| Subject | English | German |
| IT, tech. | assured service quality connectivity product | Konnektivitätsprodukt mit zugesicherter Dienstqualität |
| IT, tech. | assured service quality connectivity product | ASQ-Konnektivitätsprodukt |
| commun. | automatic observation of the service quality | automatische Überwachung der Betriebsgüte |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Ausschuss für die gemeinsamen Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalität |
| busin., IT | delivery service quality | Lieferqualität |
| busin., IT | delivery service quality | Lieferbeschaffenheit |
| meas.inst. | determination of the quality of service | Betriebsgütebestimmung |
| comp., MS | Enterprise Quality of Service | Enterprise QoS (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| econ. | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Euromanagement-Normung,Zertifizierung,Qualität und Sicherheit:Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungsdiensten für kleine und mittlere UnternehmenKMU |
| commun., IT | high quality of services for the subscriber | hohe Qualität der dem Abonnent angebotene Dienstleitstungen |
| commun., IT | indicator for quality of service | Indikator für die Dienstqualität |
| commun., IT | manual observation of the service quality | manuelle Beobachtung der Dienstqualität |
| commun. | measure of the quality of service | Messung der Qualität der Leistung |
| IT | measuring the quality of service | Betriebsguetemessung |
| commun. | overall service quality | Betriebsguete |
| polit. | Quality Coordination Service | Dienststelle Koordinierung im Interesse der Qualität |
| commun. | quality of an international manual demand service | Qualität eines internationalen manuellen Anrufdienstes |
| commun., IT | quality of service | Dienstqualität |
| commun. | quality of service | Dienstgüte |
| transp. | quality of service | Bedienungsqualität |
| transp. | quality of service | Leistungsniveau |
| transp. | quality of service | Annehmlichkeitsgrad |
| telecom. | quality of service | Dienstgüte in der Nachrichtenverkehrstheorie |
| comp., MS | Quality of Service | Quality of Service, Servicequalität (A set of quality assurance standards and mechanisms for data transmission) |
| gen. | quality of service | Dienstgüte (QoS) |
| gen. | quality of service | Servicequalität |
| commun. | quality of service classes | Qualität der Dienstklassen |
| comp., MS | quality of service requirement | Servicequalitätsanforderung (A type of work item that records a constraint on the system such as performance, load, stress, security mechanism, or platform. These requirements do not describe functionality but rather constraints on that functionality) |
| commun., IT | quality of service supervisory | Qualität der Dienstüberwachung |
| gen. | quality of transport services | Qualität der Verkehrsleistungen |
| polit. | Quality Service | Dienststelle Qualitätssicherung |
| patents. | quality-control services | Qualitätskontrolldienstleistungen |
| comp., MS | quality-of-service indicator | Servicequalitätsindikator (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| commun. | quality-of-service meter | Gütezähler |
| commun. | semi-automatic observation of the service quality | halbautomatische Qualitätsüberwachung der Dienste |
| busin., IT | service quality | Dienstleistungsqualität |
| busin., IT | service quality | Servicequalität |
| busin., IT | service quality | Dienstgüte |
| commun., IT | service quality assurance functions | Funktionen zur Qualitätssicherung der Dienste |
| comp., MS | Service Quality Metrics | Servicequalitätsmetrik (Technology a user can enable that allows data relating to application use/performance/errors to be collected and sent to Microsoft, thus allowing Microsoft to continue to improve the product based on actual user data) |
| comp., MS | service quality metrics | Servicequalitätsmetriken (A collection of statistics that indicates the degree to which a service meets performance, usage, and other demands for the service) |
| fin. | Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services | Prüf-, Inspektions-, Zertifizierungs- und Qualitätssicherungsdienste |
| law | the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered | die Art, die Beschaffenheit oder die geographische Herkunft der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist |
| social.sc. | Voluntary European Quality Framework for Social Services | freiwilliger europäischer Qualitätsrahmen für Sozialdienstleistungen |