| Subject | English | German |
| IT | Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market | Beratender Ausschuss für den Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste |
| commun., IT | Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market | Beratender Ausschuss für die Durchführung eines Aktionsplans zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste |
| avia., mil. | aeronautical information service | FS-Flugabfertigungsdienst |
| tech. | aeronautical information service | Flugberatung |
| tech. | aeronautical information service | FS-Beratungsdienst |
| transp., avia. | aeronautical information service | Flugabfertigung |
| avia. | aeronautical information service | Flugsicherungsberatungsdienst |
| gen. | aeronautical information service AIS | Flugberatungsdienst |
| tech. | aeronautical information service manual | Handbuch fuer FS-Beratungsdienst |
| avia. | aeronautical information service personnel | Flugberatungspersonal |
| avia., mil. | aeronautical information service personnel | Flugabfertigungspersonal |
| tech. | aeronautical information service unit | FS-Beratungsdienststelle |
| tech. | aeronautical information service unit | Flugsicherungsberatungsdienststelle |
| comp., MS | Application Information Service | Anwendungsinformationsdienst (A system service that facilitates starting applications that require one or more elevated privileges to run, such as Administrative Tasks. When user requires elevated privileges to run an application and gives consent, AIS creates a new process for the application with the user's full access token) |
| transp., avia. | automated flight information service | automatischer Fluginformationsdienst |
| transp., avia. | automated flight information service | automatischer FluginformationsdienstFISA |
| transp., avia. | automatic terminal information service | automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen |
| work.fl. | auxiliary services of information and documentation agencies | Hilfsdienste |
| commun. | broadcast information service for drivers | Autofahrer-Rundfunk-Informationssystem (in Germany, 57 kHz pilot) |
| patents. | business information services | Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten |
| patents. | business management consulting services in the field of information technology | Unternehmensberatung auf dem Gebiet der Informatik |
| patents. | business research and information services | Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten und Informationsdienste |
| IT, transp., avia. | central aeronautical information service | Zentraler Luftinformationsdienst |
| gen. | Central Information and Evaluation service | Zentraler Informations- und Auswertungsdienst Ispra |
| commun. | CM service type information element | Nachrichtenelement "CM Service Type" |
| patents. | commercial information agency services | Dienstleistungen einer Agentur auf dem Gebiet der Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten |
| patents. | commercial information services | Auskunftsdienste in Handels- und Geschäftsangelegenheiten |
| commun. | common management information protocol/common management information services | Managementinformationsprotokoll/Managementinformationsdienste |
| commun., IT | common management information service element | Common Management Information Service Element |
| commun., IT | common management information service element | allgemeines Management-Informations-Dienstelement |
| commun., IT | common management information service element service provider | CMISE-Diensterbringer |
| commun., IT | common management information service element service user | Benutzer eines CMISE-Dienstes |
| commun., IT | Community Interinstitutional Integrated Services Information System | interinstitutionelles dienstintegriertes Informationssystem der Gemeinschaft |
| commun., IT | Community Interinstitutional Integrated Services Information System | Interinstitutionelles diensteintegrierendes Informationssystem der Gemeinschaft |
| R&D. | Community Research and Development Information Service | Informationsdienst der Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung |
| commun. | CompuServe information service | CompuServe-Information-Service |
| patents. | computerised business information services | computergestützte Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten |
| patents. | computerized business information storage and retrieval services | Dienstleistungen zur rechnergesteuerten Speicherung und Abruf von Geschäftsinformationen |
| patents. | computerized research and information services | computergestützte Recherche und Information |
| law, IT | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" | Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der "Dienstleistungsgesellschaften von Informationen" |
| law, IT | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der "Dienstleistungsgesellschaften von Informationen" |
| busin., IT | customer service information system | Kundendienst-Informationssystem |
| transp., avia. | data link-automatic terminal information service | automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen über Datalink |
| transp., avia. | data link-automatic terminal information service | Datalink ATIS |
| patents. | design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories | Design, Information und Beratung, alle in bezug auf Bekleidung, Juwelier- und Schmuckwaren sowie |
| commun. | directory information service | Verzeichnisdienst |
| telecom. | directory information service | Rufnummernauskunft |
| gen. | Documentary Information Systems Service | Dokumentations-und Informationsdienst |
| econ. | Economic Information Service | Niederländischer Außenhandelsdienst |
| econ. | Economic Information Service | Exportförderungs- und Wirtschaftsinformationsdienst |
| econ. | Economic Information Service | Wirtschaftsinformationsamt |
| patents. | education information services | Auskunftsdienste für den Erziehungsbereich |
| fin., IT | electronic information service | elektronischer Informationsdienst |
| patents. | entertainment information services | Informationen über Veranstaltungen im Bereich Unterhaltung |
| ed. | Equivalency Information Service | Informationsstelle für Äquivalenzen |
| ed. | Equivalency Information Service | IFA |
| med. | European biotechnology information service | Europäischer Informationsdienst für Biotechnologie |
| commun., polit. | European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large | Europäischer Verhaltenskodex für Angebote von Informationsdiensten |
| law, construct., econ. | European Land Information Service | Europäisches Grundbuchportal |
| gen. | European Shielding Information Service | Europäischer Informationsdienst für Abschirmungsprobleme |
| work.fl. | express information service | Signalinformationen |
| work.fl. | express information service | Schnellinformationen |
| gen. | Federal Information Service | Belgischer Föderaler Informationsdienst |
| law | Federal Information-and Co-ordination Service for Transfrontier Co-operation | Informations-und Koordinationsstelle des Bundes für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit |
| gen. | Federal Security Information Service | Sicherheits- und Informationsdienst |
| patents. | financial information services | Finanzinformationsdienste |
| patents. | financial research and information services | Finanzrecherche- und Informationsdienste |
| crim.law., tax. | Fiscal Information and Investigation Service | Zollfahndung |
| tech. | flight information service | Fluginformationsdienst |
| transp., avia. | flight-information service | Fluginformationsdienst |
| gen. | flight-information service | Flugnachrichtendienst |
| agric. | Food and Agriculture Technical Information Service | Informationsdienst für Ernährung und Landwirtschaft |
| environ. | Global Environmental Information Locator Service | globaler Umwelt-Informationssuchdienst |
| gen. | Head of Information Service | Leiter der Presse-und Informationsdienstes |
| gen. | Head of the Press Service and Public Information Division of the Netherlands Government Information Service | Leiter der Abteilung Presse und öffentlichkeitsarbeit des Staatlichen Informationsamtes |
| IT | improved information services | höherwertige Informationsdienste |
| commun. | Independent Committee for the Supervision of Standards of Telephone Information Services | Unabhängiger Ausschuß zur Überwachung der Normen für Telefondienste |
| patents. | information and advisory services relating to the aforesaid | Information und Beratung in bezug auf die vorstehend genannten Leistungen |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Informations- und Koordinationsnetz |
| commun., IT | information location service | Recherchedienst |
| environ. | information locator services | Informationssuchdienste |
| gen. | information products and services | Informationsprodukte und -dienste |
| work.fl. | information research service | Informationsdienst |
| comp., MS | Information Rights Management Services | Informationsrechteverwaltungs-Dienst (An information protection technology that works with RMS-enabled applications to help safeguard digital information from unauthorized use) |
| econ. | information service | Dokumentationssystem |
| construct. | information service | Informationsquelle |
| environ. | information service An organized system of providing assistance or aid to individuals who are seeking information, such as by using databases and other information sources to communicate or supply knowledge or factual data | Informationsdienst |
| IT | information service | Auskunftserteilung |
| IT | information service | Bereitstellung von Information |
| econ. | information service | Auskunft |
| commun. | Information Service | Informationsdienst |
| econ. | information service | Informationsstelle |
| social.sc. | information service | Betreuungsdienst |
| gen. | information service | Auskunftsdienst |
| tech. | information service | Nachrichtendienst |
| gen. | information service | Informationsdienst |
| work.fl. | information services | Informationsmittel im engeren Sinn |
| IT | information services | Informationsdienst |
| work.fl. | information services | Informationsmittel |
| IT | information services | Auskunftsdienst |
| ed. | information services | Informationsdienste |
| gen. | information services | Informationsdienstleistungen |
| IMF. | Information Services Division | Referat Informationsdienste |
| gen. | information services for shipping | Meldedienste für die Schiffahrt |
| IT | information services market | Markt der Informationsdienstleistungen |
| patents. | information services relating to telecommunications | Auskunftsdienstleistungen in bezug auf Telekommunikation |
| gen. | information services sector | "informationeller" Sektor |
| IT | information society service | Dienstleistung der Informationsgesellschaft |
| fin., IT | Information Society service | Dienst der Informationsgesellschaft |
| IT | information society services | Dienste der Informationsgesellschaft |
| commun. | Information Systems Services | Abteilung Informatik |
| IMF. | Information Technology Services | Informationstechnologiedienste |
| commun. | interactive multimedia information service | interaktive Multimedia-Informationsdienste |
| commun. | Interinstitutional Integrated Services Information System | Gemeinschaftliches System integrierter Informationsdienste |
| comp., MS | Internet Information Services | Internetinformationsdienste (Microsoft Web server software, utilizing the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) to deliver World Wide Web documents. Supports the Common Gateway Interface (CGI), the File Transfer Protocol (FTP), and Gopher) |
| comp., MS | Internet Information Services 7 Manager | Internetinformationsdienste 7-Manager (The tool that manages services that are hosted in the Windows Process Activation service (WAS)) |
| comp., MS | Internet Information Services 7 Manager for Remote Administration | Internetinformationsdienste 7-Manager für Remoteverwaltung (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
| commun., lat.amer. | Latin American Information Services | Lateinamerikanische Agentur für besondere Informationsdienste |
| law, commun. | Law to Regulate the Conditions for Information and Communications Services | Informations- und Kommunikationsdienste-Gesetz |
| law, commun. | Law to Regulate the Conditions for Information and Communications Services | Gesetz zur Regelung der Rahmenbedingungen für Informations- und Kommunikationsdienste |
| IT | leading-edge user of information services | Pionier-Anwender anspruchvollster Informationsdienste |
| ed. | Library and Information Service Advisory Council | Beirat für Bibliothekswesen und Information |
| comp., MS | Location Information service | Standortinformationsdienst (A web service that manages a table of network elements and locations for use by clients of Enhanced 9-1-1 (E9-1-1)) |
| commun. | managed recorded information services | verwaltete Ansagedienste |
| commun., IT | management information service element | Management-Informations-Dienstelement |
| gen. | medical information service | aerztliches Berichtswesen |
| comp., MS | Microsoft Internet Information Services | Microsoft-Internetinformationsdienste (Microsoft Web server software, utilizing the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) to deliver World Wide Web documents. Supports the Common Gateway Interface (CGI), the File Transfer Protocol (FTP), and Gopher) |
| NGO | Municipal Department 53 Press and Information Services | MA 53 - Presse- und Informationsdienst |
| gen. | NATO Information Service | NATO Informationsdienst |
| gen. | Netherlands Government Information Service | Informationsamt der niederländischen Regierung |
| work.fl. | Netherlands Organization for Libraries and Information Services | Niederländisches Amt für Informationsversorgung und Bibliothekwesen |
| comp., MS | Network Information Service | Netzwerkinformationsdienst (A network naming and administration system that was developed by Sun Microsystems and is constructed on the client-server model of computing. Formerly known as Yellow Pages (yp), NIS provides a simple network look-up service that consists of databases and processes) |
| comp. | network information service | Netzwerkinformationsdienst |
| comp. | network information service | Online-Informationsdienst |
| comp., MS | Network Information Service map | Netzwerkinformationsdienst-Zuordnung (A database served by Network Information Service (NIS). The NIS lookup calls require a map (database) name and an NIS domain name. An NIS domain consists of a collection of such maps) |
| gen. | North Atlantic Treaty Information Service | NATO Informationsdienst |
| auto. | on-board information services | Bord-Info |
| commun., IT | on-line information and communications service | Telematikdienst |
| comp. | online information service | Netzwerkinformationsdienst |
| comp. | online information service | Online-Informationsdienst |
| commun., IT | open shop for information services OSIS | Offensystem-Informationshop |
| IT | open shop for information services | Offensystem-Informationsshop |
| work.fl., IT | Plan of action for setting up an information services market | Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste |
| law, commun., IT | plan of action for setting up an information services market | Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste |
| work.fl., IT | Programme for an information services market | Programm zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste |
| gen. | promotion of electronic information services | Sensibilisierungsmassnahme zur Förderung der elektronischen Informationsdienste |
| patents. | providing access to on-line information and communication services | Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten zu Online-Informations- und -kommunikationsdiensten |
| commun., IT | radio-based driver information service | funkgestütztes Fahrerinformationssystem |
| telecom. | recorded information service | Ansagedienst |
| IT | reference and information service | bibliographischer Auskunftsdienst |
| IT | reference and information service | bibliographische Auskunftserteilung |
| fin., UN | Regional Investment Information and Promotion Service | Regionaler Dienst für Investitionsinformationen und Investitionsförderung |
| transp., R&D., engl. | Regional Traffic Information Service | Regional Traffic Information Service |
| patents. | research and information services relating to business, advertising and marketing | Recherchen und Informationen in bezug auf Geschäfte, Werbung und Marketing |
| transp., nautic. | River Information Services | Binnenschifffahrtsinformationsdienste |
| ed. | Science and Technology Public Information Service | Stiftung für Öffentlichkeitsarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und |
| nat.sc. | scientific and technical information services | wissenschaftlicher und technischer Informationsdienst |
| gen. | secret service information | Geheimdienstinformationen |
| gen. | Security Information Service | Tschechischer Nachrichtendienst |
| commun. | service information channel | Dienstinformationskanal |
| busin., IT | service information system | Kundendienstinformationssystem |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien |
| work.fl. | services of information and documentation agencies | Dienstleistungen von Informations- und Dokumentationseinrichtungen |
| commun., IT | specific management information service element | spezielles Management-Informations-Dienstelement |
| patents. | sports information services | Sportinformationsdienste |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Ständiger Ausschuss für Normen und technische Vorschriften einschließlich der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft |
| patents. | statistical-information services | statistische Informationsdienste |
| commun. | subscription information service | Teilnehmerinformationsdienst |
| IT, social.sc. | Swiss Information and Data Archive Service for Social Sciences | Schweizerische Informations-und Datenarchivdienst für Sozialwissenschaften |
| econ. | technical information service | technischer Informationsdienst |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise |
| commun. | telephone information service | Telefonauskunft |
| gen. | telephone information service | Telefonansage |
| econ., commun. | the European audiovisual and information services industry | europäischer Industriezweig der audiovisuellen Dienste und der Informationsdienste |
| IT | token for open shops for information services | OSIS-Token |
| life.sc. | topographic information service | topografischer Meldedienst topographischer Meldedienst |
| econ. | trade information service | Handelsinformationsdienst |
| econ. | trade information service | Wirtschaftsauskunftsdienst |
| transp. | traffic, information and guidance services for shipping | Verkehrs-, Melde- und Leitdienste für die Schifffahrt |
| commun., transp. | traffic information broadcasting service | Verkehrsfunk |
| gen. | Troop Information Service | Truppeninformationsdienst |
| commun. | user service information | Anwender-Dienstinformation (ISDN) |
| transp., avia. | voice-automatic terminal information service | Sprach-ATIS |
| patents. | weather information services | Wetterinformationsdienst |
| energ.ind. | World Information Service on Energy | Weltweiter Energie Informationsdienst |