Terms containing Sign-on

Subject	English	German
gen.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz
social.sc.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz
gen.	Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954	Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union
transp., mil., grnd.forc.	Convention on Road Signs and Signals	Übereinkommen über Strassenverkehrszeichen
tech.	conventional signs on map	Kartensignatur
commun., transp.	displaying messages on changeable message signs	Anzeige von Meldungen auf Wechselverkehrszeichen
f.trade.	distinguishing signs on the products	Unterscheidungszeichen auf den Erzeugnissen
transp.	European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals	Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche
transp.	International Convention on Road Signs and Signals	InternationalesÜbereinkommen über Strassenverkehrszeichen
comp., MS	Microsoft Online Services Sign-In Add-On	Microsoft Online Services-Anmelde-Add-On (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs)
transp.	Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals	Protokoll über Strassenmarkierungen zum Europäischen Zusatzübereinkommen zu dem Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche
transp.	Protocol on Road Signs and Signals	Protokoll über Strassenverkehrszeichen
transp.	right turn on red sign	Grünpfeil (erlaubt das Rechtsabbiegen bei Rot)
commun., transp.	sign changing by switching light sources on and off	durch das An-und Ausschalten von Lichtquellen vorgenommener Wechsel der Zeichen
gen.	sign off on	etw. genehmigen
gen.	sign off on	etw. abzeichnen
gen.	sign off on	etw. absegnen
gen.	sign on	Programm beginnen beenden Radio; TV (off)
gen.	sign on	Programm beginnen Radio, TV
comp.	sign on	registrieren
comp.	sign on	aufschreiben
comp.	sign on	aufzeichnen
gen.	sign on	jdn. unter Vertrag nehmen
law, ADR	sign on	jdn einstellen
law, ADR	sign on	sich anheuern lassen
econ.	sign on	die Arbeit auf nehmen
econ.	sign on	anheuern
microel.	sign on	aktivieren
microel.	sign on	anmelden
econ.	sign on	einstellen
inet.	sign on	sich anmelden (Andrey Truhachev)
commun.	sign on	einbuchen
tech.	sign on	heuern
IT	sign on	Anmeldung
econ.	sign on	den Arbeitsvertrag abschließen
law, ADR	sign on	sich einstellen lassen
gen.	sign on	Programm beginnen (Radio, TV; beenden)
commun.	sign on,check in,register	Ortsregistrierung
commun.	sign on,check in,register	Einbuchung in die Standortdatei
commun.	sign on,check in,register	einbuchen
commun.	sign on,check in,register	Standorterfassung
commun.	sign on,check in,register	einbuchen in die Standortdatei
gen.	sign someone on	jdn. unter Vertrag nehmen
gen.	sign someone on	jemanden unter Vertrag nehmen
gen.	signing-on for deck service	Anheuerung für den Deckdienst
gen.	signing-on for engine-room service	Anheuerung für den Maschinendienst
busin., IT	sign-on	anmelden
commun., IT	Sign-on	Sign-on/Sign-off-Verfahren
gen.	sign-on	Anmeldeverfahren
comp.	sign-on	Logon
tech.	sign-on	Anmeldung
comp.	sign-on	Login
microel.	sign-on key	Bereitschaftstaste
microel.	sign-on message	Bereitschaftsmeldung
commun., IT	sign-on procedure	Anmeldevorgang
IT	sign-on/sign-off	Einschreibeverfahren
IT	sign-on/sign-off	Sign-on-Sign-off-Verfahren
IT	sign-on/sign-off	Benutzeridentifikation eingeben-Sitzung beenden
comp., MS	single sign-on	Einmaliges Anmelden (An authentication process that permits a user to log on to a system once with a single set of credentials to access multiple applications or services)
gen.	single sign-on	Einmalanmeldung
comp., MS	single sign-on daemon	Daemon für einmaliges Anmelden (A daemon on a Windows-based computer that receives an encrypted password and decrypts it before requesting a password change on the UNIX host)
comp., MS	Single Sign-On server	Server für Einmaliges Anmelden (The server on which the Enterprise Single Sign-On (SSO) service is installed)
comp., MS	Single Sign-On services	Dienste für Einmaliges Anmelden (Services that enable single sign-on for adapters by accessing credentials in the SSO Credential database. These services are used to manage and administer the Credential database. As a configuration store, these services are used to access configuration data for adapters)
tech.	standard sign on maps	Signatur
busin., IT	system sign-on	Systemanmeldung
gen.	The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]:	Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die befugt ist sind, das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende , (der Schlussakte des Abkommens, dem Abkommen…) beigefügte Erklärung vorzunehmen Notifikation vorzunehmen:
transp.	Vienna Convention on road safety signs	Wiener Übereinkommen über Straßenmarkierungen
law	Vienna Convention on Road Signs and Signals	Wiener Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen
gen.	Working Party on Standardization of Safety Signs and Symbols in Industry	Arbeitsgruppe " Harmonisierung der Warnzeichen und -schilder in Betrieben "