| Subject | English | German |
| med. | Albert sitting position | Sitzstellung |
| med. | Albert sitting position | Albert-Sitzstellung |
| gen. | baby-sit | auf das Kind aufpassen |
| gen. | baby-sit | babysitten |
| gen. | baby-sit | Kinder hüten |
| gen. | to be allowed to sit on... | zu den Sitzungen zugelassen sein... |
| gen. | bed-sit rented room | möbliertes Zimmer |
| gen. | bed-sit rented room | möbeliertes Zimmer |
| speed.skat. | change foot sit spin | gewechselte Sitzpirouette |
| polit. | constitutive sitting | konstituierende Sitzung |
| law | Court of First Instance sitting in plenary session | in Vollsitzungen tagendes Gericht |
| law | court sitting in an appellate capacity | Gerichte,die als Rechtsmittelinstanz entscheiden |
| law | Court sitting in plenary session | Plenum des Gerichts |
| law | court sitting p.m. | Nachmittagssitzung |
| gen. | Do sit down. | Setz dich doch. |
| econ. | document for discussion at a sitting | Sitzungsdokument |
| wrest. | double armed sit-back with trip | beidarmiger Fallschwung mit Beinstellen |
| speed.skat. | flying sit spin | Button Sitzpirouette |
| health., nat.res. | foot-and-mouth disease strain SAT | Maul- und Klauenseuche des SAT-Stammes |
| gen. | formal inaugural sitting | feierliche Eröffnungssitzung |
| social.sc. | formal sitting | akademische Feierstunde |
| gen. | Go sit on a tack! | Du kannst mir den Buckel runterrutschen! |
| inf. | He can't sit still. | Er hat kein Sitzfleisch. |
| gen. | he sits | er sitzt |
| gen. | He's can't sit still | Er hat kein Sitzfleisch |
| gen. | I had her sit down | Ich ließ sie Platz nehmen |
| gen. | I would sit | ich säße |
| gen. | I/he/she would sit | ich/er/sie säße |
| med. | inion height above sitting level | Wirbelsäulenlänge im Sitzen |
| med. | inion height above sitting level | Inionhöhe über der Sitzfläche |
| mech.eng. | internal-combustion-engine powered sit-down-rider industrial truck | Fahrersitz-Flurförderzeug mit Verbrennungsmotor |
| law | judge sitting in chambers to deal with urgent matters | Richter im summarischen Verfahren |
| speed.skat. | jump sit spin | übersprungene Sitzpirouette |
| gen. | make sit up | jdn. aufhorchen/aufmerken lassen |
| gen. | non-sitting week | Wahlkreiswoche |
| polit., law | public sitting | öffentliche Sitzung |
| ed. | re-sit | Nachprüfung |
| gen. | reports of debates of sitting | die Sitzungsberichte |
| tech. | running sit | Laufsitz |
| el. | SAT color code | SAT-Frequenz-Code |
| el. | SAT colour code | SAT-Frequenz-Code |
| commun. | SAT generator module | SAT-Generator-Modul |
| gen. | sat up | aufgeblieben |
| construct. | seat, sit furniture | Sitzmöbel |
| law | seven members sitting | Anwesenheit von sieben Richtern |
| ed. | to sit an examination | eine Pruefung ablegen |
| gen. | sit an examination | eine Prüfung machen |
| gen. | sit around | rumsitzen |
| gen. | sit around | herumsitzen |
| gen. | sit around indoors | in der Stube hocken |
| polit., law | sit as a full Court | als Plenum tagen |
| gen. | sit astride | im Reitsitz auf etw. sitzen |
| wrest. | sit-back | Fallschwung |
| gen. | sit back and take things easy | die Hände in den Schoß legen |
| wrest. | sit-back with arm holddown and grapevined legs | Fallschwung mit Armfesselung und Beinschlüssel |
| wrest. | sit-back with arm hold-down and trip | Fallschwung mit Armfesselung und Beinstellen |
| wrest. | sit-back with cross body hold | Fallschwung mit Zwiegriff |
| wrest. | sit back with double body hold | Fallschwung mit Untergriff |
| wrest. | sit-back with double body hold from behind | Fallschwung mit hinterem Untergriff |
| wrest. | sit-back with double elbow lock | beidarmiger Fallschwung |
| wrest. | sit-back with double elbow lock and trip | beidarmiger Fallschwung mit Beinstellen |
| wrest. | sit-back with grapevined arm and leg hold-down | Fallschwung mit Arm- und Beinschlüssel |
| wrest. | sit-back with grapevined arm hold-down | Fallschwung mit Armschlüssel |
| wrest. | sit-back with half Nelson | einarmiger Fallschwung mit Nackenhebel |
| wrest. | sit back with head lock | Fallschwung mit Kopfgriff |
| wrest. | sit-back with neck hold and trip | Fallschwung mit Nackengriff und Beinstellen |
| wrest. | sit-back with rear double body hold and half Nelson | Fallschwung mit hinterem Untergriff und Nackenhebel |
| wrest. | sit-back with reverse head lock and elbow lock | einarmiger Fallschwung mit Kopfgriff |
| wrest. | sit-back with reverse headlock and arm bar | einarmiger Fallschwung mit Kopfgriff und Schulterdrehgriff |
| wrest. | sit-back with reverse head-lock and grapevine | Fallschwung mit Kopfgriff und Beinschlüssel |
| wrest. | sit-back with single body hold and elbow lock | einarmiger Fallschwung mit Untergriff |
| wrest. | sit-back with single elbow lock and arm lever | einarmiger Fallschwung mit Stütze |
| wrest. | sit-back with single elbow lock and neck lever | einarmiger Fallschwung mit Nackengriff |
| gen. | sit below the salt | beim Fußvolk sitzen |
| gen. | sit bodkin | eingepfercht sitzen |
| gen. | sit by the fireside | am Kamin sitzen |
| gen. | sit cross-legged | mit übergeschlagenen Beinen sitzen |
| gen. | sit cross-legged | im Schneidersitz sitzen |
| gen. | sit deep | tief stehen |
| gen. | sit down | sich niederlassen |
| gen. | Sit down. | Setzen Sie sich. |
| gen. | sit down | hinsetzen |
| tech. | sit down | setzen |
| tech. | sit down | niederlassen |
| gen. | sit down | sich setzen |
| gymn. | "sit down!" | "setzt euch!" |
| gen. | sit down and stay sitting down | sich auf den Hosenboden setzen (stillsitzen) |
| gen. | sit down beside | sich dicht neben jdn. setzen |
| gen. | sit down on a chair | sich auf einen Stuhl setzen |
| gen. | sit down on lap | sich auf jds. Schoß setzen |
| gen. | sit down on 's lap | sich auf jds. Schoß setzen |
| gen. | sit down opposite | sich jdm. gegenüber setzen |
| polygr. | sit-down protest | Sitzstreik |
| law, lab.law. | sit-down strike | Sitzstreik |
| gen. | sit down strike | Sitzstreik |
| gen. | sit down strikes | Sitzstreiks |
| gen. | sit down to work | sich an die Arbeit machen |
| gen. | sit down/stand/lay /... beside /sth. | sich dicht neben jdn./etwas setzen/stellen/legen/... |
| gen. | sit down/stand/lay /... right beside /sth. | sich dicht neben jdn./etwas setzen/stellen/legen/... |
| gen. | sit empty | leerstehen |
| gen. | sit enthroned | thronen |
| gen. | sit facing | gegenübersitzen |
| gen. | sit facing the engine | in Fahrtrichtung sitzen |
| gen. | sit facing the engine | in Fahrtrichtung fahren |
| busin. | sit for an examination | eine Prüfung machen |
| law, ADR | sit for an examination | ein Examen machen |
| law, ADR | sit for an examination | sich e-r Prüfung unterziehen |
| busin. | sit for an examination | eine Prüfung ablegen |
| econ. | sit for an examination | sich einer Prüfung unterziehen |
| fig. | sit heavily on stomach | jdm. schwer im Magen liegen auch fig. |
| gen. | sit heavily on stomach | jdm. den Magen beschweren großes Essen |
| gen. | sit idle | rumsitzen |
| gen. | sit idle | herumsitzen |
| law, lab.law. | sit-in | Betriebsbesetzung |
| social.sc. | sit-in | Besetzung |
| lab.law. | sit-in | Werksbesetzung |
| busin. | sit-in | Sitzstreik |
| kayak. | sit in | einsteigen |
| law | sit in a case | Teilnahme an der Verhandlung einer bestimmten Sache |
| law | sit in a case | Teilnahme an der Verhandlung eines Falles (vor Gericht) |
| busin., labor.org. | to sit in an appellate capacity | als Rechtsmittelinstanz entscheiden |
| law, ADR | sit in camera | unter Ausschluss der Öffentlichkeit verhandeln |
| econ. | sit in conference | beraten |
| econ. | sit in conference | tagen |
| gen. | sit in judgement on | über jdn. zu Gericht sitzen |
| gen. | sit in judgement on someone | über jdn. zu Gericht sitzen |
| gen. | sit in judgement on someone | über jemanden zu Gericht sitzen |
| gen. | sit in judgment | zu Gericht sitzen |
| gen. | sit in on | teilnehmen |
| gen. | sit in on | hospitieren |
| gen. | sit in on | bei etw. dabei sein |
| gen. | sit in on a conference | bei einer Konferenz sein |
| polit., law | to sit in plenary session | in Vollsitzungen tagen |
| law | sit in plenary session | in Vollsitzungen tagen |
| lab.law. | sit-in strike | Sitzstreik |
| lab.law. | sit-in strike | Werksbesetzung |
| lab.law. | sit-in strike | Betriebsbesetzung |
| auto. | sit in the back seat | im Fond sitzen (Andrey Truhachev) |
| auto. | sit in the back | im Fond sitzen (Andrey Truhachev) |
| law | to sit in the capacity of judge | in der Eigenschaft eines Richters an den Sitzungen teilnehmen |
| amer. | sit like a bump on a log | dumm herumsitzen |
| gen. | sit next to each other | nebeneinander sitzen |
| gen. | sit on | aufsitzen |
| gen. | sit on | ruhen auf |
| law | sit on a case | eine Sache verhandeln |
| econ. | sit on a commission | Kommissionsmitglied sein |
| dipl. | sit on a committee | e-m Ausschuss angehören |
| dipl. | sit on a committee | in e-m Ausschuss sitzen |
| law, ADR | sit on a jury | auf der Geschworenenbank sitzen |
| inf. | sit on hands | dasitzen und Däumchen drehen |
| inf. | sit on hands | dasitzen und nichts tun |
| econ. | sit on the committee | Mitglied des Ausschusses sein |
| econ. | sit on the committee | dem Ausschuß angehören |
| gen. | sit on the fence | neutral sein |
| gen. | sit on the fence | unschlüssig sein |
| gen. | sit on the fence | zwischen zwei Stühlen sitzen |
| gen. | sit on the fence | abwarten |
| gen. | sit on the fence | zaudern |
| gen. | sit on top of each other | aufeinander sitzen |
| gen. | sit on watch | auf der Lauer sitzen |
| sail. | sit out | hinauslegen |
| gen. | sit out | etw. aussitzen |
| sail. | sit out | sich auslegen |
| el. | SIT plate | SIT-Platte |
| gen. | sit side by side | nebeneinander sitzen |
| speed.skat. | sit spin | Sitzpirouette |
| gen. | sit/stand/lie/... beside /sth. | dicht neben jdm./etwas sitzen/stehen/liegen/... |
| gen. | sit/stand/lie/... right beside /sth. | dicht neben jdm./etwas sitzen/stehen/liegen/... |
| gen. | sit still | still sitzen |
| law, ADR | sit take an examination | ein Examen machen |
| law, ADR | sit take an examination | sich e-r Prüfung unterziehen |
| gen. | sit there | dasitzen |
| gen. | sit through | durchhalten |
| gen. | sit tight | abwarten |
| gen. | Sit tight! | Warte geduldig ab! |
| gen. | sit together | zusammensitzen |
| gen. | sit together | beisammen sitzen |
| gen. | sit-up | Sit-up |
| gen. | sit up | aufbleiben |
| gen. | sit up | aufrichten |
| gen. | sit-up gymnastic | Rumpfheben |
| gen. | sit up and beg | Männchen machen |
| inf. | sit-upon | Allerwertester |
| fig. | sit well on | gut zu jdm. passen |
| gen. | sit well on | jdm. gut stehen |
| gen. | sit well on | jdm. gut passen |
| gen. | sit with | sich zu jdm. hinsetzen |
| gen. | sit with legs crossed | mit übergeschlagenen Beinen sitzen |
| health., polit. | sitting case ambulance | Krankenwagen mit Sitzbänken |
| gen. | sitting down | hinsetzend |
| gen. | sitting in camera | nicht öffentliche Sitzung |
| gen. | sitting representative | gewählter Abgeordneter |
| gen. | sitting up | aufbleibend |
| polit. | suspension of a sitting | Unterbrechung der Sitzung |
| gen. | TE-SAT report | Tendenz- und Lagebericht über den Terrorismus in der EU |
| gen. | TE-SAT report | Bericht über Lage und Tendenzen des Terrorismus |
| law | the Court of Justice shall sit in plenary session | der Gerichtshof tagt in Vollsitzung |
| gen. | the Court will normally sit in chambers | das Gericht tagt in der Regel in Kammern |
| gen. | to baby sit | babysitten |
| amer. | to not sit well with smb. | jdm. gar nicht gefallen |
| gen. | to sit down | sich hinsetzen |
| med. | to sit up with one | wachen bei jemandem |
| gen. | to vote by sitting and standing | durch Aufstehen oder Sitzenbleiben beschliessen |
| gen. | vote by sitting and standing | Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben |
| gen. | voting by sitting and standing | Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben |
| gen. | you sit | du sitzst |