| Subject | English | German |
| econ. | factory services manager | Leiter des Versorgungsdienstes eines Betriebes (z.B. Instandsetzung, Lagerhaltung, Versand usw) |
| comp., MS | Internet service manager | Internetdienst-Manager (A utility included with IIS and Personal Web Server that allows you to configure the Web sites your server supports) |
| comp., MS | Internet Services Manager | Internetdienste-Manager (A snap-in for MMC used to manage many IIS 5.0 Web sites from a single location anywhere on the Internet. With this snap-in, you can create Web sites and virtual directories. You can also set levels of permission, fine-tune logging, and enable throttling) |
| comp., MS | Remote Desktop Services Manager | Remotedesktopdienste-Manager (A Remote Desktop Services management snap-in that is used to view information about and monitor users, sessions, processes, and devices on remote desktop servers that reside in trusted domains. You can also use Remote Desktop Server Manager to perform certain administrative tasks; for example, you can disconnect or log off users from their Remote Desktop Services sessions) |
| comp., MS | service manager | Dienst-Manager (A synchronization engine that resides on both the desktop computer and the device. The service manager maintains a device partnership with a computer host. It performs many common synchronization tasks, which include providing connectivity, detecting changes in data, and resolving data conflicts, as well as mapping and transferring data objects) |
| comp., MS | Service Manager console | Service Manager-Konsole (The console that is used by help desk analysts and administrators for help desk functions such as change, incident, problem, and configuration management) |
| comp., MS | Service Manager data warehouse management server | Service Manager Data Warehouse-Verwaltungsserver (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| comp., MS | Service Manager database | Service Manager-Datenbank (A database that includes all the work items, configuration items, and administrative settings for the product) |
| comp., MS | Service Manager IT portal | Service Manager-IT-Portal (A Web interface designed for information technology (IT) managers and IT professionals so that they can view and manage incidents, changes, and assets. It can also be used to examine metrics and reports) |
| comp., MS | Service Manager management server | Service Manager-Verwaltungsserver (The server that hosts the System Center Data Access Service service and Microsoft Office SharePoint sites) |
| comp., MS | Service Manager reporting server | Service Manager Reporting-Server (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS)) |