| Subject | English | German |
| tech. | conventional signs on map | Kartensignatur |
| f.trade. | distinguishing signs on the products | Unterscheidungszeichen auf den Erzeugnissen |
| gen. | sign on | Programm beginnen beenden Radio; TV (off) |
| gen. | sign on | jdn. unter Vertrag nehmen |
| comp. | sign on | registrieren |
| comp. | sign on | aufschreiben |
| comp. | sign on | aufzeichnen |
| gen. | sign on | Programm beginnen Radio, TV |
| law, ADR | sign on | jdn einstellen |
| law, ADR | sign on | sich anheuern lassen |
| econ. | sign on | die Arbeit auf nehmen |
| IT | sign on | Anmeldung |
| tech. | sign on | heuern |
| econ. | sign on | anheuern |
| microel. | sign on | aktivieren |
| microel. | sign on | anmelden |
| econ. | sign on | einstellen |
| econ. | sign on | den Arbeitsvertrag abschließen |
| inet. | sign on | sich anmelden (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | sign on | sich einstellen lassen |
| commun. | sign on | einbuchen |
| gen. | sign on | Programm beginnen (Radio, TV; beenden) |
| commun. | sign on,check in,register | Standorterfassung |
| commun. | sign on,check in,register | einbuchen |
| commun. | sign on,check in,register | Einbuchung in die Standortdatei |
| commun. | sign on,check in,register | Ortsregistrierung |
| commun. | sign on,check in,register | einbuchen in die Standortdatei |
| gen. | signing-on for deck service | Anheuerung für den Deckdienst |
| gen. | signing-on for engine-room service | Anheuerung für den Maschinendienst |
| comp. | sign-on | Logon |
| gen. | sign-on | Anmeldeverfahren |
| busin., IT | sign-on | anmelden |
| tech. | sign-on | Anmeldung |
| commun., IT | Sign-on | Sign-on/Sign-off-Verfahren |
| comp. | sign-on | Login |
| microel. | sign-on key | Bereitschaftstaste |
| microel. | sign-on message | Bereitschaftsmeldung |
| commun., IT | sign-on procedure | Anmeldevorgang |
| IT | sign-on/sign-off | Einschreibeverfahren |
| IT | sign-on/sign-off | Sign-on-Sign-off-Verfahren |
| IT | sign-on/sign-off | Benutzeridentifikation eingeben-Sitzung beenden |
| comp., MS | single sign-on | Einmaliges Anmelden (An authentication process that permits a user to log on to a system once with a single set of credentials to access multiple applications or services) |
| gen. | single sign-on | Einmalanmeldung |
| comp., MS | single sign-on daemon | Daemon für einmaliges Anmelden (A daemon on a Windows-based computer that receives an encrypted password and decrypts it before requesting a password change on the UNIX host) |
| comp., MS | Single Sign-On server | Server für Einmaliges Anmelden (The server on which the Enterprise Single Sign-On (SSO) service is installed) |
| comp., MS | Single Sign-On services | Dienste für Einmaliges Anmelden (Services that enable single sign-on for adapters by accessing credentials in the SSO Credential database. These services are used to manage and administer the Credential database. As a configuration store, these services are used to access configuration data for adapters) |
| tech. | standard sign on maps | Signatur |
| busin., IT | system sign-on | Systemanmeldung |