| Subject | English | German |
| gen. | account number setup | Kontonummernaufbau |
| comp., MS | Account Setup Assistant | Assistent für die Kontoeinrichtung (The assistant that helps users configure some of the most widely used e-mail accounts, such as POP, IMAP, Windows Live Hotmail, and Microsoft Exchange accounts) |
| comp., MS | administrative setup | Administratorsetup (A mode of setup that allows network administrators to silently deploy to client computers) |
| comp., MS | administrator setup | Administratorsetup (A mode of setup that allows network administrators to silently deploy to client computers) |
| comp. | advanced setup wizard | Assistent der erweiterten Einrichtung |
| telecom. | automatic call setup | Verbindungsaufbau |
| telecom. | automatic call setup | selbsttätiger Verbindungsaufbau |
| commun. | bearer setup procedure | "Bearer-set-up"-Verfahren |
| gen. | boardroom-style setup | Konferenztisch mit Rundum-Bestuhlung |
| tech. | broaching setup | Raeumaufspannung |
| tech. | calibration setup | Prüfanordnung |
| busin., IT | call setup | Verbindungsaufbau |
| telecom. | call setup | Verbindungsherstellung |
| tech. | call setup | Gesprächsaufbau |
| tech. | call setup attempt | Verbindungsversuch |
| gen. | call setup phase | Verbindungsaufbauphase |
| commun. | call setup time | Verbindungsaufbauzeit |
| tech. | call setup time | Rufaufbauzeit |
| telecom. | call setup with return | Verbindungsaufbau mit Rücksprung |
| racing | car setup | Wagenabstimmung |
| commun. | CC-SETUP message | CC-SETUP-Nachricht |
| commun. | charging at call setup time | Gebührenanzeige beim Verbindungsaufbau |
| gen. | chevron setup | V-förmige Stuhlanordnung |
| gen. | classroom setup | Schulklassenanordnung |
| tech. | communication setup | Uebertragungseinrichtung |
| gen. | conference-style setup | Konferenztisch mit Rundum-Bestuhlung |
| telecom. | connection setup | Verbindungsherstellung |
| tech. | connection setup | Verbindungsaufbau |
| tech. | connection setup attempt | Verbindungsaufbauversuch |
| tech. | connection setup control | Verbindungsaufbausteuerung |
| commun. | connection setup data | Verbindungsaufbaudaten |
| tech. | connection setup procedure | Verbindungsaufbauprozedur |
| tech. | connection setup request | Verbindungsaufbauwunsch |
| telecom. | connection setup time | Aufbauzeit einer Verbindung |
| commun. | connection setup time | Aufbauzeit |
| tech. | connection setup time | Verbindungsaufbauzeit |
| comp. | data setup time | Datenbereitstellzeit (auf Signalleitungen) |
| automat. | data setup time | Datenbereitstellzeit |
| comp. | data setup time | Datenaufstellzeit |
| gen. | E-shape setup | E-förmige Anordnung |
| chem. | experiment setup | Versuchsaufbau |
| chem. | experiment setup | Versuchsanordnung |
| tech. | experimental setup | Brettschaltung |
| tech. | experimental setup | Versuchsaufbau |
| tech. | experimental setup | Versuchsanordnung |
| gen. | floor setup diagram | Raumausstattungsplan |
| microel. | four channel setup | Vierkanalanlage |
| comp., MS | hands-free setup | Hands-free Installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| auto. | hard setup | harte Abstimmung |
| gen. | herringbone setup | V-förmige Stuhlanordnung |
| gen. | hollow square setup | Tischanordnung im Karree |
| comp., MS | image-based setup | imagebasierte Installation (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| tech. | interposer setup bail | Schubklinkenhebelschwinge |
| environ. | land setup The formulation of regional objectives, plans and programmes and the harmonization of the regional effects of sectorial planning | Flächenstruktur |
| environ. | land setup | Flächenstruktur |
| tech. | link setup | Verbindungsaufbau |
| el. | measurement setup | Meßinstrument |
| tech. | measurement setup | Meßaufbau |
| tech. | measurement setup | Meßanordnung |
| tech. | measurement setup | Messaufbau |
| automat. | measurement setup | Messplatz |
| comp. | measurement setup | Meßplatz |
| phys. | measuring setup | Meßeinrichtung |
| comp., MS | Microsoft Office 365 desktop setup | Microsoft Office 365-Desktopsetup (A program that downloads and installs Microsoft updates that are recommended for users running Microsoft Online Services services) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Setup Accelerator | Microsoft Online Services-Konfigurationshilfe (The online quiz and the resulting personalized list of Help content for Microsoft Online Services service administrators to use when setting up their services. The personalized Help is presented as an ordered list of tasks with links to existing Help documentation) |
| comp., MS | Mini-Setup | Miniinstallation (A subset of GUI-mode Setup, Mini-Setup is the first-run experience on the Windows Server2003 family. Mini-Setup prompts for user-specific information, detects new hardware, and regenerates system IDs) |
| comp., MS | Mini-Setup wizard | Miniinstallations-Assistent (A wizard that starts the first time a computer boots from a hard disk that has been duplicated. The wizard gathers any information that is needed for the newly duplicated hard disk) |
| IT | minimum channel-select setup time | minimale Kanalrüstzeit |
| tech. | new setup | Neuaufstellung |
| microel. | non-contact probe setup | kontaktlose Sondenanordnung |
| comp., MS | OEM Setup Analyzer | OEM-Setupanalyse (A Windows extensible tool that is used by both Microsoft and OEMs to have a common depth analysis of the first boot experience and address any issues) |
| tech. | oil reconditioning setup | Oelrueckgewinnanlage |
| commun. | Page Setup | Seite einrichten (WP, PC) |
| comp., MS | page setup | Seiteneinrichtung (A group of settings that affect how a file is printed on the page. Includes paper size and orientation, page margins, headers and footers) |
| comp. | page setup | die Seite einrichten |
| tech. | picture setup | Bildaufbau |
| tech. | planing setup | Aufspannung auf Hobelmaschinentisch |
| commun. | Print Setup... | Druckereinrichtung... (Windows instruction, PC) |
| comp. | print setup | Druckeinrichtung |
| med. | Redeker X-ray setup | Redeker Anlage |
| microel. | scan setup | Rastereinstellung |
| gen. | schoolroom perpendicular setup | SchulklassenanordnungTische in Längsrichtung |
| gen. | schoolroom setup | Schulklassenanordnung |
| gen. | schoolroom V setup | V-förmige Stuhlanordnung |
| commun. | setup acknowledge | Weckbestätigung (ISDN signal) |
| commun. | setup acknowledge | Set-Up-Acknowledge-Nachricht |
| tech. | setup change | Neuaufstellung |
| tech. | setup cost | Rüstkosten |
| market. | setup cost | Anlaufkosten |
| law, ADR | setup cost | Gründungskosten |
| polygr. | setup costs | Einrichtkosten |
| market. | setup costs | Anlaufkosten |
| econ. | setup costs | Gründungskosten |
| busin., IT | setup costs | Rüstkosten |
| IT, tech. | setup diagram | Einstelldiagramm |
| microel. | setup diagram | Aufbaudiagramm |
| microel. | setup diagram | Einstelldiagramm (Einstellen von Parametern) |
| econ. | setup for production | Anlage für die Produktion |
| econ. | setup for production | Aufbau für die Produktion |
| busin., IT | setup instructions | Installationsanweisung |
| comp., MS | setup key | Setupschlüssel (An 8-digit key used to affiliate Xbox 360 with a computer that has Windows Media Center) |
| tech. | setup kit | Rüstsatz |
| tech. | setup man | Vorarbeiter |
| tech. | setup man | Einrichter Beruf |
| tech. | setup man | Einrichter |
| commun. | setup message | Verbindungsaufbau-Meldung (ISDN) |
| commun. | SETUP message | SETUP-Nachricht |
| tech. | initial setup mode | Einrichtbetrieb (Andrey Truhachev) |
| tech. | setup mode | Einrichtbetrieb (Andrey Truhachev) |
| tech. | setup operation | Rüstarbeit |
| tech. | setup operation | Rüstvorgang |
| tech. | setup parameter | Einrichtungsparameter |
| gen. | setup plan | Raumausstattungsplan |
| dentist. | setup plate | Aufstellplatte |
| comp., MS | setup program | Setupprogramm (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| comp. | setup program | Installationsprogramm |
| tech. | setup quantity | Rüstmenge |
| tech. | setup test | Versuchsanordnung |
| construct. | setup time | Vorbereitungs- und Beräumungszeit |
| comp., MS | setup time | Rüstzeit (The number of hours needed to prepare the work area prior to an operation) |
| commun. | connection setup time | Verbindungsaufbauzeit |
| IT, el. | setup time | Anlaufzeit |
| IT, el. | setup time | Aufsetzzeit |
| IT, el. | setup time | Einrichtezeit |
| IT, el. | setup time | Umstellungszeit |
| comp. | setup time | Vorbereitungszeit |
| tech. | setup time | Aufbauzeit |
| tech. | setup time | Einrichtzeit |
| tech. | setup time | Rüstzeit |
| microel. | setup time | Vorbereitungszeit (Impulsvorlaufzeit) |
| comp. | setup time | Aufstellzeit |
| gen. | setup time | Aufbaufrist |
| tech. | setup time factor | Rüstzeitfaktor |
| progr. | setup variable | Setup Variable (ssn) |
| progr. | setup variables | Setup Variablen (ssn) |
| tech. | setup work | Rüstarbeiten |
| tech. | setup work center | Rüstplatz |
| comp., MS | Signature Setup | Signatureinrichtung (The title for a dialog that specifies how a signature line should be signed, including instructions for signers) |
| comp., MS | silent setup | automatische Installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| health. | skiascopy setup. | Skiaskopierleiste |
| auto. | soft setup | weiches Setup |
| auto. | soft setup | weiche Abstimmung |
| auto. | soft setup | weiche Fahrwerksabstimmung |
| auto. | soft suspension setup | weiche Abstimmung |
| auto. | soft suspension setup | weiches Setup |
| auto. | soft suspension setup | weiche Fahrwerksabstimmung |
| auto. | stiff setup | harte Abstimmung |
| auto. | suspension setup | Fahrwerksabstimmung |
| comp., MS | System Center Essentials Setup Wizard | Setup-Assistent für System Center Essentials (A wizard that guides the user through the intial configuration of System Center Essentials, after it has been installed) |
| tech. | test setup | Meßaufbau |
| tech. | test setup | Meßanordnung |
| tech. | test setup | Prüfanordnung |
| tech. | test setup | Prüfaufbau |
| tech. | test setup | Versuchseinrichtung |
| phys. | test setup | experimentelle Anordnung |
| tech. | test setup | Messaufbau |
| microel. | test setup | Testanordnung |
| tech. | test setup | Messplatz |
| tech. | test setup | Messanordnung |
| tech. | test setup | Versuchsanordnung |
| tech. | test setup | Versuchsaufbau |
| comp., MS | text-mode Setup | Textmodusinstallation (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created) |
| gen. | theatre setup | Sitzreihenanordnung |
| microel. | triplanar setup | Triplanaraufbau |
| gen. | T-shape setup | T-förmige Anordnung |
| comp., MS | unattended setup | unbeaufsichtigte Installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| gen. | U-shape setup | U-förmige Anordnung |
| microel. | voltage measurement setup | Spannungsmeßanordnung |
| gen. | V-shape setup | V-förmige Stuhlanordnung |
| auto. | wheel-suspension setup | Radaufhängungseinstellung |
| auto. | wheel-suspension setup | Radaufhängungsabstimmung |