| Subject | English | German |
| econ. | difference between the values of two flows of goods and services | Differenz zwischen zwei Waren-und Dienstleistungsströmen |
| stat. | gross value-added at factor costs by branch-market services | Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten nach Produktionsbereichen-Marktbestimmte Dienstleistungen |
| stat. | gross value-added at factor costs by branch-non-market services | Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten nach Produktionsbereichen-Nichtmarktbestimmte Dienstleistungen |
| econ., transp., mil., grnd.forc. | in service value | Wert im Betriebszustand |
| commun., IT | interactive higher-value service | interaktiver höherwertiger Dienst |
| fin. | normal value of goods or services | Verkehrswert eines Gegenstandes oder einer Dienstleistung |
| fin. | normal value of goods or services | Normalwert eines Gegenstandes oder einer Dienstleistung |
| law, fin. | open market value of services | Normalwert einer Dienstleistung |
| mater.sc. | service value | Gebrauchswert |
| social.sc. | services of social value | Dienste von sozialem Wert |
| stat. | services,etc.,value added | Dienstleistungen,etc.Wertschöpfung aus |
| stat. | services,etc.,value added-% of GDP | Dienstleistungen etc.in Prozent des Bruttoinlandsproduktes |
| stat. | taxes on goods and services-% value added of industry and services | Steuern auf Güter und Dienstleistungen in Prozent der Wertschöpfung der Industrie und dem Dienstleistungssektor |
| IT | value added network service | Mehrwertdienst |
| IT | value added services server | VAS-Servicemodulen |
| econ. | value of goods and services supplied in kind to households | direkte SachleistungenWaren und Dienstleistungenan private Haushalte |
| econ. | value of the exports of services | Wert der Dienstleistungsausfuhren |
| econ. | value of the imputed output of bank services | unterstellte Produktion von Bankdienstleistungen |
| econ. | value of the insurance services provided | Dienstleistungsentgelt der Versicherung |
| econ. | value of the output of collective services non-market | Wert der Produktion vonnichtmarktbestimmtenDienstleistungen für die Allgemeinheit |
| commun., IT | value-added data service | Mehrwertdienst |
| commun., IT | value-added data service | Mehrwertsdienstleistung |
| commun., IT | value-added data service | erweiterter Dienst |
| commun. | value-added data service | Mehrleistungs-Datendienst |
| commun. | value-added data service | Datenmehrwertdienst |
| commun., IT | value-added data service | besondere Netzdienstleistung |
| commun., IT | value-added network service | Mehrwertdienst |
| commun., IT | value-added network service | Mehrwertsdienstleistung |
| commun., IT | value-added network service | erweiterter Dienst |
| commun. | value-added network service | Mehrwert-Netzdienste |
| commun., IT | value-added network service | besondere Netzdienstleistung |
| commun. | value-added network services | Dienstleistungsnetzdienste |
| gen. | value-added service | Zusatzdienstleistung |
| commun., IT | value-added service | besondere Netzdienstleistung |
| commun., IT | value-added service | erweiterter Dienst |
| commun. | value-added service | Mehrwertdienst (ISDN) |
| commun., IT | value-added service | Mehrwertsdienstleistung |
| gen. | value-added service | Zusatzleistung |
| gen. | value-added service | Mehrwertdienst |
| IT | value-added service provider | Anbieter von Mehrwertdiensten |
| telecom. | value-added services | Mehrwertdienste |
| commun. | value-added voice service | Telefon -Mehrwertdienst tn |