signalling | quasi-assozierte Zeichengabe |
| gen. | radio emergency signalling system | Funk-Notmeldesystem |
| el. | register signalling | Register-Signalsystem |
| el. | regular signalling link | reguläre Signalisierungsverbindung |
| el. | reserve signalling link | Reserve-Funkverbindung |
| el. | return signalling path | Abwärtssignalweg |
| IT | ringdown signalling | OB-Signalisierung |
| commun., transp. | route control signalling | Fahrstraßeneinstellung |
| commun., transp. | route signalling system | Signalsystem mit Fahrweganzeige |
| commun., transp. | route signalling system | Fahrwegsignalisierung |
| el. | satellite signalling channel | Satellitenfunkkanal |
| busin. | send a signal | signalisieren |
| el. | separate channel signalling | Signalisierung auf getrenntem Kanal |
| el. | SF signalling equipment | Signalisiereinheit für das Einfrequenzwahlverfahren |
| el. | SF signalling unit | Signalisiereinheit für das Einfrequenzwahlverfahren |
| IT | signal adaptation | Signalanpassung |
| tech. | signal amplifier | Signalverstärker |
| tech. | signal amplitude | Signalamplitude |
| gen. | signal amplitude sequencing control | amplitudenabhängige Folgesteuerung |
| tech. | signal an alarm | alarmieren |
| nat.sc. | signal analyser | Signalanalysator |
| gen. | signal analysis | Signalanalyse |
| tech. | signal application | Signaleinspeisung |
| transp., avia. | signal area | Signalfläche |
| transp., avia. | signal area | Signalfeld |
| gen. | signal arm | Signalflügel |
| commun., transp. | signal aspect | Signalstellung |
| microel. | signal available at the output | am Ausgang anliegendes Signal |
| transp., el. | signal backlight | Signalrücklicht |
| gen. | signal-beam | Peilstrahl |
| commun., transp. | signal bell | Signalglocke |
| gen. | signal bells | Signalglocken |
| tech. | signal blanking | Signalausblendung |
| tech. | signal board | Signaltafel |
| gen. | signal book | Signalbuch |
| earth.sc., el. | signal box | Anzeigekasten |
| gen. | signal box | Stellwerk |
| gen. | signal boxes | Stellwerke |
| commun. | signal bracket | Signalträger |
| commun. | signal bracket | Signalstütze |
| railw. | signal bridge | Signalbrücke (makhno) |
| tech. | signal buffer | Zeichenpuffer |
| mater.sc. | signal bugle | Signalhorn |
| tech. | signal button | Signalknopf |
| transp. | signal cabin | Signalstellwerk |
| transp. | signal cabin | Stellwerk |
| transp. | signal cabin | Weichenstellwerk |
| gen. | signal cable | Signalkabel |
| commun., IT | signal changing | Änderungsbereich |
| IT | signal clamping | Gleichanteilwiedergewinnung |
| commun. | signal code | Signalordnung |
| commun. | signal code | Zeichencode |
| commun. | signal code | Kennzeichenplan |
| tech. | signal collection | Signalerfassung |
| amer. | signal color | Signalfarbe |
| commun., earth.sc. | signal colour | Sicherheitsfarbe |
| tech. | signal colour | Signalfarbe |
| tech. | signal common | Bezugspotential |
| commun. | signal comparator | Zeichenkontrollgerät |
| tech. | signal comparator | Signalvergleicher |
| tech. | signal comparison | Signalvergleich |
| commun. | signal component | Zeichenelement |
| tech. | signal component | Teilschwingung |
| el. | signal condition | Signalbedingung |
| commun. | signal conditioner | Signalaufbereiter |
| commun. | signal conditioner | Signalaufbereitung |
| tech. | signal conditioner | Signalformer |
| tech. | signal conditioning | Signalaufbereitung |
| tech. | signal conditioning | Signalanpassung |
| commun., transp. | signal cone | Signalkegel |
| tech. | signal contact | Signalisierungskontakt |
| tech. | signal control unit | Signalformersteuerung |
| IT, el. | signal conversion | Signalumwandlung |
| tech. | signal conversion | Signalumformung |
| tech. | signal converter | Signalumformer |
| tech. | signal converter | Signalwandler |
| tech. | signal converter | Meßwertumformer |
| tech. | signal converter | Kennzeichenumsetzer |
| el. | signal convertor | Signalwandler |
| tech. | signal core | Signalader |
| life.sc., fish.farm. | signal crayfish | Signalkrebs (Pacifastacus leniusculus) |
| tech. | signal current | Signalstrom |
| tech. | signal data set | Signaldatensatz |
| tech. | signal decay | Signalabbau |
| el. | signal decision | Amplitudenentscheidung |
| patents. | signal decoders | Signaldekoder |
| gen. | signal delay | Signalverzögerung |
| tech. | signal-dependent | signalabhängig |
| commun., transp. | signal device | Signalmittel |
| commun., transp. | signal device | Signal |
| commun., IT | signal diagram | Meldetafel |
| el. | signal diode | Signaldiode |
| commun., transp. | signal disc | Signalscheibe |
| gen. | signal dispersion | Signalausbreitung |
| tech. | signal display | Meldungsanzeige |
| tech. | signal distance | Signalabstand |
| tech., el. | signal distortion | Signalverzerrung |
| tech., el. | signal distortion | Zeichenverzerrung |
| tech. | signal distributor | Signalverteiler |
| gen. | signal edge | Signalbegenzung |
| gen. | signal edge | Signalbegrenzung |
| tech. | signal edge | Signalflanke |
| gen. | signal edge | Schrittflanke |
| gen. | signal effect | Signalwirkung |
| tech. | signal electrode | Signalelektrode |
| el. | signal element | Schritt |
| tech. | signal element | Signalelement |
| gen. | signal element | Zeichenschritt |
| gen. | signal estimation | Signalschätzung |
| tech. | signal evaluation | Signalauswertung |
| comp., MS | signal event | Signalereignis (In a statechart or activity diagram, an indication that one object has received a signal from another. A signal can be declared by using the keyword signal on a class in a class diagram) |
| tech. | signal exchange | Signalaustausch |
| gen. | signal failure | Signalversagen |
| tech. | signal fire | Notfeuer |
| gen. | signal flag | Signalflagge |
| gen. | signal flags | Signalflaggen |
| tech. | signal flare | Leuchtkugel |
| tech. | signal flash | Warnblinker |
| tech. | signal flow | Signalfluß |
| tech. | signal flow | Signalfluss |
| tech. | signal flow diagram | Signalflussplan |
| tech. | signal flow direction | Wirkungsrichtung |
| tech. | signal flow path | Wirkungsweg |
| tech. | signal flow path | Wirkungslinie |
| tech. | signal flow path | Signalflussweg |
| transp. | signal gantry | Signalbruecke |
| gen. | signal gantry | Signalbrücke |
| tech. | signal gas pipe | Gasimpulsleitung |
| gen. | signal generation | Signalerzeugung |
| tech. | signal generator | Signalgenerator |
| tech. | signal generator | Meßsender |
| commun., el. | signal generator | Generator |
| tech. | signal generator | Funktionsgenerator |
| industr., construct., met. | signal glass | Signalglas |
| el. | signal ground | Erdleiter |
| gen. | signal ground | Signalmasse |
| gen. | signal ground | Betriebserde |
| commun., mater.sc. | signal halyards | Signalleine |
| commun., mater.sc. | signal halyards | Fall |
| gen. | signal hammer | Einschlagwecker (Bergbau) |
| commun., transp. | signal headway | Signalabstand |
| gen. | signal headway | Zugfolgezeit |
| mater.sc., mech.eng. | signal-horn | Hupe |
| el. | signal imitation | Fehlsignal |
| commun., transp. | signal indication | Signalstellung |
| commun., transp. | signal indication | Signalbegriff |
| commun., transp. | signal indication | Signalbild |
| tech. | signal indication | Signalgabe |
| commun. | signal indicator | Signalrückmelder |
| commun. | signal indicator | Signalüberwachung |
| gen. | signal indicator | Signalanzeiger |
| gen. | signal indicator | Signalanzeige |
| commun., IT | signal injector | Signalinjektor |
| gen. | signal injector | Signalgeber |
| tech. | signal input | Meldeeingang |
| tech. | signal input | Signaleingang |
| tech. | signal input | Signaleinspeisung |
| commun., transp. | signal installation | Strassenanlage |
| transp. | signal installation | Straßenanlage |
| commun., transp. | signal installation | Verkehrssignalanlage |
| tech. | signal installation | Lichtsignalanlage |
| tech. | signal interference zone | Störzonenbereich |
| el. | signal intermodulation | Signalintermodulation |
| tech. | signal interpolation | Zeicheninterpolation |
| IT, el. | signal interruption | Signalunterbrechung |
| tech. | signal isolation | Signalentkopplung |
| gen. | signal lamp | Meldeleuchte |
| tech. | signal lamp | Anzeigeleuchte |
| tech. | signal lamp | Kontrollampe |
| tech. | signal lamp | Signalleuchte |
| commun. | signal lamp | Signallaterne |
| tech. | signal lamp | Signallampe |
| tech. | signal lamp | Blinkgerät |
| gen. | signal lamp | Anzeigelampe |
| transp., energ.ind. | signal lamp | Meldelampe |
| tech. | signal lamp | Leuchtmelder |
| el. | signal layer | Signalleiterschicht |
| tech. | signal lead | Signalleitung |
| tech. | signal level | Signalpegel |
| gen. | signal level | Messpegel |
| tech. | signal level meter | Aussteuerungsmesser |
| transp., mech.eng. | signal lever | Signalhebel |
| life.sc. | signal light | Leuchtgerät |
| transp., el. | signal light | Signallicht |
| tech. | signal light | Kontrolleuchte |
| tech. | signal light | Leuchtmelder |
| tech. | signal light | Leuchtfeuer |
| gen. | signalling light | Signalleuchte |
| transp., el. | signal lighting | Signalbeleuchtung |
| transp., nautic. | signal lights | Signalleuchten |
| tech. | signal limiter | Signalbegrenzer |
| tech. | signal line | Meldeleitung |
| tech. | signal linking | Signalverknüpfung |
| tech. | signal logic | Meldelogik |
| transp., el. | signal machine | Signalantriebsmotor |
| transp., el. | signal machine | Signalmotor |
| transp., el. | signal machine | Signalantrieb |
| commun., transp. | signal maintainer | Signalunterhaltungsbeamter |
| gen. | signal marker pen | Federsignal |
| commun., transp. | signal mast | Signalmast |
| tech. | signal matching | Signalanpassung |
| telecom. | signal message | etikettierte Nachricht |
| telecom. | signal message | Signalisierungsnachricht |
| gen. | signal meter | Signalanzeige |
| gen. | signal mixer | Signalmischgerät |
| gen. | signal module | Signaleinschub |
| IT, el. | signal monitor | Oszilloskop |
| IT, el. | signal monitor | Oszillograf |
| IT, el. | signal monitor | Signalmonitor |
| el. | signal mutilation | Signalverstümmelung |
| el. | signal noise | Rauschspannung |
| tech. | signal / noise ratio | Rauschabstand |
| chem., mech.eng. | signal oil | Leuchtpetroleum |
| chem., mech.eng. | signal oil | Leuchtöl |
| tech. | signal oil pipe | Ölimpulsleitung |
| tech. | signal output | Signalausgang |
| tech. | signal output | Meldeausgang |
| commun., construct. | signal overlap | Durchrutschweg |
| IT, el. | signal oversampling | Signalabtastung |
| IT | signal parameter | Signalparameter |
| tech. | signal path | Signalweg |
| gen. | signal peptide peptidase | Signalpeptidase |
| gen. | signal phone | Signalfernsprecher |
| gen. | signal pistol | Signalpistole |
| transp. | signal plan | Ampelprogramm |
| transp. | signal plan | Signalprogramm |
| el. | signal plane | Signalleiterschicht |
| commun., el. | signal plate | Signalplatte |
| commun., transp. | signal preemption | Lichtsignalvorrangschaltung |
| fin. | signal price | Signalpreis |
| tech. | signal processing | Meßwertverarbeitung |
| IT | signal processing | Signaldatenverarbeitung |
| gen. | signal processing | Signalaufbereitung |
| gen. | signal processing | Signalverarbeitung |
| tech. | signal processing | Messwertverarbeitung |
| el. | signal processor | Prozesssignalformer |
| patents. | signal processors | Signalprozessoren |
| transp., el. | signal proving | Signalmelder |
| commun., IT | signal pulse | Umschaltimpuls |
| tech. | signal quality | Signalqualität |
| tech. | signal race condition | Wettlaufschaltung |
| tech. | signal range | Signalbereich |
| transp. | signal ratio of signal from high pressure sensor -G65 | Tastverhältnis n |
| IT | signal readout | Auslesen |
| el. | signal receiver | Empfänger |
| el. | signal receiver | Signalempfänger |
| gen. | signal-red | signalrot |
| el. | signal regeneration | Signalregeneration |
| transp., mil., grnd.forc. | signal regulations | Signalordnung |
| tech. | signal relay | Melderelais |
| tech. | signal relay | Signalverstärker |
| commun., transp. | signal repeater | Signalrückmelder |
| commun., transp. | signal repeater | Flügelsignalmelder |
| el. | signal repetition | Abfragesignal |
| el. | signal reshaping | Signalregeneration |
| tech. | signal resolution | Signalauflösung |
| gen. | signal rise time | Signalanstiegszeit |
| tech. | signal rocket | Signalrakete |
| gen. | signal rocket | Leuchtrakete |
| gen. | signal rockets | Signalraketen |
| tech. | signal route | Signalweg |
| commun. | signal sampling | Signalwerteausmusterung |
| tech. | signal scan | Signalabfrage |
| IT, earth.sc. | signal scanner | Signalabtastbaustein |
| IT | signal scrambling | Verwürflung |
| IT | signal scrambling | Signalvermischung |
| tech. | signal sequence | Signalsequenz |
| tech. | signal sequence | Signalfolge |
| gen. | signal-service | Fernmeldedienst |
| tech. | signal simulator | Prüfregler |
| tech. | signal span | Signalspanne |
| commun., transp. | signal station | Signalstation |
| gen. | signal station | Signalstelle |
| tech. | signal strength | Feldstärke |
| tech. | signal strength | Verbindungsqualität |
| el. | signal strength | Nutzfeldstärke |
| earth.sc. | signal strength | Signalstaerke |
| tech. | signal strength | Empfangsqualität |
| tech. | signal structure | Signalstruktur |
| med. | signal symptom | Signalsymptom |
| IT | signal synthesiser | Signalsynthetisator |
| commun., transp. | signal system | Signalsystem |
| tech. | signal-to-noise ratio | Signal-Rausch-Abstand |
| tech. | signal-to-noise ratio | Störabstand |
| gen. | signal-to-noise ratio SNR | Störabstand |
| tech. | signal-to-noise ratio | Nutzstörsignalverhältnis |
| transp. | signal tower | Leuchtturm |
| amer. | signal tower | Signalstellwerk |
| amer. | signal tower | Weichenstellwerk |
| gen. | signal tower | Stellwerk |
| tech. | signal transducer | Meßwertumformer |
| tech. | signal transducer | Signalwandler |
| gen. | signal transducer | Messwertwandler |
| gen. | signal transduction | Signalweiterleitung |
| gen. | signal transduction | Signaltransduktion |
| tech. | signal transmission | Kennzeichenübertragung |
| commun. | signal transmission | Signalübermittlung |
| commun. | signal transmission | Signalleitung |
| tech. | signal transmission | Signalübertragung |
| tech. | signal transmitter | Signalgeber |
| gen. | signal troops | Nachrichtentruppen |
| tech. | signal unit | Signaleinheit |
| IT | signal valency | Signalvalenz |
| tech. | signal value | Signalwert |
| market., commun. | signal variance | Signaldispersion |
| commun. | signal variation | Signalschwankung |
| tech. | signal voltage | Signalspannung |
| tech. | signal whistle | Signalpfeife |
| transp. | Signal wire | Datenleitung f |
| commun. | signal wire | Signaldraht |
| commun. | signal wire | Signaldrahtzug |
| tech. | signal wire | Signalader |
| transp. | signal wiring | Signalleitung f |
| chem. | signal word | Signalwort |
| IT | signalling adaptor group | Meldesignal-Anpassungsgruppe |
| commun. | signalling ATM adaptation layer | Signalling-ATM-Adaptation-Layer |
| chem. | signalling by lights | Lichtsignal |
| el. | signalling channel controller | Signalisierungskanal-Controller |
| IT | signalling command unit card | Alarmsignalsteuerkarte |
| commun., IT | signalling connection control part | Überwachungsteil der Signalisierung einer Verbindung |
| el. | signalling data link | Datenkanal für Signalverarbeitung |
| el. | signalling destination point | Empfangsort der Signalverarbeitung |
| econ. | signalling device | Signal- und Beleuchtungseinrichtung |
| IT, dat.proc. | signalling formatting program | Signalisierungsformatierungsprogramm |
| IT, dat.proc. | signalling formatting programme | Signalisierungsformatierungsprogramm |
| commun., el. | signalling I-F module | Signalisierungs-I-F-Modul |
| IT | signalling in band | In-Band-Signalisierung |
| el. | signalling information | zur Signalgabe erforderliche Information |
| el. | signalling information field | Signalisierinformationsfeld |
| commun., IT | signalling information flow | Signalinformationsflu |
| IT | signalling interface unit | Alarmsignalanpassungseinheit |
| commun. | signalling-lamp push-button for indication purposes | Leuchttaste |
| el. | signalling link | Datenkanal für Signalverarbeitung |
| el. | signalling link set | Zeichengabestreckenbündel |
| el. | signalling link set | Funksystem |
| commun. | signalling link,completion of establishment of- | Zeichengabeverbindung,Abschluss des Aufbaus der- |
| el. | signalling message route | Strecke eines Nachrichtensignals |
| el. | signalling originating point | Eingang der Signalverarbeitung |
| IT | signalling paths | Signalwege für Benutzer |
| commun. | signalling protocol | Zeichengabeproto koll |
| el. | signalling reliability | Zuverlässigkeit der Funkverbindung |
| el. | signalling route set | Signalstreckenauslegung |
| earth.sc., el. | signalling system | elektrische Steuerung |
| commun. | simplex signal | Eintaktsignal (data transm.) |
| IT | simplex signalling | Simplex-Signalisierung |
| IT | single-frequency signalling | Einzelfrequenz-Signalisierung |
| el. | single-frequency signalling equipment | Signalisiereinheit für das Einfrequenzwahlverfahren |
| commun., transp. | sound signalling apparatus | Schallsignalanlage |
| commun. | sound signalling apparatus | akustisches Warngeraet |
| el. | speech digit signalling | Sprachkanal-Zeichengabe |
| commun., transp. | speed control signalling | signalabhängige Geschwindigkeitsregelung |
| commun., transp. | speed signalling system | Geschwindigkeitssignalisierung |
| med. | start signal | Initiationsstelle |
| telecom. | start signal | Beginnzeichen |
| med. | start signal | Initiationssignal |
| commun. | start signal | Anlaufschritt |
| commun. | start signal | Startpolarität |
| athlet. | start signal | Startzeichen |
| el. | start signal | Startbit |
| el. | start signal | Startschritt |
| meas.inst. | start signal | Startsignal (e.g. counter) |
| tech. | start signal | Startsignal |
| gen. | start signal | Startsignal auch fig. |
| med. | start transfer signal | Transferstartsignal |
| telegr. | start-of-block signal | Blockanfangssignal |
| comp. | start-of-block signal | Blockbeginnsignal |
| telegr. | start-of-heading signal | Anfang des Kopfes |
| el. | start-of-pulsing signal | Tastenwahlsignal |
| telecom. | start-of-pulsing signal | Wählbeginnzeichen |
| telecom. | start-of-selection signal | Wahleinleitungszeichen |
| telegr. | start-of-text signal | Textbeginnsignal |
| telegr. | start-stop signal | Start-Stopp-Signal |
| commun. | steady-rate signal | Dauersignal |
| el. | transit control signalling | Durchgangssteuersignalisierung |
| el. | transmission measuring and signalling testing equipment | Messgeräte für Übertragungs- und Signalisierungstests |
| commun., IT | transport of the signal form the point of origin to the transmission facility | Transport des Signals vom Ort der Aufnahme zur Übertragungseinrichtung |
| el. | two-condition signalling code | zweiwertiger Signalcode |
| commun. | two-frequency signalling | Zweifrequenz-Tonwahl |
| el. | two-VF signalling unit | IWV-Zweifrequenzverfahren-Umsetzer |
| comp. | unipolar logic signal | Einfachstrom-Logiksignal |
| commun., IT | user access signalling | Signalisierung am Benutzeranschluß |
| commun., IT | user to user signalling | Zeichengabe zwischen Endbenutzern |
| IT | user to user signalling | Zwischenbenutzersignalisierung |
| commun., IT | user-network signalling | Signalisierung vom Teilnehmer zum Amt |
| commun. | user-to-user signalling | Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Zeichengabe (ISDN) |
| commun. | user-to-user signalling | "User-to-User"-Zeichengabe |
| commun. | user-to-user signalling | Teilnehmer-Teilnehmer-Zeichengabe |
| commun. | user-to-user signalling | Zeichengabe zwischen Endbenutzern |
| IT | VF-signalling | Tonfrequenzsignalisierung |
| nat.sc. | visual signalling apparatus | elektrisches Sichtsignalgerät |
| commun. | voltage difference between steady-state signal conditions | Spannungsdifferenz zwischen Dauerbinärzuständen |
| commun. | voltage difference between steady-state signal conditions | V ss |