Terms containing Service Request

Subject	English	German
commun.	CM SERVICE REQUEST message	CM-Service-Request-Nachricht
commun., IT	date of request for service	Eingabedatum des Antrags
commun., IT	date of request for service	Eingabedatum der Anfrage
commun., IT	firm request for the service	feste Beantragung des betreffenden Dienstes
polit.	Hosting & Service Request Management	Verwaltung von Hosting- und Dienstleistungsanträgen
commun.	initial service request message	Dienst-Erstanforderungssignal
IT, dat.proc.	request for service	Dienstanforderung
telecom.	request for service	Anforderung des Dienstes
law	request for service	Antrag auf Zustellung (Andrey Truhachev)
patents.	to request registration in respect of goods or services	Eintragung für Waren oder Dienstleistungen begehren
tech.	service request	Datenforderung (durch Programm)
microel.	service request	Bedienungsanforderung
microel.	service request	Bedienungsaufruf
commun.	service request	Bedienungswunsch
comp., MS	service request	Serviceanfrage, Service Request (A request from a customer for a service)
gen.	service request	Serviceanfrage
microel.	service request flip-flop	Bedienungsanforderungs-Flipflop
comp., MS	service request fulfillment	Service Request-Fulfillment (The process for managing service requests)
tech.	service request honoured	Datenanforderung nicht beruecksichtigt
commun.	SERVICE REQUEST message	SERVICE-REQUEST-Nachricht
microel.	service the interrupt request	die Unterbrechungsanforderung bearbeiten
commun., IT	temporary out of service on request	zeitweilige Suspendierung auf Anfrage
commun., IT	temporary out of service on request	zeitweilige Außerbetriebnahme auf Ersuchen