Terms containing Set

Subject	English	German
gen.	a mutually acceptable set of arbitration rules	ein gegenseitig annehmbares System von Schiedsregeln
gen.	a set locution	eine feststehende Redewendung
gen.	a set of actions to be carried through concurrently	eine Gesamtheit von Massnahmen,die zusammen durchgeführt werden müssen
gen.	a set of actions to be initiated	eine Gesamtheit von Massnahmen,die eingeleitet werden muessen
gen.	a set of rules	eine Reihe von Regeln, ein Regelwerk
gen.	a single set of minutes	ein einziges Protokoll
gen.	actual set point	tatsächlicher Schaltpunkt
law	attempt to set a record	Rekordversuch
gen.	bale set discharge	Ballensatzauslauf (Papiertechnik)
gen.	be set doing something	etwas zu tun
gen.	be set doing something	entschlossen sein
gen.	be set on	erpicht sein auf
gen.	be set to do	etw. tun werden
gen.	become set on sth	sich auf etw. versteifen
gen.	box for set of sockets	Knarrenkasten
gen.	castle set on a lake	Wasserschloss (an oder in einem See)
gen.	castle set on a lake	Wasserburg (an oder in einem See)
gen.	Committee set up by Article K.4	durch Artikel K.4 Absatz 1 eingesetzter Ausschuß
IT	complete set for a year	Jahrgang
gen.	Complex Instruction Set Computer CISC	Prozessor mit großem Befehlsvorrat
gen.	conference drinks set up	Konferenzgetränke eindecken
gen.	connection set-up time	Verbindungseinrichtungsdauer
gen.	to decide to set up interparliamentary delegations	die Einrichtung interparlamentarischer Delegationen beschliessen
gen.	to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained	zur Verwirklichung der Ziele dieses Vertrags
gen.	experimental set-up	Messanordnung (bei Experimenten)
gen.	first set rejection reaction	Erstabstoßungsreaktion
gen.	fixed or set term period	Frist
gen.	fixed or set time period	Frist
pack.	folding box set-up machine	Faltschachtel-Aufrichtmaschine
gen.	for the purposes set out in Article 2	im Sinne des Artikels 2
gen.	general set-up	Rahmenbedingungen
gen.	general set-up	Rahmenbedingung
gen.	to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	die Verwirklichung der in Artikel niedergelegten Grundsaetze
gen.	government-set maximum retail selling price	Höchstpreisverordnung
gen.	He won't set foot in the city again.	Er setzt keinen Fuß mehr in die Stadt.
gen.	He won't set the Thames on fire	Er reißt sich keine Beine aus
gen.	He'll never set the world on fire	Er hat das Pulver nicht gerade erfunden
gen.	help set a style	stilbildend wirken
gen.	hexagon set screw with full dog point	Abdrückschraube (mit Zapfen)
gen.	I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
gen.	ink set-off	Abliegen Druckfarbe
gen.	institutional set-up	institutioneller Rahmen
gen.	institutional set-up	institutioneller Aufbau
gen.	judgment which may not be set aside	Urteil, gegen das weiterer Widerspruch nicht zulässig ist
gen.	land set-aside	Flächenstilllegung
gen.	look set to do	etw. aller Voraussicht nach tun werden
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden
gen.	measuring set-up	Messaufbau
gen.	measuring set-up	Messanordnung
gen.	multi-step butt set-out	Einsatz Textiltechnik
gen.	nominal set point	Nennschaltpunkt
gen.	On your marks, get set, go!	Auf die Plätze, fertig, los!
gen.	organ set up under the Staff Regulations	auf Grund des Statuts geschaffene Einrichtung
gen.	pre-set limits	vorgegebene Grenzen
gen.	prices set by the public authorities	öffentlich administrierte Preise
gen.	programme set out to familiarize officials with government departments	Programm,bei dem die Beamten mit den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vertraut gemacht werden
gen.	Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty	Protokoll über die Rechtsstellung der aufgrund des Nordatlantikvertrags errichteten internationalen militärischen Hauptquartiere
gen.	public financing per project or set of projects	öffentlicher Ausgabenbetrag je Massnahme oder Bündel von Massnahmen
gen.	reduced instruction set computer RISC	Prozessor mit reduziertem Befehlsvorrat
gen.	regulated set cement	Schnellzement
gen.	required set-back line	Baugrenze
gen.	saw-set pliers	Schränkzange
gen.	second-set rejection reaction	Zweitabstoßungsreaktion
gen.	select a matched set of locators	Passstifte paaren
gen.	set a boat adrift	ein Boot losmachen
gen.	set a break	Bruchmessung
gen.	set a brisk pace	ein scharfes Tempo vorlegen
gen.	set a charge	eine Ladung anbringen Dynamit
gen.	set a course for	Kurs nehmen auf
gen.	set a date	einen Termin klären
gen.	set a deadline	Frist setzen
gen.	set a fire	einen Brand legen
gen.	set a flat rate for	pauschal festsetzen
gen.	set a fox to keep the geese	den Bock zum Gärtner machen
gen.	set a good example	mit gutem Beispiel vorangehen
gen.	set a limit to	für etw. eine Grenze setzen (sth)
gen.	set a period of time	Frist setzen
gen.	set a period of time limit	Frist setzen
gen.	set a record	einen Rekord erzielen
gen.	set a record	einen Rekord aufstellen
gen.	set a schedule	einen Zeitplan aufstellen
gen.	set a standard	einen Maßstab festlegen
gen.	set a thief to catch a thief	den Bock zum Gärtner machen
gen.	set a watch	eine Uhr stellen
gen.	set ablaze	in Brand setzen
gen.	set about	hergemacht
gen.	set against	entgegengestellt
gen.	set alight	etw. anzünden
gen.	set alight	etw. in Brand stecken
gen.	set alight	etw. in Brand setzen
gen.	set an example	ein Zeichen setzen
gen.	set an example	vorleben
gen.	set an example	Beispiel geben
gen.	set an example	ein Beispiel geben
gen.	set apart from	etw. von etw. unterscheiden
gen.	set apart from	jdn./etw. abheben von
gen.	set apart from	etw. von etw. absetzen
gen.	set arm	jdm. den Arm einrenken
gen.	set aside	Stilllegung
gen.	set-aside	Flächenstilllegung
amer.	set-aside	Rücklage
gen.	set aside	abstellen ablegen, vorübergehend
econ.	set aside	Flächenstilllegung
environ.	set-aside	Stillegung
gen.	set aside	abstellen (ablegen, vorübergehend)
law	set aside a judgment	ein Urteil aufheben
law	set aside a verdict	ein Urteil aufheben
gen.	set aside money	Geld zur Seite legen
gen.	set-aside scheme	Flächenstilllegung
gen.	set sb. at defiance	trotzen (Andrey Truhachev)
gen.	set at defiance	trotzen (Andrey Truhachev)
gen.	set at nought	in den Wind schlagen
agric.	set-back	Wachstumshemmung
agric.	set-back	Wachstumsverzögerung
gen.	set back	zurückwerfen
gen.	set back	zurückstellen (Uhr)
gen.	set back	jdn. ärmer machen
gen.	set back	zurückstellen Uhr
gen.	set-back	Rückschlag
gen.	set back	Fluchtungsfehler
transp.	to set back a set of wagons	eine Wagengruppe schieben
transp.	to set back a set of wagons	eine Wagengruppe abdrücken
gen.	set back someone	jdn. ärmer machen
gen.	set back someone	jemanden ärmer machen
industr., construct., mech.eng.	set block	Kippschränkenklotz
industr., construct., mech.eng.	set block	Kippschlagschränkenklotz
tech.	set collar	Stellring
gen.	set concrete	abgebundener Beton
gen.	set course aviat., naut.	Sollkurs
gen.	set course for	Kurs nehmen auf
gen.	set custard	Vanillepudding
gen.	set deadlines	Fristen setzen
gen.	set decorator	Bühnenbildner
lab.law.	set designer	Filmarchitekt
gen.	set designer	Bühnenbildner
IT	set difference	Differenzmenge
comp., MS	set difference	Unterschiedsmenge (The collection of elements in one set that do not appear in the other set)
gen.	set dog on	seinen Hund auf jdn. hetzen
gen.	set down	Landung
gen.	set down	niederstellen
gen.	set-down archaic	Rüffel
gen.	set down	absetzen
tech.	set-down area lining	Abstellraumauskleidung
tech.	set-down area partition gate	Trennschütz
gen.	set down in writing	schriftlich festlegen
gen.	set expression	feststehender Ausdruck
gen.	set eyes on	etw. zu Gesicht bekommen
gen.	set eyes on something	etwas zu Gesicht bekommen
gen.	set eyes on sth	etw. zu Gesicht bekommen
gen.	set face against	sich gegen jdn. stemmen
law	set fire	Feuer legen
gen.	set fire to	etw. in Brand stecken
gen.	set fire to	anzünden
gen.	set free	freisetzen
gen.	set free	jdn. frei geben
industr., construct., mech.eng.	set gage	Schränkeisen
industr., construct., mech.eng.	set gauge	Schränkeisen
fish.farm.	set gillnet	Stellnetz
gen.	set goals	Ziele setzen
gen.	set going	in Gang setzen
gen.	set going	in Bewegung setzen
gen.	set going	in Betrieb setzen
gen.	set great store by sth	auf etw. Wert legen
gen.	set hammer	Setzhammer
tech.	set hammer	Flachhammer
gen.	set hammer	Schellhammer
gen.	set hard	abbinden Beton
gen.	set heart on	sich auf etw. kaprizieren
gen.	set heart on	sein Herz an etw. hängen
gen.	set in	eingesetzt
gen.	set in	beginnen
tech.	set in	einstellen
gen.	set in a hitch	einbuehnen
gen.	set in motion	in Gang setzen
gen.	set in motion	etwas in die Wege leiten
gen.	set in motion	etw. in die Wege leiten
tech.	set in motion	Ingangsetzung
gen.	to set in motion the institutional procedure	das institutionelle Verfahren einleiten
gen.	set in operation	in Gang setzen
gen.	set in operation	in Bewegung setzen
gen.	set in operation	in Betrieb setzen
gen.	set in train	in Gang setzen
tech.	set input	Setzeingang
comp., MS	set intersection	Schnittmenge (The collection of elements in a first set that also appear in a second set)
gen.	set into	etw. in etw. einlassen
IT, transp.	set knob	Einstellknopf
gen.	set little store by sth.	sich wenig scheren (Andrey Truhachev)
fish.farm.	set longline	Grundlangleine
fish.farm.	set longline	Langleine stationär
gen.	set meal	Menü
cook.	set menu	Menü
gen.	set milk	Dickmilch
gen.	set mind at rest	jdn. beruhigen
el.	set mode	Mengenmodus
fish.farm.	set net	Setznetz
fish.farm.	set net	Standnetz
fish.farm.	set net	Stellnetz
fish.farm.	set nets	Setznetze
fish.farm.	set nets	Kiemennetze
gen.	set no great store by	keinen großen Wert legen auf
commun.	set noise	Empfängerrauschen
gen.	set objectives	Ziele setzen
gen.	set of	Reihe
gen.	set of	Satz
gen.	set of	Garnitur
pack.	set of a case	Kistengarnitur
gen.	set of actions	Gesamtheit von Massnahmen
gen.	set of antlers	Geweih
gen.	set of badges	Abzeichensammlung (Andrey Truhachev)
tech.	set of blades	Schaufelsatz
tech.	set of blades	Schaufelpaket
gen.	set of claims	Anspruchssatz
tech.	set of connectors	Steckersortiment
law	set of criteria	Bewertungsmaßstab
tech.	set of drawings	Zeichnungssatz
gen.	set of events	Ereignismenge
tech.	set of feeler gauges	Fühlerlehrensatz
tech.	set of flanges	Kupplungsflansche
gen.	set of flexible rollers	nachglebiger Rollensatz
tech.	set of fork spanners	Gabelschlüsselsatz
gen.	set of instructions	Bedienungsanweisung
gen.	set of instructions	Leitfaden
gen.	set of instructions	Bedienungsanleitung
gen.	set of instructions	Handbuch
gen.	set of instructions	Gebrauchsanleitung
gen.	set of instructions	Behandlungsanweisung
gen.	set of instructions	Anweisung Anleitung
gen.	set of items	Warenzusammenstellung
gen.	set of lights	Lichtzeichenanlage
gen.	set of machines	Aggregat
gen.	set of points	Punktmenge
tech.	set of reference radiographs	Standard-Referenz-Filmsammlung
gen.	set of regulations	Regelwerk
gen.	set of requirements	eine Reihe von Vorschriften
gen.	set of rules	Normenwerk
gen.	set of rules	Satz von Anordnungen
gen.	set of samples	Probenansatz
gen.	set of signals	Signalanlage
tech.	set of springs	Federpaket
tech.	set of standards	Normenwerk
gen.	set of tables for each country	Tabellensatz für jedes Land
gen.	set of teeth	Dentition
gen.	set of teeth	Zahnung
gen.	set of teeth	Gebiss
gen.	set of tide	Stromrichtung
tech.	set of tires	Bereifung
tech.	set of tools	Handwerkszeug
gen.	set of traffic lights	Ampelanlage
gen.	set of triplets	Drillingspaar
gen.	set of troughing idlers	Muldenrollen
gen.	set of troughing rollers	Muldenrollen
gen.	set of tweezers	Pinzettensatz
tech.	set of values	Wertmenge
gen.	set of weights	Wägestücksatz
commun., industr.	set-off	Abschmutzen
commun.	set off	Abliegen
commun., industr.	set off	verderben
gen.	set off	sich auf den Weg machen
gen.	set off	sich auf den Weg machen (nach, zur, zum)
commun., industr.	set-off	Abklatsch
proced.law.	set-off	Verrechnung
commun., industr.	set off	vernichten
gen.	set off	etw. aufrechnen gegen (against)
gen.	set-off	Anrechnung einer Gegenforderung
gen.	set off	abfahren
insur.	set-off	Aufrechnung
gen.	set off a fire alarm	einen Feueralarm auslösen
gen.	set off against	Farbe absetzen von
gen.	set off against	etw. gegen etw. absetzen
law	set off against tax liability	von der Steuer absetzen
gen.	set off an avalanche	eine Lawine lostreten
gen.	set off fireworks	Feuerwerkskörper anzünden
gen.	set off the alarm	den Alarm auslösen
gen.	set on fire	in Brand stecken
gen.	set on fire	anstecken anzünden, in Brand setzen
gen.	set on fire	in Brand setzen
gen.	set on one side	abzweigen
gen.	set on the wrong track	jdn. auf die falsche Fährte locken
gen.	set oneself up as a lawyer	sich als Anwalt niederlassen
gen.	set oneself up as a lawyer	sich niederlassen als Anwalt
fish.farm.	set out	aussetzen
gen.	set out	aufbrechen losgehen
gen.	set out	festlegen
gen.	set out	auseinander setzen
gen.	set out	ausgesetzt
gen.	set out for	aufbrechen
gen.	set out for	sich auf den Weg machen nach
gen.	set out in writing	schriftlich fixieren
gen.	set out in writing	schriftlich festlegen
gen.	to set out the views of...	die Stellungnahme+ Gen...in seinem Bericht darlegen
gen.	set out to do	sich daranmachen etw. zu tun
gen.	set out to do	sich daransetzen etw. zu tun
gen.	set out to do	sich vornehmen, etw. zu tun
mech.eng.	set part	Satzteil
gen.	set phrase	feststehender Ausdruck
gen.	set-piece football	Standardsituation
gen.	set piece	Versatzstück (Theater)
tech.	set-pin	Paßstift
gen.	set piston	Stellkolben
gen.	set-play football	Standardsituation
gen.	set plays football	Standards ugs. : kurz für Standardsituationen
gen.	set point	Grenzwert
gen.	set point	Sollwert
scient.	set point	Istwert
phys.	set point	Einstellwert (e.g. of the relay)
gen.	set point	Satzball
tech.	set-point adjuster	Sollwerteinsteller
tech.	set-point adjuster	Sollwertverstelleinrichtung
tech.	set-point adjusting gear	Sollwertverstelleinrichtung
tech.	set-point control	Sollwertführung
tech.	set-point control	Führungsregelung
tech.	set-point controller	Sollwertführungsgerät
tech.	set-point controller	Führungsregler
tech.	set-point drift	Sollwertabweichung
tech.	set point limitation	Sollwertbegrenzung
refrig.	set point of a controller	Sollwert
refrig.	set point of a controller	Einstellwert
tech.	set-point selection	Sollwertvorgabe
tech.	set-point signal	Sollwertsignal
tech.	set-point value	Sollwertvorgabe
gen.	set points	Satzbälle
gen.	set pressure relief valve	Abblasedruck (Sicherheitsventil)
gen.	set priorities	Prioritäten setzen
gen.	set/put the record straight	die Dinge richtig stellen
gen.	set/put the record straight	die Dinge ins rechte/richtige Licht rücken
gen.	set right	richtig stellen
gen.	set right	richtiggestellt
gen.	set right	richtig gestellt
transp., mech.eng.	set ring	stellscheibe
transp., mech.eng.	set ring	einstellring
gen.	set sail	unter Segel gehen
gen.	set sail	auslaufen
gen.	set sail	die Segel setzen
nautic.	set sail	in See stechen
gen.	set sb / oneself a goal	jdm / sich ein Ziel setzen / stecken
mater.sc., mech.eng.	set screw	Arretierschraube
mater.sc., mech.eng.	set screw	Befestigungsschraube
tech.	set screw	Gewindestift
tech.	set screw	Nachstellschraube
transp., mech.eng.	set screw	feststellschraube
transp., mech.eng.	set screw	gewindestift
tech.	set screw	Paßschraube
tech.	set screw	Verstellschraube
tech.	set screw	Einstellschraube
mater.sc., mech.eng.	set screw	Klemmschraube
mech.eng.	set screw	Druckschraube
mech.eng.	set screw	Halteschraube
mater.sc., mech.eng.	set screw	Madenschraube
mater.sc., mech.eng.	set screw	Regulierschraube
mater.sc., mech.eng.	set screw	Spannschraube
mater.sc., mech.eng.	set screw	Justierschraube
gen.	set screw	Feststellschraube
gen.	set screw	Abdrückschraube
gen.	set screw	Stellschraube
gen.	set screws	Stellschrauben
gen.	set sight on	anvisieren
gen.	set sights high	hoch hinauswollen
gen.	set sights high	sich hohe/große Ziele setzen
gen.	set sights on doing	sich zum Ziel setzen, etw. zu tun
gen.	set someone on the wrong track	jdn. auf die falsche Fährte bringen
gen.	set someone on the wrong track	jemanden auf die falsche Fährte bringen
gen.	set someone thinking	jdm. einen Denkanstoß geben
gen.	set someone thinking	jemandem einen Denkanstoß geben
gen.	set something off	etwas aufrechnen (gegen)
cultur., commun.	set square	Dreieck
cultur., commun.	set square	Reissdreieck
gen.	set square	Geodreieck
industr.	set square	Zeichendreieck
scient.	set square	Winkel
gen.	set square	Zeichenwinkel
tech.	set-square	Winkel
gen.	set stamp on	etw. seinen Stempel aufdrücken (fig.)
agric.	set stocking	Standweide
gen.	set straight	jdn. berichtigen
gen.	"set-successor" frame	Nachfolgeraktivierungs-Frame
gen.	set support	ausbauen
coal.	to set supports	ausbauen
gen.	set task	Pensum
gen.	set text	obligatorische Lektüre
gen.	set the alarm for 7 o'clock	den Wecker auf 7 Uhr stellen
gen.	set the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
gen.	set the official market price	den amtlichen Kurs feststellen
gen.	set the pace	Tempo vorlegen
gen.	set the pattern for	für etw. richtungsgebend sein
gen.	set the price	den Preis bestimmen
gen.	set the prices	einpreisen
gen.	set the prices	Preise festlegen
gen.	set the record straight	eine Sache richtig stellen
gen.	set the table	den Tisch decken
gen.	set the table	tischen schweiz.
gen.	set the tone of/for	für etw. bestimmend sein
gen.	set theory	Mengenlehre
gen.	set theory clock	Mengenlehreuhr
gen.	set thinking	jdm. einen Denkanstoß geben
gen.	set time and place	Zeit und Ort bestimmen
gen.	set to music	vertont
gen.	set to one side	zur Seite stellen
gen.	set to work	darangehen
gen.	set to work	in Gang setzen
gen.	set to work	darangegangen
gen.	set to work	in Betrieb setzen
gen.	set to work	in Bewegung setzen
gen.	set to work	sich an die Arbeit machen
gen.	set tongues wagging	für Gerede sorgen
gen.	set too high a pace	ein zu hohes Tempo anschlagen
el.	set transformer	Maschinentransformator
gen.	set trigger	Stechabzug
commun.	set type	setzen
comp., MS	set union	Vereinigungsmenge (In set theory, the smallest combination of two sets that contains all elements of both sets)
tech.	set up	Aufbau
gen.	set up	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
gen.	set up	auflegen für
gen.	set up	festlegen
gen.	set-up	Schaltung
gen.	set-up	Konstellation
gen.	set-up	Verhältnisse
gen.	set up	Kartei anlegen
pack.	set up	Aufmachung
pack.	set up	Gestaltung
pack.	set up	aufrichten (von Faltschachteln)
pack.	set up	aufstellen (a carton blank, eine Schachtel aufstellen)
gen.	set up	einrichten
gen.	set up	auflegen (für)
gen.	set-up	Abstimmung
gen.	experimental set-up	Messanordnung bei Experimenten
gen.	set-up	Einrichtung
mech.eng.	set up	spannen
agric.	set-up	Fallkerb
transp., mater.sc.	set-up	Arbeitsvorbereitung
transp., mater.sc.	set-up	Inangriffnahme
agric.	set-up	Anhieb
tech.	set up	Montage
inf.	set-up	Falle
gen.	set up a camp	ein Lager aufschlagen
gen.	set up a new world record for the crawl	einen neuen Weltrekord kraulen
transp.	to set up a route	eine Fahrstraße einstellen
gen.	set up an account	ein Konto anlegen
gen.	to set up an instrument	ein instrument aufstellen
tech.	set up at opposite ends	entgegengesetzt gerichtet
pack.	set-up box	Festkartonage feste Schachtel
pack.	set up folding boxes	Schachteln aufrichten
gen.	set up claims	Forderungen stellen
gen.	set up conference drinks	Konferenzgetränke eindecken
gen.	set-up fee	Einrichtungsgebühr
pack.	set up folding box	Aufrichteschachtel
gen.	to set up interparliamentary delegations	interparlamentarische Delegationen bilden
tech.	set-up operation	Einrichtebetrieb
gen.	to set up sections	Fachgruppen einsetzen
gen.	to set up standing or temporary, general or special committees	ständige oder nichtständige,allgemeine oder besondere Ausschüsse bilden
gen.	to set up study groups	Studiengruppen bilden/einsetzen
tech.	set-up time	Vorhaltezeit
busin.	set-up time	Rüstzeit
tech.	set-up time	Vorbereitungszeit
refrig.	set value	Einstellwert
tech.	set value	Setzwert
refrig.	set value	Sollwert
gen.	set value	Auslegungswert
refrig.	set value of a controller	Sollwert
refrig.	set value of a controller	Einstellwert
transp., mech.eng.	set washer	abstimmscheibe
transp., mech.eng.	set washer	ausgleichscheibe
transp., mech.eng.	set washer	abstandsscheibe
transp., mech.eng.	set washer	einstellscheibe
gen.	set with picks	mit Meisseln besetzen
gen.	single set of forces	ein einziges Kräftedispositiv
gen.	sporty suspension set-up	sportliche Fahrwerkseinstellung
gen.	square head set screw	Vierkantschraube
gen.	square-set method	Abbau mit Rahmenzimmerung
gen.	square-set stoping	Abbau mit Rahmenzimmerung
gen.	stay-set indicator	Schleppzeiger-Anzeigegerät
gen.	straight-set saw blade	geschränktes Sägeblatt
gen.	sustain for a defined period a set number of civilian police	eine bestimmte Zahl nichtmilitärischer Polizeikräfte für einen bestimmten Zeitraum einsatzfähig halten
gen.	to take up or set down passengers	Fahrgäste aufnehmen oder absetzen
gen.	temperature set-back	Temperaturabsenkung
gen.	test set-up	Messaufbau
gen.	That set a precedent	Das hat Schule gemacht
gen.	The burglar was set free	Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt
gen.	... The novel is set in ...	Der Roman spielt in
gen.	The novell is set in ...	Der Roman spielt in ...
gen.	The rot has already set in.	Der Verfall hat schon eingesetzt.
gen.	the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty	das besondere Assoziierungssystem,das im Vierten Teil dieses Vertrages festgelegt ist
gen.	to be all set for smth.	für etw. gerüstet sein
gen.	to be all set for smth.	auf etw. vorbereitet sein
gen.	to be set aside for smth.	für etw. reserviert sein
gen.	to be set back houses in a street	zurückspringen
gen.	to be set in one's ways	in seinen Gewohnheiten festgefahren sein
gen.	to be set on	erpicht sein auf
gen.	to be set on doing smth.	entschlossen sein, etw. zu tun
gen.	to be set on revenge	nach Vergeltung streben
gen.	to be set to do smth.	etw. tun werden
gen.	to be set wider apart	weiter auseinanderliegen
gen.	to set off an avalanche	eine Lawine lostreten (wladimir777)
gen.	unlawfulness/contractual exclusion of set-off	Aufrechnungsverbot
law	waiving the defences of avoidance and set-off	Verzicht auf Anfechtung und Aufrechnung
gen.	wave-set saw blade	gewelltes Sägeblatt
gen.	within a set period	innerhalb einer bestimmten Frist
gen.	within the framework of the provisions set out below	nach Massgabe der folgenden Bestimmungen
gen.	within the set period	fristgemäß
gen.	Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil	Arbeitsgruppe des Energieausschusses zur Untersuchung der mit der Lagerung von Mineraloel verbundenen Probleme
gen.	You won't set the world on fire	Du hast das Pulver nicht erfunden