Terms containing She is

Subject	English	German
gen.	A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks	Ein Mann ist so alt wie er sich fühlt, eine Frau so alt, wie sie aussieht
gen.	as far as she is concerned	deretwegen
gen.	he/she/it is ... , isn't he/she/it?	er/sie/es ist ... , nicht wahr?
gen.	In what way is she different from the others?	Wodurch unterscheidet sie sich von den anderen?
gen.	Is she in on the secret?	Ist sie eingeweiht?
gov.	official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated	Beamter ohne Anspruch auf Auslandszulage
gen.	she is	sie ist
gen.	She is a bit oversensitive.	Sie ist wie ein Kräutlein Rührmichnichtan. übtr.
gen.	She is a kept woman.	Sie lässt sich aushalten.
gen.	She is a kept women	Sie lässt sich aushalten
gen.	she is a mouse	sie ist eine graue Maus
gen.	She is a strong personality.	Sie ist eine starke Persönlichkeit.
gen.	she is a vegetarian	sie isst vegetarisch
gen.	she is a vegetarian	sie ernährt sich vegetarisch
gen.	she is absent today	sie fehlt heute
gen.	She is alleged to have said that...	Sie soll angeblich gesagt haben, dass
amer.	she is an education major	sie belegt/studiert als/im Hauptfach Pädagogik
gen.	She is anything but pretty	Sie ist alles andere als hübsch
gen.	She is arthritic.	Sie hat Arthritis.
gen.	She is being quite mysterious about it.	Sie macht ein großes Geheimnis daraus.
gen.	she is completely under his spell	sie ist ihm rettungslos verfallen
gen.	She is doing well	Es geht ihr gut
gen.	She is drawn to him.	Es zieht sie zu ihm.
inf.	She is dynamite.	Sie ist eine Wucht.
gen.	She is dyslexic.	Sie ist Legasthenikerin.
f.trade.	she is English	sie ist Engländerin
gen.	She is enslaved by her routine.	Sie ist zur Sklavin ihrer Routine geworden.
inf.	She is every bit a woman.	Sie ist ein Vollblutweib.
inf.	She is five foot nothing.	Sie ist genau fünf Fuß.
gen.	she is French	sie ist Französin
gen.	She is frightened to death	Sie stirbt vor Angst
gen.	she is a German	sie ist eine Deutsche
gen.	She is going steady	Sie ist in festen Händen
gen.	She is in a huff	Sie spielt die beleidigte Leberwurst
gen.	She is in her late fifties.	Sie ist Ende fünfzig.
gen.	She is just an original.	Sie ist einfach urig.
gen.	She is just someone I talk to when I meet her in the street.	Sie ist nur eine Straßenbekanntschaft.
gen.	she is my girl Friday	ohne sie wäre ich aufgeschmissen
gen.	she is on the phone all day long	sie telefoniert den ganzen Tag
gen.	she is on the phone at the moment	sie telefoniert gerade
gen.	She is out of town	Sie ist verreist
gen.	She is serious about him	Sie meint es ernst mit ihm
gen.	She is slightly vulnerable.	Sie ist wie ein Kräutlein Rührmichnichtan. übtr.
gen.	she is the archetypal woman	sie ist eine richtige Eva (scherzhaft)
inf.	she is the boss's right-hand woman/girl/lady	sie ist die rechte Hand vom Chef/Boss (ugs./sl.)
gen.	She is very gifted in languages.	Sie ist sehr sprachbegabt.
gen.	She is very gifted in music.	Sie ist musikalisch sehr begabt.
gen.	... She is wearing such a low-cut neckline, ...	Ihr Dekollete ist so tief
gen.	she is wearing such a low-cut neckline,...	ihr Ausschnitt ist so tief,...
gen.	... She is wearing such a plunging neckline, ...	Ihr Dekollete ist so tief
gen.	she is wearing such a plunging neckline,...	ihr Ausschnitt ist so tief,...
gen.	She/He is such a cutie	Sie/Er ist so süß
med.	the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date	die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt
inf.	there she is, all tarted up	da steht sie, aufgetakelt wie eine Fregatte
inf.	What a cradle-snatcher she is!	Die könnte ja seine Mutter sein!
gen.	What relation is she to you?	Wie ist sie mit dir verwandt?