| Subject | English | German |
| commun., transp., avia. | air traffic advisory service | Flugverkehrsberatungsdienst |
| tech. | air traffic advisory service | beratender FS-Kontrolldienst |
| transp., avia. | air traffic control service | Flugverkehrskontrolldienst |
| transp., avia. | air traffic control service | Flugverkehrskontrolle |
| transp. | air traffic control service | Verkehrsleitdienst |
| transp. | air traffic control service | Flugverkehrsleitdienst |
| tech. | air traffic control service | FS-Kontrolldienst |
| econ. | air traffic service | Flugsicherungsdienst |
| transp., avia. | air traffic service | Flugverkehrsdienst |
| tech. | air traffic service | Flugsicherungsverkehrsdienste |
| tech. | air traffic service communication procedure | Fernmeldeverfahren der Flugsicherungsverkehrsdienste |
| tech. | air traffic service message | Flugverkehrsdienstmeldung |
| tech. | air traffic service personnel | Flugsicherungsverkehrsdienstpersonal |
| commer., transp., avia. | Air Traffic Service route | Luftstraße |
| commer., transp., avia. | Air Traffic Service route | Luftroute |
| commer., transp., avia. | Air Traffic Service route | Flugverbindung |
| tech. | air traffic service unit | Flugsicherungsverkehrsdienststelle |
| avia. | air traffic services | Flugsicherungsverkehrsdienste |
| transp., avia. | air traffic services | Verkehrsdienste der Flugsicherung |
| transp. | air traffic services | ATS-System |
| avia., mil. | air traffic services | FS-Dienste |
| avia. | air traffic services | FS-Verkehrsdienste |
| tech. | air traffic services | Flugsicherungsdienste (ATS) |
| gen. | air traffic services ATS | Flugverkehrsdienste |
| transp., avia. | air traffic services airspaces | Lufträume der Verkehrsdienste der Flugsicherung |
| transp. | Air traffic services and aeronautical telecommunications | Flugverkehrssicherung |
| gen. | Air Traffic Services Data Exchange Presentation | Eurocontrol-Norm für die Darstellung des Datenaustauschs in der Flugsicherung |
| tech. | air traffic services facility | FS-Einrichtung |
| tech. | air traffic services facility | Flugsicherungseinrichtung |
| avia., mil. | air traffic services message | FS-Meldung |
| avia., mil. | air traffic services message | Flugverkehrsdienstmeldung |
| avia., mil. | air traffic services message | Flugsicherungsmeldung |
| avia., mil. | air traffic services personnel | FS-Personal |
| avia., mil. | air traffic services personnel | Flugsicherungspersonal |
| transp., avia. | air traffic services reporting office | Meldestelle der Verkehrsdienste der Flugsicherung |
| transp., avia. | air traffic services reporting office | Meldestelle für Flugverkehrsdienste |
| avia., mil. | air traffic services system | Organisation des Flugsicherungsdienstes |
| avia., mil. | air traffic services system | Organisation des Flugsicherungsverkehrsdienstes |
| avia. | air traffic services unit | FS-Dienststelle |
| transp., avia. | air traffic services unit | FS-Stelle |
| transp., avia. | air traffic services unit | Flugverkehrsdienststelle |
| avia. | air traffic services unit | Flugsicherungsverkehrsdienststelle |
| avia., mil. | air traffic services unit | Flugsicherungsstelle |
| gen. | Director, Air Traffic Services and Telecommunications | Direktor Flugsicherung Leiter des Direktorats Flugverkehrssicherung |
| transp. | duty service of the air traffic and international relations | Bereitschaftsdienst der Abteilung Luftverkehr und internationale Beziehungen |
| transp., avia. | Future European Air Traffic Services | künftiges europäisches System der Flugverkehrsdienste |
| transp. | invoice for service traffic | Dienstgutfrachtkarte |
| transp. | invoice for service traffic | Begleitschein für Dienstsendungen |
| gen. | male management assistant in traffic services | Kaufmann für Verkehrsservice |
| gen. | female management assistant in traffic services | Kauffrau für Verkehrsservice |
| gen. | marine traffic services | Seeverkehrsdienste |
| tech. | military air traffic services | militaerische Flugsicherungsdienste |
| transp. | operational air traffic service | operationeller Flugverkehr |
| tech. | radar air traffic service | Radar-Flugkontrolldienst |
| transp., R&D., engl. | Regional Traffic Information Service | Regional Traffic Information Service |
| gen. | service traffic | Dienstverkehr |
| gen. | service traffic of the administration | Betriebsverkehr der Eisenbahnverwaltung |
| transp. | traffic conveyed on railway service | Dienstsendung |
| transp. | traffic conveyed on railway service | Dienstgutbeförderung |
| transp. | traffic conveyed on railway service | Beförderung als Dienstsache |
| transp. | traffic, information and guidance services for shipping | Verkehrs-, Melde- und Leitdienste für die Schifffahrt |
| commun., transp. | traffic information broadcasting service | Verkehrsfunk |
| transp. | traffic service | Verkehrsservice |
| commun., el. | traffic service position system | manuelles Hilfssystem zur Verkehrsverteilung |
| commun., el. | traffic service positions system | manuelles Hilfssystem zur Verkehrsverteilung |
| commun., el. | traffic service system | Operator-Dienst |
| commun., el. | traffic service system | bedienplatzunterstütztes Vermittlungssystem |
| gen. | traffic services | Verkehrsdienste |
| gen. | traffic services | Verkehrsservice |
| transp. | Vessel Traffic Management Services | Seeverkehrslenkungssystem |
| transp. | Vessel Traffic Management Services | Seeverkehrsmanagementsystem |
| transp. | Vessel Traffic Management Services | integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation |
| transp. | Vessel Traffic Management Services | Seeverkehrs-Leitstellen |
| transp., nautic. | vessel traffic service | Seeverkehrslenkungssystem |
| transp., nautic. | vessel traffic service | Schiffsverkehrsdienst |
| transp., nautic. | vessel traffic service | Hilfsdienst für den Schiffsverkehr |
| transp. | vessel traffic services VTS | Hilfsdienste für den SchiffsverkehrVTS |
| transp. | vessel traffic services system | Seeverkehrslenkungssystem |
| transp. | vessel traffic services system | Seeverkehrsmanagementsystem |
| transp. | vessel traffic services system | Seeverkehrs-Leitstellen |
| transp. | vessel traffic services system | integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation |