| Subject | English | German |
| gen. | a sheet of paper | ein Blatt Papier |
| econ. | balance sheet of a bank | Bankbilanz |
| econ. | balance sheet of commerce and payment | Handels- und Zahlungsbilanz |
| gen. | balance sheet of each energy source | einzelne Energieträgerbilanzen |
| agric. | balance-sheet of materials | Materialbilanz |
| commer. | balance sheet of potencial franchisee | Bilanz des künftigen Franchisenehmers |
| commer. | balance sheet of potencial franchisee | Begutachtung des künftigen Franchisegebers |
| stat. | balance sheet of wealth | Vermögensrechnung |
| fin., econ. | consolidated balance sheet of assets and liabilities of the Communities | konsolidierte Übersicht über das Vermögen und die Schulden der Gemeinschaften |
| fin. | continuation sheet of the Single Document | Ergänzungsblatt zum Einheitspapier |
| earth.sc. | cylindrical sheet of electrons | zylinderfoermige Elektronenschicht |
| busin., labor.org. | final balance sheet of the liquidation | Schlussrechnung |
| construct. | glass panel, glass pane, sheet of glass | Glasfüllung |
| construct. | heading sheet of design drawings | Titelblatt eines Projektes |
| industr., construct. | loose sheets of exercise paper for school honerwork | Schueler-Reinschrift |
| hobby | miniature sheet of postage stamps | Markenblock |
| hobby | miniature sheet of postage stamps | Markenblatt |
| mater.sc. | sheet of aluminium | Aluminiumfolie |
| tech. | sheet of base material | Träger aus Basismaterial |
| opt. | sheet of birefringent crystal | optisch doppelbrechendes Kristallplättchen |
| tech., industr., construct. | sheet of board | Pappenbogen |
| med. | sheet of cells | Zellschicht |
| construct. | sheet of cement | Zementdiele |
| life.sc. | sheet of cloud | Wolkendecke |
| econ. | sheet of coupons | Zinsscheinbogen |
| econ. | sheet of coupons | Kuponbogen |
| econ. | sheet of coupons | Zinsbogen |
| gen. | sheet of drawings | Blatt Zeichnung |
| life.sc. | sheet of drift | Gleitschicht |
| med. | sheet of epithelial cells | Epithelzellschicht |
| gen. | sheet of flames | Flammenmeer |
| chem. | sheet of glass | Glasscheibe |
| chem. | sheet of glass | Glasplatte |
| gen. | sheet of ice | Eisdecke |
| nat.res. | sheet of lead glass | Bleiglasplatte (radiation protection) |
| mining. | sheet of mica | Glimmerblatt |
| mining. | sheet of mica | Glimmerplättchen |
| gen. | sheet of music | Notenblatt |
| construct. | sheet of paper | Bogen (Papier) |
| gen. | sheet of paper | Papierbogen |
| construct. | sheet of paper | Blatt (Papier) |
| gen. | sheet of paper | Bogen Papierbogen |
| opt. | sheet of plane glass | Planglasplatte |
| opt. | sheet of plane glass | ebene Glasplatte |
| opt. | sheet of plastic | Kunststoffolie |
| industr., construct. | sheet of polyester resin | Polyesterharzplatte |
| industr., construct. | sheet of pure gold | Blatt aus reinem Gold |
| gen. | sheet of single faced corrugated board | Zuschnitt einseitiger Wellpappe |
| gen. | sheet of single faced corrugated board | Wickel |
| tech. | sheet of the quires | Lage des Bogensatzes |
| opt. | sheet of transparent celluloid | durchsichtige Zelluloidfolie |
| tech. | sheet of vorticity | Wirbelflaeche |
| construct. | sheeting of anchored sheet piles | Absteifung durch verankerte Spundwände |
| gen. | sheets of ice | Eisdecken |
| gen. | sheets of paper | Papierbögen |
| gen. | sheets of reclaimed cellulose for wrapping | Verpackungsfolien aus regenerierter Zellulose |
| gen. | sheets of reclaimed cellulose for wrapping | Folien aus regenerierter Zellulose für Verpackungszwecke |
| gen. | sheets of reclaimed cellulose, other than for packing | Folien aus regenerierter Zellulose außer für Verpackungszwecke |
| commun., industr., construct. | side of sheet of paper | Blattseite |
| met. | the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel | das Gefuege eines Feinblechs in Tiefziehguete |
| opt. | thin sheet of birefringent material | doppelbrechendes Plättchen |
| opt. | thin sheet of mica | Glimmerplättchen |
| met. | thin sheet of special deep drawing quality steel | Feinblech in Sondertiefziehguete |
| construct. | title sheet of design drawings | Titelblatt eines Projektes |
| commun. | waste sheet of paper | Zwischenlegpapier |