| Subject | English | German |
| law | community service order | gemeinnützige Arbeit |
| comp., MS | service order | Serviceauftrag (A request for a single service visit by one or more service technicians) |
| commun. | service order | Service-Order |
| commun. | service order | Dienstmerkmal-Anforderung |
| tech. | service order | Leistungsauftrag |
| comp., MS | service order line | Serviceauftragszeile (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service) |
| comp., MS | service order line | Serviceauftragsposition (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service) |