| Subject | English | German |
| health. | consultation service for the weary of life | Beratungsstelle für Lebensmüde |
| el. | cyclical service life | zyklische Lebensdauer |
| construct. | design service life | Lebensdauer |
| construct. | design service life | Bemessungszeitraum |
| gen. | estimated service life | voraussichtliche Nutzungsdauer |
| tech. | expended service life | Lebensdauerverbrauch |
| gen. | initial service life | anfängliche Lebensdauer |
| mater.sc. | initial service life prediction | Vorhersage der anfänglichen Lebensdauer |
| patents. | life-assurance services | Lebensversicherungen |
| tech. | life-saving service | Rettungsdienst |
| automat. | marginal service life | Grenznutzungsdauer |
| gen. | minimum service life | Mindestlebensdauer |
| tech. | nominal service life in millions of revolutions | nominelle Lebensdauer in Millionen Umdrehungen (L) |
| account. | non-life insurance services | Schadenversicherungsdienstleistungen |
| oil.lubr. | oil service life | Ölgebrauchsdauer |
| gen. | screen service life | Siebstandzeit |
| tech. | service life | betriebsübliche betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer |
| tech. | service life | Nutzdauer |
| chem. | service life | Lebensdauer (Laufzeit: Gerät etc.) |
| chem. | service life | Laufzeit |
| law, ADR | service life | Lebensdauer (e-r Sache) |
| stat., fin., el. | service life | Entladungsdauer |
| auto. | service life | Dauerhaltbarkeit |
| industr., construct. | service life | Dauerwirkung |
| proj.manag. | service life | technische Lebenserwartung |
| transp. | service life | Nutzungssache |
| transp., mech.eng. | service life | Ausnutzungsdauer |
| transp. | service life | Brauchbarkeitsdauer |
| skydive. | service life | zugelassene Lebensdauer |
| meas.inst. | service life | Lebensdauer |
| meas.inst. | service life | Betriebslebensdauer |
| comp., MS | service life | Nutzungsdauer (The time that an asset will provide a benefit to the business) |
| stat., fin., el. | service life | Entladungszeit |
| construct. | service life | Standzeit (Maschine u.ä.) |
| tech. | service life | Lebensdauer (products) |
| gen. | service life | Aufliegezeit |
| tech. | service life | Gebrauchsdauer |
| tech. | service life | Nutzungsdauer |
| tech. | service life | Standzeit |
| tech. | service life | Betriebszeit |
| gen. | service life | Betriebsdauer |
| tech. | service life consumption | Lebensdauerverbrauch |
| gen. | service life of a dump | Standzeit einer Deponie |
| construct. | service life of machinery | Nutzungsdauer der Maschinen |
| construct. | service life of machinery | Lebensdauer der Maschinen |
| econ. | service-life evaluation test | Prüfung zur Bewertung der Betriebslebensdauer |
| tech. | service-life test | Lebensdauerprüfung |
| construct. | specified service life | Lebensdauer |
| construct. | specified service life | Laufzeitnom |
| comp., MS | straight-line service life depreciation method | lineare Abschreibung nach Nutzungsdauer (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| comp., MS | straight-line service life remaining depreciation method | lineare Abschreibung nach Restnutzungsdauer (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset) |
| mach.mech. | total service life | Gesamtleistung einer Maschine (Lebensdauer) |