Terms containing Set-aside

Subject	English	German
law	action to set aside a transaction	Gläubigeranfechtungsklage
insur.	amount set aside for the "old-age reserve"	Zuführung an Altersrückstellungen
law, busin., labor.org.	application to set aside a judgment by default	Einspruch gegen ein Versäumnisurteil
law	application to set aside a judgment by default	Einspruch gegen das Versäumnisurteil
law	application to set aside the judgement	Rechtsbehelf gegen die Konkurseröffnung
polit., agric.	compulsory set aside scheme	obligatorische Flächenstilllegung
law	estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse	Vorzugsrecht in einem Nachlaß
law	judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	Urteil des Gerichts nach Aufhebung und Zurückverweisung
law	judgment set aside in part	teilweise Aufhebung des Urteils
law	proceedings to set aside an arbitral award	Klage auf Nichtigerklärung eines Schiedsspruchs
law, tax.	provision initially set aside free of tax	ursprunglich steuerbefreite Rückstellung
econ.	set aside a composition	einen Vergleich aufheben
econ.	set aside a judge	ein Urteil aufheben
law	set aside a judgment	ein Urteil aufheben
busin., labor.org.	to set aside a judgment opening a bankruptcy	die Entscheidung über die Eröffnung des Konkurses aufheben
law	to set aside a judgment or an order	ein Urteil oder einen Beschluss aufheben
law	set aside a verdict	ein Urteil aufheben
law	to set aside a will	ein Testament für ungültig erklären
law	to set aside a will	ein Testament umstossen
econ.	set aside an agreement	einen Vertragfür ungültig erklären
agric.	set aside arrangement	Set-aside-Vereinbarung
law	to set aside evidence	ein Zeugnis ablehnen
econ., fin.	to set aside fresh provisions	zusätzliche Rückstellungen ausweisen
law	to set aside in part the decision of the Court of First Instance	teilweise Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
f.trade.	set aside in whole the decision of the administration	vollständige Rücknahme einer Verwaltungsentscheidung
law	to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	vollständige Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
law, ADR	set aside land	Flächen stillegen
gen.	set aside money	Geld zur Seite legen
econ.	set aside part of one's income	einen Teil seines Einkommens sparen
agric., polit.	set aside pasture land	Grünbrache
agric., polit.	set aside pasture land	Weidebrache
f.trade.	set aside reserves	Rückstellungen bilden
polit., law	to set aside the decision	eine Entscheidung aufheben
law	set aside the decision of the arbitration committee	Aufhebung der Entscheidung des Ausschusses
market.	set aside to the special reserve	Zuführung zur Sonderrücklage
gen.	to be set aside for smth.	für etw. reserviert sein