| Subject | English | German |
| f.trade. | ban on the provision of related services | Verbot der Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | ingenieurtechnische Flächenerschließung |
| f.trade. | competing for public tenders in the field service provision | Wettbewerb um öffentliche Dienstleistungsaufträge |
| fin. | credit related to provision of services | Kredit,der in Verbindung mit einer Dienstleistung steht |
| econ. | cross-frontier provision of services | grenzüberschreitender Dienstleistungsverkehr |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | Richtlinie 96/71/EG über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" |
| commun. | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste |
| gen. | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste |
| construct. | district provision of service pipelines and communications | ingenieurtechnische Versorgung eines Gebietes |
| insur. | to engage in the provision of services | eine Dienstleistung erbringen |
| patents. | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls | Unterhaltung in Form von Bereitstellung und Betrieb von Theatern, Filmtheatern und Konzerthallen |
| commun., polit. | European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large | Europäischer Verhaltenskodex für Angebote von Informationsdiensten |
| law | firm entrusted with the provision of a public service | mit der Wahrnehmung öffentlicher Dienstleistungen betrautes Unternehmen |
| econ., fin., unions. | forward exchange transactions connected with the provision of investment services | Devisentermingeschäfte in Verbindung mit Wertpapierdienstleistungen |
| law, ADR | freedom of provision of services | Dienstleistungsfreiheit |
| social.sc., health. | health and social services provision | Gesundheits- und Sozialmaßnahme |
| social.sc. | Interim Social Service Provisions Act | Interimgesetz Soziale Dienstleistungen |
| econ., market. | labour recruitment and provision of personnel services | gewerbsmässige Vermittlung und Überlassung von Arbeitskräften |
| insur. | Member State of provision of services | Mitgliedstaat der Dienstleistung |
| commun., IT, social.sc. | multilingual service provision | integrierter mehrsprachiger Dienst |
| gen. | provision of advisory services | Einrichtung von Beratungsdiensten |
| agric. | provision of agricultural services | landwirtschaftliche Dienstleistungen |
| fin. | provision of an investment service on a professional basis | eine berufliche Tätigkeit gewerbsmäßig Wertpapierdienstleistungen erbringen |
| energ.syst. | provision of ancillary services | Erbringung von Hilfsleistungen |
| f.trade. | provision of brokering services | Erbringung von Vermittlungstätigkeiten |
| law | provision of financial services | Erbringung von Finanzleistungen |
| oil | provision of goods and services | Sach- und Dienstleistungen |
| f.trade. | provision of legal services | Erbringung juristischer Dienstleistungen von Rechtsdienstleistungen |
| f.trade. | provision of legal services | Erbringung juristischer Dienstleistungen |
| gen. | provision of municipal services | Bereitstellung kommunaler Dienstleistungen |
| law | provision of public services | Leistungsverwaltung |
| relig. | provision of religious services | Religionsausübung |
| law | provision of service | Erbringung von Dienstleistungen |
| commer., tax. | provision of services | Dienstleistungserbringung |
| econ. | provision of services | Erbringung von Dienstleistungen |
| econ., fin., environ. | provision of services | Dienstangebot |
| econ. | provision of services | Förderung |
| law, life.sc. | provision of services | Erschließung |
| gen. | provision of services | Dienstleistungen |
| fin. | provision of services for a valuable consideration | Dienstleistungen gegen Entgelt |
| econ., fin., unions. | provision, on an incidental basis, of investment services | gelegentliche Erbringung von Wertpapierdienstleistungen |
| transp. | service for the provision of in flight-catering | Bordverpflegungsdienst |
| transp., avia. | service for the provision of in-flight catering | Bordverpflegungsdienst |
| transp. | service for the provision of in-flight catering | Leistungen im Zusammenhang mit der Bordverpflegung |
| construct. | service provision | Dienstleistung |
| econ. | services associated with the provision of goods | mit der Lieferung der Güter verbundene Dienstleistungen |
| gen. | standard of service provisions | Niveau der Infrastruktur |
| lab.law. | the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services | die allgemeinen Bestimmungen dieses Vertrages über den freien Dienstleistungsverkehr. |
| account. | trans-border provision of service | grenzüberschreitende Dienstleistung |
| commun. | transfrontier provision of services | grenzüberschreitende Dienstleistungen |
| econ. | transnational provision of services | länderübergreifende Erbringung von Dienstleistungen |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen auf dem kulturellen Sektor Film-Presse " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen auf dem Energiesektor " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services - Pharmacists | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen - Apotheker " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport Travel Agents and Customs Brokers | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen - Hilfsgewerbe des Verkehrs Zollagenten und Reisevermittler " |