| Subject | English | German |
| earth.sc. | absorber rod drive servicing cage | Wartungskorb fuer Absorberstabantriebe |
| fin., IT | account servicing bank | kontoführende Stelle |
| fin. | account servicing bank's reference | Referenz des kontoführenden Kreditinstituts |
| tech. | aircraft radio servicing personnel | Flugzeugfunkpersonal |
| transp., avia. | aircraft servicing platform | Parkfeld |
| transp., avia. | aircraft servicing platform | Flugzeugabstellfläche |
| gen. | control rod drive mechanism servicing equipment | Steuerstabantriebs-Wartungseinrichtungen |
| econ. | cost of servicing the external debt | Kosten zur Bedienung der Auslandsschulden |
| IMF. | countries with recent debt-servicing difficulties | Länder mit neuerlichen Schuldendienst-Schwierigkeiten |
| IMF. | countries without recent debt-servicing difficulties | Länder ohne neuerliche Schuldendienst-Schwierigkeiten |
| fin. | to cover servicing of the debt | den Schuldendienst gewährleisten |
| transp. | daily supply and servicing cycle | täglicher Wartungs-und Versorgungsturnus |
| econ. | debt servicing ability | Zahlungsfähigkeit |
| econ. | debt servicing ability | Solvenz |
| econ., fin. | debt servicing burden | Schuldendienstlast |
| fin. | debt-servicing capacity | Kreditaufnahmekapazität |
| fin. | debt-servicing capacity | Verschuldungsfähigkeit |
| IMF. | debt-servicing capacity | Schuldendienstfähigkeit |
| fin. | debt-servicing capacity | Anleihekapazität |
| gen. | debt-servicing commitment | Leiter der Direktion finanzielle Beziehungen mit dem Ausland |
| comp., MS | Deployment Image Servicing and Management | Abbildverwaltung für die Bereitstellung (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| law, commer., transp. | distribution and servicing agreement | Vertriebs- und Kundendienstvereinbarung |
| law, commer., transp. | distribution and servicing agreement | Kundendienstvereinbarung |
| market. | distribution and servicing agreements | Vertriebs-und Kundendienstvereinbarungen |
| gen. | distribution and servicing agreements | Vertriebs- und Kundendienstvereinbarungen |
| gen. | division responsible for servicing a parliamentary committee | Sekretariatsaufgaben eines Ausschusses |
| construct. | electrician-fitter servicing caisson operations | Elektromonteur für Caissonausrüstungen |
| fin. | financial servicing of the issue in Euros | Bedienung der Anleihe in Euro |
| agric. | fuel servicing truck | Tankwart |
| mech.eng. | ground servicing bar | Bodenversorgungssammelschiene |
| tech. | ground servicing panel | see (-tafel) |
| tech. | ground servicing panel | Bodenfuell-Armaturenbrett |
| transp. | hinged servicing cowling | Arbeitsbühne bildende Verkleidung |
| transp. | hydraulic servicing trolley | Hydraulik-Prüfgerät |
| transp. | intermediate servicing cowling | mittlere Arbeitsbühne |
| transp. | intermediate servicing platform | mittlere Arbeitsbühne |
| fin., insur., agric. | loan servicing costs | Finanzierungskosten |
| tech. | maintenance, servicing and overhaul companies | Wartungs- u. Ueberholungswerften |
| oper.res. | mass servicing problem | Warteschlangenproblem |
| oper.res. | mass servicing problem | Massenbedienungsproblem |
| tech. | mass servicing theory | Theorie der Massenbedienung |
| tech. | mass servicing theory | Warteschlangentheorie |
| tech. | mass servicing theory | Bedienungstheorie |
| fin. | motor vehicle servicing agreement | Kundendienstvereinbarung über Kraftfahrzeuge |
| transp. | periodic servicing of a motor vehicle | regelmäßige Wartung des Kraftfahrzeugs |
| tech. | port servicing agency | Hafenabfertigungsstelle |
| IT, dat.proc. | program word servicing card | Programmwort-Verwaltung |
| IT, dat.proc. | programme word servicing card | Programmwort-Verwaltung |
| gen. | proper servicing of the port | reibungslose Bedienung des Hafens |
| bank. | servicing a loan | Bedienung e-r Anleihe |
| law, commer., transp. | servicing agreement | Vertriebs- und Kundendienstvereinbarung |
| law, commer., transp. | servicing agreement | Kundendienstvereinbarung |
| gen. | servicing agreements | Kundendienstvereinbarungen |
| tech. | servicing and maintenance | Wartungsleistungen |
| construct. | servicing area | Versorgungsgebiet |
| busin. | servicing business | Dienstleistungsgeschäft |
| tech. | servicing diagram | Wartungsplan |
| tech. | servicing door | Inspektionsklappe |
| automat. | servicing equipment | Instandhaltungseinrichtungen |
| automat. | servicing equipment | Wartungseinrichtungen |
| tech. | servicing equipment | Pflegedienstgeraet |
| mun.plan. | servicing facilities | Essens- und Getränkeausgabe |
| oper.res. | servicing factor | Auslastungskoeffizient |
| oper.res. | servicing factor | Ladekoeffizient |
| gen. | servicing fee | Abfertigungsgebühr |
| med.appl. | servicing instruction | Service-Anweisung |
| transp., mater.sc. | servicing instruction | Wartungsvorschrift |
| med.appl. | servicing instruction | Reparaturanleitung |
| construct. | servicing interval | Wartungsintervall |
| tech. | servicing ladder and platform | Arbeitsleiter mit Plattform |
| tech. | servicing ladder and platform | Arbeitsbuehne |
| tech. | servicing level | Zugangsebene |
| work.fl., mater.sc. | servicing location | Wartungsplatz |
| gen. | servicing manual | Wartungsanleitung |
| agric. | servicing of a car | Maschinenpflege |
| tech. | servicing of aircraft | Versorgung mit Luftfahrzeugen (allgm) |
| microel. | servicing of an earlier interrupt request | Behandlung einer früheren Unterbrechungsanforderung |
| fin. | servicing of borrowing and lending operations | Bedienung der Anleihen und Darlehen |
| law, ADR | servicing of debts | Bezahlung der fälligen Zinsen e-r Schuld |
| econ. | servicing of repayable aid | Bedienung bei rueckzahlbaren Hilfen |
| fin. | servicing of securities | Verwaltung von Wertpapieren |
| gen. | servicing of the capital | Tilgungszahlungen |
| econ. | servicing of the external debt | Belastungen durch die Auslandsverschuldung |
| tech. | servicing opening | Wartungsöffnung |
| oper.res. | servicing order | Bedienungsfolge |
| gen. | servicing organisation | Kundendienstorganisation |
| work.fl., mater.sc. | servicing pad | Wartungsplatz |
| transp. | servicing panel | Wartungsklappe |
| transp. | servicing platform | Zugangsbühne |
| transp. | servicing platform | Hebebühne |
| transp., mater.sc. | servicing platform | Wartungsbühne |
| mech.eng. | servicing platform | Wartungsplattform |
| tech. | servicing platform | Arbeitsbuehne |
| mech.eng. | servicing plug | Bedarfssteckdose |
| transp. | servicing point markings | Wartungskennzeichen |
| transp. | servicing point markings | Kennzeichnung der Wartungsstellen |
| oper.res. | servicing problem | Bedienungsproblem |
| microel. | servicing requirement | Behandlungsanforderung |
| microel. | servicing requirement | Serviceanforderung |
| opt. | servicing requirements | Wartungserfordernisse |
| tech. | servicing time | Wartungszeit |
| econ. | servicing time | Bedienungszeit |
| transp. | servicing tower | ausfahrbares Montagegerüst |
| gen. | servicing tower | Wartungsturm |
| astr. | servicing tower | Startturm |
| comp., MS | servicing window | Wartungsfenster (A user-defined time period that can be assigned to a virtual machine, host, or service to indicate when that object is available to be taken offline (for example, to perform maintenance)) |
| econ., fin. | the servicing of a loan | Bedienung eines Darlehens |
| econ., fin. | the servicing of a loan | Bedienung von Anleihen |
| econ., fin. | the servicing of a loan | Anleihedienst |